Makalenin içeriği:

• Okula hazır olma: eğitim hangi yaşta başlar
• Almanya'da ilköğretim ve ortaöğretimin yapısı
• Almanya — Abitur ve sundukları
• Almanya'daki Rus okulları
• Almanya'daki özel okullar ve avantajları
• Studienkolleg — önde gelen kamu ve özel eğitim kurumları

Yeni bir makale serisine başlıyoruz: «Yurtdışındaki eğitim sistemi». Bu seri, aileleriyle birlikte seyahat eden birçok göçmen için güncel konulardan birine ayrılacak. Makalelerde, şirketimizin müşterileri arasında popüler olan farklı ülkelerin eğitim sistemlerini ele alacağız. 
Yabancılar yeni bir ülkeye yerleşir yerleşmez, oturma izni ve ikamet yeriyle ilgili işleri hallettikten sonra şu sorular gündeme gelir: “Çocuğun eğitimi nerede olacak? Altından kalkabilir mi? Bu doğru bir tercih mi? Nasıl bu kuruma kabul alabilirim? Ücreti ne kadar?” Bu konularda yardımcı olmaya karar verdik; farklı koşulları, tam ya da eksik ortaöğretim belgesi alma olanaklarını, yükseköğretime kabul imkanlarını anlatacağız. Bugün, yalnızca Rusya Federasyonu ve BDT vatandaşları için değil, pek çok yabancı için de popüler ülkelerden biri olan Almanya'dan bahsedeceğiz. 
Dünyanın geri kalanında olduğu gibi, bu ülkede de okul eğitimi zorunludur. Göçmen çocuklar da ücretsiz olarak okula kaydolabilir. Psikologlar, başka bir ülkeye taşınmanın zaten çocuk için stresli bir durum olduğunu, bir de ana dili olmayan bir dilde eğitim almanın işin içine girdiğini göz önünde bulundurur; bu nedenle genellikle adaptasyon süreci için çocuğun bir alt sınıfa alınması, dil öğrenmesi ve evde tamamladığı programı tekrar etmesi önerilir. Ayrıca çocuğun kendi ülkesinde olmayan dersleri ek olarak öğrenmeye başlaması da bir artı olacaktır. Genellikle Alman sosyal hizmetleri dil öğreniminde önemli destek sağlar. Ders programı öyle düzenlenebilir ki çocuğun çoğu zamanı yoğun biçimde Almanca öğrenmeye ayrılır. Ebeveynlere, çocuğu yerel öğrencilerin çoğunlukta olduğu bir sınıfa göndermeleri tavsiye edilir; bu, akranlarıyla dil ortamında iletişimini olumlu yönde etkileyebilir. Çocuğa yardımcı olmak çok önemlidir — örneğin okul dışında spor, dans, bilgisayar gibi çeşitli kurslara gönderilmesi, çocuğun sevdiği etkinlikler sayesinde dili daha hızlı öğrenmesi için teşvik sağlar. Ebeveynlere, çocuklarıyla müze gezileri yapmaları, gezilere katılmaları, taşındıkları şehrin ve ülkenin tarihini ve önemli yerlerini incelemeleri önerilir. 

