“ME QUEDO — RIMANGO” O COME OTTENERE UN PERMESSO DI SOGGIORNO IN SPAGNA

Contenuto dell'articolo:

• 3 tipi di permesso di soggiorno: sociale, lavorativo, familiare
• Persone che possono ottenere un permesso di soggiorno per stabilirsi
• Regole per l'ottenimento di un permesso di soggiorno
• Proroga del permesso di soggiorno per stabilirsi

Ogni anno, la Spagna attira un'enorme affluenza di turisti provenienti da vari paesi. Le principali città come Madrid e Barcellona diventano un centro di incontro di culture e nazionalità diverse. E non è sorprendente. Un permesso di soggiorno spagnolo offre numerosi vantaggi: viaggiare senza visti nei paesi dell'UE e Schengen, avere accesso ai servizi bancari (prestiti, mutui) su base paritaria con la popolazione locale, regolarizzare i familiari (coniuge, figli) nel paese, ricevere assistenza sociale e sanitaria, candidarsi a borse di studio e posti a budget nelle università statali del paese, e successivamente ottenere la residenza permanente e il passaporto di un cittadino spagnolo. Secondo gli ultimi dati di Eurostat, la Spagna si colloca al secondo posto (dopo la Germania) tra i paesi europei per numero di migranti in arrivo. Questi rimangono nel Regno con condizioni diverse. Ma è in Spagna che è possibile ottenere un permesso di soggiorno per stabilirsi, suddiviso in tre tipi. 

Permesso di soggiorno per tipo sociale (Arraigo sociale):

• il periodo di residenza nel paese (inclusa quella non regolare) è di 3 anni. Non si può lasciare il paese per più di 120 giorni durante questi anni. Per confermare, è necessario fornire vari documenti che attestino il fatto di aver vissuto in Spagna per 36 mesi: permesso di soggiorno, scontrini, certificati medici, estratti conto bancari (che riportano le movimentazioni di fondi nel paese). 
• un contratto di lavoro della durata di almeno un anno. Inoltre, al momento della presentazione della domanda, l'azienda deve essere operativa e non avere problemi fiscali: nessun debito con le tasse e i contributi sociali. Il richiedente può lavorare per diverse aziende, l'importante è che il totale delle ore lavorative sia di almeno 30 ore settimanali. 
• la presenza di un parente spagnolo — un cittadino del paese o un residente con permesso di soggiorno in Spagna. Questo può essere uno dei coniugi, i genitori o figli maggiorenni (la conferma sarà un permesso di soggiorno congiunto). Se il richiedente non ha legami familiari, deve dimostrare di essere socialmente adattato. In alcune province, potrebbe essere richiesto un certificato di conoscenza della lingua regionale a livello conversazionale (catalano, valenciano).
• in assenza di un contratto di lavoro, ad esempio, se il richiedente ha una propria attività ed è finanziariamente indipendente, verrà rilasciato un permesso di soggiorno senza diritto al lavoro. Tuttavia, ottenere tale permesso non è semplice ed è quasi impossibile senza l'assistenza di un avvocato competente. Anche se il richiedente è sostenuto da un coniuge cittadino, è necessario documentarlo, dopo aver consultato un esperto.  
   

Permesso di soggiorno per tipo lavorativo (Arraigo laboral) - permesso di soggiorno basato sull'attività lavorativa:

• il periodo di residenza in questo caso è di almeno due anni, durante i quali è possibile viaggiare all'estero per non più di tre mesi in totale. È importante prestare attenzione alla validità del visto: oltrepassare il confine con un visto scaduto può comportare il divieto di ingresso in Spagna per sempre. 
• l'attività lavorativa deve essere documentata (da una decisione amministrativa dell'Ispettorato del Lavoro e della Previdenza Sociale). Il richiedente deve lavorare 30 ore alla settimana per 6 mesi nella stessa azienda. 
• il richiedente non deve avere problemi con la legge.

È molto difficile ottenere un permesso di soggiorno per Arraigo laboral, poiché le aziende spagnole non possono formalizzare un contratto di lavoro con immigrati irregolari. Questo comporta pesanti sanzioni sia per il datore di lavoro sia per il richiedente, che può anche essere espulso.
 

Permesso di soggiorno per tipo familiare (Arraigo familiar):

• viene rilasciato a un genitore il cui figlio è nato nel territorio del Regno da un cittadino spagnolo o a bambini i cui genitori hanno la cittadinanza spagnola
• non ci sono requisiti per la durata della residenza
• il richiedente riceve immediatamente un permesso di lavoro
• non è necessario indicare il reddito per questo tipo di permesso di soggiorno

Il requisito principale per ottenere un permesso di soggiorno per motivi familiari è la necessità di presentare il certificato di nascita del bambino come prova della sua nascita in Spagna, o una dichiarazione da parte dei genitori, alla quale devono essere allegati i documenti sulla loro cittadinanza. 

