Contenuti dell'articolo:

• Prontezza scolastica: a quale età inizia la scuola
• La struttura dell'istruzione primaria e secondaria in Germania
• Germania — Abitur e le sue opportunità
• Scuole russe in Germania
• Scuole private in Germania e i loro vantaggi
• Studienkolleg — principali istituzioni educative pubbliche e private

Iniziamo una nuova serie di articoli: «Il sistema educativo all'estero», dedicata a uno dei temi più rilevanti per molti migranti che si trasferiscono con le famiglie. Negli articoli esploreremo il sistema educativo di diversi paesi, particolarmente popolari tra la maggior parte dei clienti della nostra azienda. 
Non appena gli stranieri si stabiliscono in un nuovo paese, risolvono questioni relative al permesso di soggiorno e al luogo di residenza, sorgono una serie di domande: “Dove studierà il bambino? Ce la farà? Sarà questa la scelta giusta? Come entrare in tali istituzioni? E quale sarà il costo?” Abbiamo deciso di offrire aiuto su questi aspetti, illustrando le diverse condizioni e opportunità per ottenere un certificato di istruzione secondaria completa o incompleta, oltre alla possibilità di ammissione alle istituzioni di istruzione superiore. Oggi parleremo di uno dei paesi più popolari non solo per i cittadini della Federazione Russa e della CSI, ma anche per molti stranieri, e questo paese è la Germania. 
Come nel resto del mondo, l'istruzione in questo paese è obbligatoria. Anche i bambini degli immigrati possono iscriversi a scuola gratuitamente. I psicologi prendono in considerazione che trasferirsi in un altro paese è già un'esperienza stressante per un bambino, e tanto più studiare in una lingua non madrelingua; pertanto, di norma, si consiglia di trasferire il bambino in una classe inferiore per facilitare l'adattamento, per imparare la lingua e ripetere il programma già completato nel proprio paese. Sarà anche un vantaggio che il bambino possa iniziare a studiare materie aggiuntive che non erano presenti nel suo paese. Di solito, i servizi sociali tedeschi offrono un ottimo supporto nell'apprendimento della lingua. L'orario delle lezioni può essere progettato in modo da consentire al bambino di studiare intensivamente il tedesco. Si consiglia inoltre ai genitori di iscrivere il proprio figlio in una classe con il maggior numero possibile di studenti locali, il che può avere un effetto positivo sulla comunicazione con i coetanei in un ambiente linguistico. È molto importante aiutare il bambino: ad esempio, oltre alla scuola, si possono iscrivere il bambino a varie attività: sportive, di danza, informatiche, dove avrà l'incentivo di imparare la lingua più velocemente grazie alle sue attività preferite. Si consiglia ai genitori di visitare i musei con i propri figli, di fare gite, di studiare la storia e i luoghi di interesse della città e del paese in cui si sono trasferiti. 

