Envoyer de l'argent vers l'Argentine — SWIFT, CBU/CVU et CUIT : Guide simple 2025

Réponse rapide

Les transferts vers l'Argentine sont simples si vous choisissez la devise à l'avance, utilisez les identifiants bancaires corrects et soumettez votre demande avant les délais limites. L'Argentine n'utilise pas l'IBAN ; les banques s'appuient sur un CBU (identifiant de compte bancaire à 22 chiffres) ou un CVU (identifiant de compte virtuel). Pour des raisons de conformité, le CUIT/CUIL du destinataire est souvent requis pour valider le titulaire du compte. La plupart des crédits transfrontaliers arrivent par SWIFT en USD ou EUR et peuvent être convertis en ARS selon la configuration du compte et les règles locales.

Découvrez notre gamme complète de services globaux

Qu'est-ce qui est spécifique à l'Argentine (en termes simples)

Identifiants. Vous aurez généralement besoin du nom légal du bénéficiaire tel qu'il figure sur le compte ; du nom de la banque ; SWIFT/BIC; CBU ou CVU; parfois, du nom/adresse de l'agence ; et d'un objectif de paiement clair et précis. L'utilisation d'un IBAN entraîne des retards dans le traitement.

Numéros d'identification fiscale. Les entreprises utilisent le CUIT; les particuliers utilisent le CUIL (ou le DNI présenté à la banque). Lorsqu'ils sont fournis correctement, le traitement et la réconciliation se font plus rapidement.

Choix de la devise. Décidez où la conversion a lieu (avant l'envoi ou à l'arrivée). Demandez à votre fournisseur le taux global et le montant net attendu sur le compte.

Préparation qui fait gagner des jours

Préparez un petit dossier prêt pour la banque : votre pièce d'identité ; un justificatif de domicile ; un contrat ou une facture simple ; et, pour des montants plus importants, une preuve de la source des fonds (salaire, dividendes, vente d'actif). Gardez les noms de fichiers cohérents (par exemple, “passport.pdf”, “invoice_2025-0142.pdf”) et regroupez tout dans un même fil lorsque vous partagez les justificatifs.

Cinq solutions pratiques à utiliser en 2025

1) SWIFT USD avec conversion à l'arrivée. Vous envoyez USD; la banque destinataire crédite le bénéficiaire en ARS ou conserve des USD si le compte le permet. Confirmez le montant net attendu et qui couvre les frais.

2) SWIFT EUR avec conversion à l'arrivée. Même logique pour les euro-obligations. Décidez si la banque effectue la conversion à la réception ou si le destinataire gère la conversion plus tard.

3) Pré-convertir et envoyer la devise locale (si supporté). Certains fournisseurs peuvent régler des ARS domestiquement. Si cela est possible, faites une pré-conversion à un écart transparent et envoyez des ARS pour éliminer l'incertitude liée aux taux de change. Vérifiez les limites et l'éligibilité avant de dépendre de cette voie.

4) Crédits en même devise (USD→USD / EUR→EUR). Si le bénéficiaire détient légalement des soldes en devises étrangères, payer dans la même devise peut éviter la conversion. Dans ce cas, les frais dominent le coût total.

5) Un incoming clair → plusieurs paiements locaux. Pour les entreprises, financer un transfert entrant unique et répartir les fonds localement le même jour réduit l'administration transfrontalière et les frais par paiement.

Coûts & FX — ce qui compte vraiment

Votre véritable coût est la combinaison des frais explicites et de l'écart de change par rapport au taux du marché. Pour les crédits en même devise, les frais dominent. Pour les USD/EUR→ARS, le taux de change est le principal levier. Comparez les voies en fonction du montant net sur le compte — et non sur les frais annoncés.

Délai & prévisibilité

La livraison dépend des délais limites, du filtrage et de la qualité des messages. Évitez les envois tardifs près des week-ends ou des jours fériés des deux côtés. Gardez vos lignes de sujet et votre rédaction cohérentes avec les documents, et partagez la preuve standard immédiatement après l'envoi.

Liste de vérification des détails du bénéficiaire (Argentine)

Nom juridique du bénéficiaire ; nom de la banque ; SWIFT/BIC; CBU ou CVU (22 chiffres) ; devise du compte (USD/EUR/ARS) ; et un objectif de paiement succinct. Si demandé, incluez les détails de l'agence et le CUIT/CUIL du bénéficiaire.

Pièges courants — et solutions rapides

Utilisation de l'IBAN. L'Argentine n'utilise pas l'IBAN. Solution : fournir CBU/CVU + SWIFT.

Narrations longues dans la référence. Elles ralentissent le traitement. Solution : gardez-les courtes et spécifiques.

Divergences de nom/numéro. De petites fautes d'orthographe déclenchent un examen manuel. Solution : recopiez les données exactement comme sur le fichier.

FX imprévus. La conversion en cours de route crée des surprises. Solution : décidez où la conversion a lieu et notez le montant net attendu.

Scénarios réutilisables

Payer un fournisseur ou un studio en Argentine. Si la facture est en USD/EUR, payez cette devise et convenez de la manière dont la conversion en ARS (le cas échéant) sera gérée. Si la facture est en ARS, comparez la pré-conversion à la conversion à l'arrivée.

Éducation, loyer ou aide familiale. Si les dépenses sont en ARS, stabilisez le résultat en pré-convertissant (là où cela est supporté) ou en demandant à la banque le crédit expected après coûts.

Honoraires professionnels. Programmez des envois SWIFT mensuels avec une référence courte et cohérente ; envoyez tôt pour respecter la date de valeur.

Liste de contrôle d'une page (gardez-la)

1) Choisissez la devise et où se fait le FX. 2) Confirmez le prix tout compris (frais + taux). 3) Validez CBU/CVU, SWIFT et le nom. 4) Rédigez une référence courte. 5) Envoyez tôt et partagez la preuve dans le même fil.

À la recherche d'un transfert d'argent sûr ? Cliquez ici pour contacter nos experts

Comment nous aidons

VelesClub Int., en collaboration avec notre partenaire UNIBROKER, se concentre sur des voies claires, des prix transparents et des délais adaptés à votre plan — afin que vos paiements vers l'Argentine arrivent de manière fluide et à temps.