Comment obtenir la citoyenneté géorgienne en 2025 — voies et documents

Vous envisagez d’obtenir la citoyenneté géorgienne en 2025 ? La plupart des demandes sont traitées par naturalisation après résidence légale continue, avec une évaluation de la langue et des connaissances civiques. D’autres itinéraires existent : la voie simplifiée par mariage avec un·e citoyen·ne géorgien·ne, la filiation/inscription pour les enfants nés d’un parent géorgien, la restauration pour les anciens citoyens et l’attribution présidentielle (dérogation) pour service méritoire ou intérêt national. Les demandes se déposent en général via le Public Service Hall (PSH) / Public Service Development Agency (PSDA) et sont décidées par le Président de Géorgie après avis de la Commission sur les questions de citoyenneté.

Réponse rapide (2025)

Voies : naturalisation (résidence + test), mariage (naturalisation simplifiée), filiation/inscription (enfants), restauration (anciens citoyens) et dérogation présidentielle. Éléments clés : continuité de résidence, revenus légaux et intégration, maîtrise du géorgien + connaissances de base sur la constitution/le droit, chaîne des actes d’état civil, certificats de police. Délai : la collecte des pièces prend des semaines ; l’examen peut durer plusieurs mois selon les vérifications. Résultat : décret présidentiel puis délivrance du passeport/carte d’identité géorgienne après enregistrement.

Vue d’ensemble des voies vers la citoyenneté géorgienne (un tableau)

Liste d’admissibilité (2025)

• Résidence légale continue en Géorgie (pour la naturalisation), établie par permis/cartes de séjour, enregistrements d’adresse et renouvellements.
• Langue géorgienne et civisme : capacité à communiquer en géorgien et connaissances de base de la constitution/du droit (tests et/ou entretien).
• Revenus légaux et moyens : fiche de paie/ressources professionnelles, relevés bancaires, preuves fiscales ou sociales ; pas de dépendance à des sources illégales.
• Bonne conduite : certificats de police récents de Géorgie et des pays de résidence antérieurs ; casier judiciaire vierge.
• Chaîne d’actes d’état civil : actes de naissance/mariage/divorce/garde détaillés ; citoyenneté du/de la conjoint·e pour la voie mariage ; citoyenneté parentale pour la filiation.
• Traductions et légalisation des documents étrangers ; utilisez des traductions certifiées et l’apostille/la légalisation quand nécessaire.

Étapes (avec délais réalistes)

1. Choisissez votre voie — naturalisation, mariage (simplifié), filiation/inscription, restauration ou dérogation. ~1–3 jours
2. Cartographiez les preuves — chronologie de résidence, preuves de revenus/impôts, chaîne d’état civil, certificats de police ; listez les documents à légaliser/traduire. ~2–5 jours
3. Demandez les actes détaillés — actes de naissance/mariage ; obtenez les documents du/de la conjoint·e/du parent pour mariage/filiation ; sollicitez les preuves d’archives pour la restauration. ~1–3 semaines
4. Préparez la langue et le civisme — prévoyez des cours/préparations pour le test/entretien ; rassemblez éventuelles attestations ou références locales. en parallèle
5. Déposez via PSH/PSDA — soumettez un dossier complet ; conservez reçus/barcodes ; présentez-vous pour biométrie/entretien si demandé. jour du dépôt
6. Examen par la Commission → décision présidentielle — répondez rapidement aux demandes de pièces complémentaires. plusieurs mois (variable)
7. Enregistrement et documents — après approbation, finalisez l’enregistrement et demandez le passeport/carte d’identité géorgienne. même mois

Documents (essentiels et complémentaires)

• Identité et séjour : passeport(s), cartes/permis de séjour géorgiens, enregistrements d’adresse, journal de voyages (entrées/sorties).
• Revenus et moyens : lettres d’employeur, contrats, bulletins de salaire, extraits du registre des entreprises, relevés bancaires, preuves fiscales/sociales.
• Chaîne d’état civil : actes de naissance et de mariage détaillés ; carte d’identité/citoyenneté du/de la conjoint·e (voie mariage) ; preuve de la citoyenneté parentale à la naissance (voie filiation) ; preuves d’archives pour la restauration.
• Police et comportement : certificat de police géorgien et certificats de police étrangers récents, lettres de bonne conduite si demandées.
• Langue et intégration : preuves de maîtrise du géorgien et de connaissances civiques de base ; références communautaires si disponibles.
• Traductions et légalisation : traductions certifiées en géorgien ; apostille/légalisation des documents étrangers selon les exigences.
• Administratif : formulaires de demande, frais d’État/timbres fiscaux, reçus de dépôt, barcodes et un index d’une page des pièces jointes.