Almanya'da ortaokul düzeyindeki devlet eğitimi ücretsiz ve erişilebilirdir; daha önce belirttiğimiz gibi herkes için açıktır ve dersler tamamen Almanca yürütülür. Eğitim 10 yıl zorunlu olup sistem genellikle 12–13 yıllık bir yapılanmaya göre tasarlanmıştır. Dikkat çekici bir nokta, bazı bölgesel farklılıklar olmasıdır: Berlin ve Brandenburg gibi bazı eyaletlerde çocuklar ilkokulu 6 yıl okurken, diğer bölgelerde sadece 4 yıl okurlar. Çocuklar altı yaşına geldiklerinde Grundschule'ye başlar. Mezuniyetten sonra öğrenciler yeteneklerine göre ayrılır ve farklı okullara yönlendirilir. Burada, çocuğun eğitime devam etmek isteyip istememesi veya belirli bir mesleğin becerilerini edinmek istemesi çok belirleyici olur. 
Hauptschule — akademik performansı düşük öğrenciler bu sınıflara yönlendirilir. Bu okullarda mesleki yönelime ağırlık verilir; akademik derslerden çok uzmanlaşmış uygulamalı eğitime odaklanılır. Böyle bir sınıfta 5 yıl eğitim aldıktan sonra çocuklar mesleki ortaöğretim kurumlarına kayıt yaptırabilirler. 
Realschule — ilkokulu ortalama notlarla bitiren çocuklar buraya kaydolur. Bu eğitim 6 yıl sürer; 10. sınıf sonrasında çocuklar doğrudan iş hayatına atılabilir veya bir meslek edinebilir. İsteyen ve başarılı olan öğrenciler 
Gymnasium'a aktarılabilir — burada eğitim, ortaöğretim diploması almayı ve üniversiteye devam için gerekli belgeleri sağlamayı hedefler. 
13. sınıf öğrencileri başvuranlarla eşdeğer kabul edilir ve ülkenin yükseköğretim kurumlarına giriş hazırlığı yaparlar. Mezuniyetle birlikte tam ortaöğretim diploması olan Abitur verilir. Abitur not ortalaması, üniversiteye sınavsız kabul olma olanaklarını etkiler. Başvuran sayısı kontenjanı aştığında üniversite, sertifikadaki daha yüksek notlara sahip olanları kabul eder; diğerleri ise sıraya alınır ve ertesi yıl kayıt fırsatı teklif edilir. 
Devlet eğitiminin en büyük avantajı ücretsiz olmasıdır. Ancak bir “ama” var — eğitim yalnızca Almanca. Özel okullar ise Almanya'da birden fazla dilde eğitim sunabilir. Ancak maliyetleri yüksek: yıllık €15.000 ile €45.000 arasıdır. Bu okullarda eğitim o kadar prestijlidir ki yerli Alman aileler bile çocuklarını bu tür kurumlara göndermeyi tercih eder. Özel okullar iki tipte olur: uluslararası ve yatılı okullar. Uluslararası programlar İngilizce sunulur; yine de Almanca bilgisi en azından temel düzeyde olmalıdır. Yatılı okullara kabulde Almanca seviyesi yüksek olmalıdır; yabancılara yönelik ileri düzey dil kursları mevcuttur. Ayrıca yatılı okullarda çocuğun ilgi alanına göre seçebileceği birçok ek etkinlik vardır; bu sayede ekstra harcama yapmadan sevdiği faaliyetleri sürdürmesi mümkün olur.  
Bazı uluslararası okullar, Alman Abitur'u ile eşdeğer olan IB programını sunar. Bu program İngilizce yürütülür ve uluslararası alanda tanınır; İngilizce eğitim almayı planlayan öğrenciler için faydalıdır. 
Almanya'da Rusça konuşanlara yönelik Rus okulları da mevcuttur; bu okullarda eğitim iki dilli — Almanca ve Rusça olarak verilir. Çocuk Almancayı hâlâ zorlukla konuşuyorsa ve aile özel okulların maliyetini karşılayamıyorsa, Almanya'da Rusça konuşan topluluğa yönelik birkaç okul bulunmaktadır. Bu okullarda öğretmenler, çocukların iki dilde iletişim kurmasını sağlama konusunda özen gösterir. Genellikle bu tür okullar yalnızca büyük şehirlerde açıktır:
Berlin'de iki okul vardır — Lomonosov adıyla anılan Alman-Rus İlkokulu (devlet, sponsorlar ve veliler tarafından finanse edilmektedir. Düşük gelirli aileler için yıllık ücret yalnızca €60) ve Tolstoy adıyla anılan Rus-Alman Okulu (1–6. sınıflar için eğitim, Rus vatandaşları için ücretsiz) 
Münih'te Rus-Alman Eğitim Merkezi açılmıştır (eğitim iki dilde yürütülür: sabahları Almanca, öğleden sonra Rusça. Yıllık öğrenim ücreti €1100)
Bazı şehirlerde Pazar okulları da açıktır; buralarda dersler iki dilde yapılır ve finansman ya sponsor katkılarıyla ya da velilerin düşük düzeydeki aidatlarıyla sağlanır. 
Çocuk 13 yıl eğitim almayı planlamıyor ve Studienkolleg'e (kolej) gitmek istiyorsa, bu düzeydeki devlet kurumları kendisine açıktır. Yine, yabancı olunup olunmadığına bakılmaksızın eğitim ücretsizdir. Ancak birçok yabancı, çocuğunu özel kolejlere göndermeyi tercih ediyor; bu okullar, özel yatılı okullarla kıyaslandığında genellikle daha az maliyetli ve mezuniyet belgesinin önemi aynıdır. Ücret, bölümün popülerliğine ve bölgeye göre değişir ve ortalama yaklaşık €500/yarıyıldır. Yemek ve konaklama ücretleri ayrı hesaplanır. Bu tür kolejlerin temel amacı, öğrencileri dünyanın önde gelen üniversitelerine kabul için etkili biçimde hazırlamaktır. Özel Alman kolejleriyle karşılaştırıldığında birçok yabancı, uluslararası kolejlerin daha yoğun eğitim verdiğini ve öğrencilerin ihtiyaç duydukları dersleri derinlemesine öğrendiğini not eder. Ayrıca bu kolejlerde kurslar, yükseköğretime kabul için gereken koşullar baz alınarak şekillendirilir. Yabancı öğrenciler uzmanlaşmış dersleri seçme imkânına sahiptir ve grup dersleri bireysel derslerle kombine edilir. Avantajlardan biri de çocukların küçük gruplarda (6 kişiye kadar) eğitim görmesidir; bu da materyalin nitelikli şekilde özümsenmesine katkı sağlar.