L'istruzione secondaria pubblica in Germania è gratuita e, come abbiamo già sottolineato, è accessibile a tutti e viene impartita esclusivamente in tedesco. Dieci anni di istruzione sono obbligatori, anche se il sistema è progettato per 12-13 anni. È notevole che in alcune regioni della Germania (Berlino e Brandeburgo), i bambini studiano nella scuola primaria per 6 anni, mentre in altre regioni per solo 4 anni. I bambini accedono alla scuola primaria Grundschule dopo aver compiuto sei anni. Dopo il diploma, gli studenti vengono suddivisi in base alle loro capacità e inviati in diverse classi. Qui, molto dipenderà dal desiderio del bambino di continuare la sua istruzione o semplicemente di apprendere le competenze di una certa professione. 
Hauptschule — a queste classi vengono inviati gli studenti con performance scolastiche scarse. Sono formati per una certa professione, quindi si dà maggiore attenzione non alle materie accademiche, ma a quelle altamente specializzate. Dopo 5 anni di studio in una classe di questo tipo, i bambini possono iscriversi a istituzioni di istruzione secondaria professionale. 
Realschule — i bambini che hanno conseguito la licenza elementare con voti medi vengono iscritti. L'istruzione in questa classe dura 6 anni, e dopo la decima classe, i bambini possono immediatamente lavorare o acquisire una specializzazione lavorativa. Se lo desiderano e se gli studenti si comportano bene, possono essere trasferiti a 
Gymnasium — dove la formazione è finalizzata a conseguire l'istruzione secondaria e un certificato per ulteriore ammissione all'università. 
Gli studenti del tredicesimo anno vengono equiparati ai candidati e si preparano per l'ammissione agli istituti di istruzione superiore del paese. Al termine del percorso di studi ricevono un certificato di istruzione secondaria completa Abitur. La media dei voti influisce sulla possibilità di entrare in università senza esami di ingresso. Se il numero di candidati supera quello dei posti disponibili, l'università accetta coloro che hanno voti più alti nel certificato, mentre gli altri vengono inseriti in lista d'attesa, offrendo l'opportunità di iscriversi l'anno successivo. 
Il principale vantaggio dell'istruzione pubblica è che è gratuita. Un "ma" — l'insegnamento avviene solo in tedesco. Tuttavia, le scuole private in Germania possono offrire istruzione in diverse lingue. Tuttavia, non sono economiche: da €15.000 a €45.000 all'anno. L'istruzione in tali scuole è considerata così prestigiosa che anche i tedeschi nativi preferiscono inviare i propri figli in tali istituzioni. Allo stesso tempo, le scuole private in Germania si dividono in due tipi: internazionali e collegi. I corsi internazionali vengono impartiti in inglese, ma la conoscenza del tedesco deve essere a livello elementare. All'ammissione ai collegi, il livello di lingua tedesca deve essere elevato, e corsi avanzati di lingua sono aperti agli stranieri. Inoltre, i collegi offrono molte attività diverse che il bambino può scegliere in base alle proprie preferenze, il che consente di impegnarsi in ciò che ama senza ulteriori investimenti. 
Alcune scuole internazionali offrono il programma IB, equivalente all'Abitur tedesco. Questo programma è condotto in inglese ed è riconosciuto a livello internazionale, utile per quegli studenti che intendono studiare all'estero in inglese. 
Scuole russe sono aperte in Germania per la categoria russofona, dove l'istruzione è impartita in due lingue: tedesco e russo. Se il bambino ha ancora difficoltà con il tedesco e i genitori non possono permettersi scuole private, sono disponibili diverse scuole russe in Germania per la categoria russofona. In queste scuole, gli insegnanti prestano grande attenzione a garantire che i bambini comunichino in entrambe le lingue. Di norma, tali scuole sono aperte solo nelle grandi città:
Ci sono due scuole a Berlino: la Scuola Primaria Tedesco-Russa intitolata a Lomonosov (finanziata dallo stato, da sponsor e dai genitori degli studenti. Per le famiglie a basso reddito, il costo annuale è solo di €60) e la Scuola Russo-Tedesca intitolata a Tolstoy (istruzione per le classi 1-6, gratuita per i russi).
Un Centro Educativo Russo-Tedesco è stato aperto a Monaco (l'insegnamento è condotto in due lingue: al mattino in tedesco, nel pomeriggio in russo. La retta è di €1100 all'anno).
In alcune città, sono aperte scuole della domenica, dove le lezioni sono anch'esse in due lingue e il finanziamento proviene da contributi sponsorizzati o dai minimi contributi dei genitori stessi. 
Se un bambino non intende studiare per 13 anni e desidera iscriversi a Studienkolleg (collegio), sono disponibili istituzioni governative di questo livello. Ancora una volta, indipendentemente dal fatto che tu sia uno straniero o meno, l'istruzione sarà gratuita. Tuttavia, molti stranieri preferiscono inviare i propri figli a collegi privati, dove, in generale, l'istruzione non è così costosa (rispetto alle scuole private internazionali), e il certificato di laurea ha la stessa importanza. La retta dipende dalla popolarità della specializzazione e dalla regione e in media è di circa €500 a semestre. I pasti e l'alloggio sono conteggiati separatamente. Lo scopo principale di tali collegi è preparare efficacemente gli studenti all'ammissione ai più prestigiosi università del mondo. Confrontando le scuole private tedesche, molti stranieri osservano che i collegi internazionali insegnano in modo più intenso e i bambini studiano in profondità le materie necessarie. Inoltre, i corsi stessi in tali collegi sono formati sulla base dei requisiti necessari per l'ammissione alle istituzioni di istruzione superiore. Gli studenti stranieri hanno la possibilità di scegliere le discipline specialistiche e le lezioni di gruppo sono combinate con quelle individuali. Un altro vantaggio è che i bambini studiano in piccoli gruppi (fino a 6 persone), il che favorisce un'assimilazione qualitativa del materiale.