Coûts et délais (indicatif 2025)

Les coûts comprennent généralement les frais d’État, les traductions certifiées, l’apostille/la légalisation, les certificats de police/médicaux et, éventuellement, l’assistance professionnelle pour les dossiers complexes de filiation ou de restauration. Les délais dépendent de la voie et de la qualité du dossier : la collecte des pièces peut prendre plusieurs semaines ; l’examen par les autorités peut durer des mois (ou plus) si des vérifications supplémentaires sont nécessaires. Prévoyez une marge pour actualiser les documents sensibles au temps (par ex. certificats de police) qui pourraient expirer durant la procédure.

Langue et civisme (à quoi s’attendre)

• Langue : capacité pratique à communiquer en géorgien ; préparation pour un test ou un entretien.
• Civisme : compréhension de base de la constitution, des symboles nationaux et des responsabilités citoyennes.
• Intégration : des liens avec la Géorgie (domicile, travail/entreprise, famille, communauté) renforcent un dossier de naturalisation.

Double citoyenneté et déplacements (vue générale)

Le cadre géorgien permet la double citoyenneté dans des cas définis (notamment par décision présidentielle/consentement). Si vous possédez déjà ou prévoyez d’acquérir une autre citoyenneté, vérifiez les obligations de notification ou administratives au moment de l’octroi du statut géorgien et assurez-vous que vos documents de voyage restent cohérents après l’enregistrement.

Erreurs fréquentes à éviter

• Ruptures dans la continuité de résidence — renouvellements tardifs, changements d’adresse non enregistrés ou absences prolongées qui compromettent le séjour continu.
• Revenus insuffisamment documentés — absence de preuves employeur/entreprise ou piste bancaire trop faible.
• Sous-estimer la langue/le civisme — préparation laissée trop tard avant l’entretien.
• Documents non légalisés / non traduits — actes d’état civil étrangers sans apostille/légalisation ou traduction certifiée.
• Restauration sans preuves d’archives — déposer une demande sans preuves historiques solides de citoyenneté antérieure.
• Supposer que le mariage suffit — le mariage ouvre une procédure simplifiée mais n’accorde pas automatiquement la citoyenneté.

Avis d’expert

« Les dossiers de citoyenneté géorgienne les plus solides en 2025 combinent chronologies de résidence irréprochables, revenus légitimes crédibles et maîtrise convaincante de la langue et du civisme. Les retards proviennent le plus souvent de preuves d’archives faibles (restauration/filiation), de certificats de police périmés ou d’incohérences dans les documents d’adresse/impôts. » — Équipe immigrations internationale VelesClub

FAQ (réponses rapides)

Combien d’années de résidence sont nécessaires pour la naturalisation ?
Prévoyez une période pluriannuelle de séjour légal continu, étayée par des permis/cartes de séjour, adresses et renouvellements ; la langue/le civisme et les revenus légaux font partie de l’évaluation.

Le mariage avec un·e citoyen·ne géorgien·ne garantit-il la citoyenneté ?
Non. Il ouvre une voie simplifiée mais exige malgré tout des vérifications d’éligibilité, de l’intégration et un dossier complet.

Un enfant peut-il obtenir la citoyenneté par filiation ?
Oui, lorsqu’il est prouvé qu’un parent était citoyen géorgien au moment de la naissance ; soumettez les actes détaillés et procédez à l’enregistrement.

Qu’est-ce que la dérogation présidentielle ?
Une attribution discrétionnaire pour mérite exceptionnel ou intérêt national ; nécessite une pétition solide et un dossier justificatif.

Dois‑je parler géorgien ?
Oui. La naturalisation requiert une capacité en langue géorgienne et des connaissances de base de la constitution/du droit.

Prochaines étapes

Prêt à préparer votre dossier de citoyenneté géorgienne en 2025 ? Ouvrez votre espace de travail et utilisez le hub Résidence & citoyenneté pour générer une checklist personnalisée, un suivi traduction/légalisation et un index clair des documents pour votre voie.