Başlangıçta tüm kolej dersleri, öğrencinin hangi tür üniversiteye (klasik üniversite mi yoksa Uygulamalı Bilimler Üniversitesi mi) başvurmayı hedeflediğine göre dağıtılır. Kolejlerin çoğu üniversitelere bağlı olduğundan eğitim hedefe yönelik olur. Eğitim kurumlarının sıralamaları üniversite seçiminde yardımcı olur. Ancak unutmayın ki bir kolejin “barı” ne kadar yüksekse, o koleje yabancılar da o kadar fazla başvurur ve kayıt olmak o kadar zorlaşır.  
Tıp fakülteleri hariç olmak üzere ücretsiz (veya düşük ücretli) olarak okuyabileceğiniz önde gelen kamu kurumları şunlardır:

• Hesse'deki Studienkolleg (yarıyıl ücreti 279.82 euro, eğitim Almanca)
• Aşağı Saksonya'daki uluslararası Studienkolleg (seçilen kursa göre yarıyıl ücreti değişir. Eğitim Almanca)
• Berlin'deki TU Studienkolleg (ücretli tıp bölümü — yarıyıl başına 2.150 euro, diğer bölümlerde yarıyıl bileti 311.99 euro. Eğitim Almanca)
• Berlin'deki FU Studienkolleg (yarıyıl ücreti, eğitim Almanca)
• Coburg Studienkolleg (yarıyıl ücreti 210 euro. Eğitim Almanca)
• Kuzey Ren-Vestfalya'daki Studienkolleg
• Hamburg'daki Studienkolleg (yarıyıl ücreti seçilen bölüme göre belirlenir, eğitim Almanca)

Studienkolleg'e başvururken öğrenci, önceden edinilmiş bir sertifika ile B2 düzeyinde Almanca bilgisini kanıtlamak zorundadır. Bu sertifikanın bir son kullanma tarihi yoktur; dolayısıyla her zaman kullanılabilir. Elbette kabul için dil bilgisi şarttır ve ebeveynlerin bunu önceden sağlamış olması avantajlıdır. Ancak düzeyi ne B1'e ne de B2'ye ulaşmayan, yine de eğitim almak isteyenler ne yapmalı? İyi bir seçenek, Almancaya sıfır seviyeden başlayan bir kolej seçmektir. Örneğin Studienkolleg Freshman; kurum burada birkaç program sunar:

• yalnızca Almanca;
• yalnızca İngilizce; mezun olduktan sonra öğrenci, eğitim dili İngilizce olan lisans veya yüksek lisans programlarını seçebilir ya da Avrupa Birliği'ndeki herhangi bir üniversiteye kayıt yaptırabilir;
• karma program — başlangıçta eğitim İngilizce yürütülür, zamanla değişir ve eğitim Almanca devam eder. 

Muhtemelen tek dezavantajı, öğrenim ücretinin yıllık 19500 euro olmasıdır; yüksek maliyete rağmen başvuranın seçtiği dil ve derslerdeki puanları yüksek olmalıdır.
Gördüğünüz gibi, size Almanya'daki eğitim kurumlarının yalnızca küçük bir kısmını sunduk. Ülke, eğitim sistemi sıralamasında (İngiltere ve ABD'den sonra) üçüncü sırada yer aldığı için burada okumak isteyen çok sayıda kişi var. Bir sonraki makalede Almanya'daki yükseköğretim kurumlarının düzeyini, burs başvurularının nasıl yapıldığını, hangi şehirlerin en iyi üniversitelere sahip olduğunu ve başka bir devletin diplomasıyla başvuru yaparken hangi derslerin gerekli olduğunu ele alacağız.