A prescindere dal tipo di permesso di soggiorno, il richiedente deve soddisfare i requisiti generali:

• Non essere cittadino (o parente di un cittadino) dell'Unione Europea, dei paesi dello Spazio Economico Europeo, o della Svizzera;
• Fornire informazioni sull'assenza di precedenti penali in Spagna e nel precedente paese di residenza negli ultimi 5 anni;
• Non avere divieti di ingresso in Spagna e nei paesi dello spazio Schengen;
• Essere residente nel territorio del Regno per il periodo stabilito dalla legislazione del paese (due o tre anni);
• Soddisfare tutti i requisiti stabiliti per ottenere un permesso di soggiorno in base al tipo di insediamento (avere un coniuge con cittadinanza spagnola o un contratto firmato con un datore di lavoro);
• Specificare le fonti di reddito (non richiesto solo per il tipo familiare). Il reddito deve essere costante e coprire le esigenze fondamentali del richiedente e dei suoi familiari.

Tutti i materiali sono forniti esclusivamente in spagnolo. I documenti tradotti devono essere certificati dal Dipartimento Legalizzazione del Consolato Generale in Spagna, oppure devono essere tradotti da un traduttore giurato autorizzato in Spagna. Inoltre, i documenti ufficiali devono essere legalizzati (riguarda i paesi che non hanno firmato la Convenzione dell'Aja) e apostillati (se i documenti provengono da paesi che hanno firmato la Convenzione dell'Aja).

Una volta raccolta tutta la documentazione necessaria, è necessario presentare la domanda all'ufficio per gli stranieri nella regione in cui il richiedente risiede. Se è un minore o incapace, il suo rappresentante legale lo farà. 
Di solito, la domanda viene esaminata entro tre mesi, ma in assenza di reclami, la procedura può durare al massimo 4 settimane. 

Dopo che tutti i documenti sono stati esaminati e verificati, il richiedente sarà invitato a un colloquio. Durante il colloquio, un funzionario per l'immigrazione verificherà la conoscenza e la comprensione della lingua spagnola da parte del richiedente. Questo è un criterio importante per ottenere un permesso di soggiorno. È del tutto possibile raggiungere il livello A2 di spagnolo in 2-3 anni. Il richiedente deve capire le domande che gli vengono poste, essere in grado di rispondere in modo dettagliato e comunicare su argomenti quotidiani. Ad esempio, potrebbero chiedere perché ha lasciato il suo paese, perché ha scelto questa città o area (il luogo di residenza del richiedente). Potrebbero chiedere di nominare rappresentanti dell'amministrazione cittadina, elencare i luoghi d'interesse della provincia, ecc. È meglio prepararsi in modo più dettagliato per tali questioni in anticipo. Dopo il colloquio, al richiedente saranno consegnati documenti che attestano la sua integrazione, e entro un mese dalla data della decisione, potrà ottenere il permesso di soggiorno. Per fare ciò, deve recarsi personalmente al dipartimento di polizia locale per stranieri, presentare i dati biometrici, pagare una tassa statale (38,28 euro — per la residenza) e compilare una domanda per la carta d'identità dell'extracomunitario. La durata di tale permesso di soggiorno può variare da un anno a cinque anni, a seconda del tipo di documento. Dopo questo periodo, e mantenendo i requisiti per la residenza in Spagna, un cittadino straniero può chiedere all'Ufficio immigrazione di rinnovare il permesso di soggiorno (quest'ultimo può essere rinnovato due volte, per due anni), e dopo aver vissuto nel Regno per 5 anni con un permesso di soggiorno, ha il diritto di chiedere la residenza permanente. Dopo 10 anni di residenza legale, un immigrato può richiedere la cittadinanza secondo la procedura di naturalizzazione generale. 

Nota: nonostante sia possibile ottenere un permesso di soggiorno in Spagna, resta un'attività piuttosto rischiosa. Il soggiorno illegale in Spagna è considerato una violazione grave, per la quale è prevista una multa che va da 500 a 10.000 euro. Non occorre dire che è piuttosto difficile per gli immigrati irregolari trovare lavoro e un appartamento per soggiorni permanenti. Inoltre, tali immigrati sono privati dei principali benefici sociali: disoccupazione, gravidanza e parto, invalidità. Pertanto, raccomandiamo di procedere alla regolarizzazione in Spagna in modo legale. Scrivete nei commenti, quali modi conoscete per ottenere un permesso di soggiorno nel Regno di Spagna? Quali vi piacerebbe conoscere meglio?