Inizialmente, tutte le materie del collegio sono distribuite in base all'università a cui lo studente intende iscriversi: classica o Università di Scienze Applicate. La maggior parte dei collegi è collegata a università, quindi il processo di apprendimento sarà mirato. La classifica degli istituti scolastici aiuta a determinare la scelta dell'università. Ma si prega di notare che più alta è la “soglia” del collegio, maggiore è il numero di stranieri che desiderano iscriversi e più difficile sarà ottenere l'ammissione.  
Le principali istituzioni pubbliche dove è possibile studiare gratuitamente (eccetto le facoltà di medicina) includono:

• Studienkolleg in Hesse (quota semestrale 279,82 euro, insegnamento in tedesco)
• Studienkolleg internazionale in Bassa Sassonia (quota semestrale a seconda del corso scelto. Istruzione in tedesco)
• Studienkolleg TU a Berlino (facoltà medica a pagamento — 2.150 euro per semestre, altre direzioni — biglietto semestrale 311,99 euro. Istruzione in tedesco)
• Studienkolleg FU a Berlino (quota semestrale, insegnamento in tedesco)
• Studienkolleg a Coburg (quota semestrale 210 euro. Istruzione in tedesco)
• Studienkolleg in Renania Settentrionale-Vestfalia
• Studienkolleg ad Amburgo (quota semestrale stabilita a seconda della specializzazione scelta, studio in tedesco)

Quando ci si iscrive a Studienkolleg, lo studente deve confermare la sua conoscenza del tedesco a livello B2 tramite un certificato, da ottenere in anticipo. Questo certificato non ha scadenza, quindi può essere utilizzato in qualsiasi momento. Naturalmente, al momento dell'ammissione, la conoscenza della lingua è indispensabile e sarà positivo se i genitori si sono preoccupati di questo in anticipo. Ma cosa fare per coloro il cui livello non raggiunge né B1 né B2, ma vogliono comunque studiare. Una buona opzione sarebbe scegliere un collegio con un livello di tedesco zero. Ad esempio, Studienkolleg Freshman, dove l'istituzione offre diversi programmi:

• solo in tedesco;
• solo in inglese, al termine del quale un laureato può scegliere un corso di laurea o master con l'inglese come lingua di insegnamento o iscriversi a qualsiasi università nell'Unione Europea;
• un programma misto — inizialmente la formazione si svolge in inglese, ma cambia gradualmente e continua in tedesco. 

Forse l'unico svantaggio è che la retta costa 19.500 euro all'anno e, nonostante l'elevato costo, i punteggi dell'applicante nella lingua scelta e nelle materie devono essere alti.
Come puoi vedere, ti abbiamo fornito solo una piccola parte delle istituzioni educative in Germania. E poiché il paese occupa il terzo posto nella classifica dei paesi per sistema educativo (dopo il Regno Unito e gli Stati Uniti), ci sono molte persone che desiderano studiare qui. Nel prossimo articolo sveleremo il livello delle istituzioni di istruzione superiore in Germania: come richiedere una borsa di studio, quale città ha le migliori università e quali materie è necessario presentare con un certificato di un altro stato.