Citoyenneté cubaine 2026 — naturalisation, mariage et filiation

La citoyenneté à Cuba traduit un lien étroit entre résidence, loyauté nationale et contribution à la vie sociale du pays. Les résident·e·s étranger·ère·s qui se sont intégré·e·s à la société cubaine peuvent être éligibles par naturalisation, mariage ou filiation. Vous n’avez pas encore réuni les conditions ? Obtenez d’abord votre statut de résident et respectez votre calendrier pour faciliter le passage à la nationalité.

Termes clés

Naturalisation : acquisition de la nationalité cubaine après une résidence légale continue, une bonne conduite et la preuve d’intégration.

Registro Civil : registre civil qui enregistre les naissances, mariages et actes de naturalisation sous l’autorité du ministère de la Justice.

Résidence permanente : statut requis avant d’être éligible à la naturalisation, attestant d’un séjour légal continu.

Double nationalité : admise dans des cas limités ; les Cubain·e·s de naissance ne perdent jamais leur nationalité, tandis que les naturalisé·e·s peuvent conserver une double nationalité selon les accords de réciprocité.

Certificat de citoyenneté : preuve légale finale délivrée par le Registro Civil après approbation de la naturalisation ou confirmation de filiation.

Serment d’allégeance : cérémonie publique obligatoire affirmant la loyauté envers la République de Cuba.

Types de citoyenneté

• Naturalisation : les résident·e·s étranger·ère·s peuvent demander la nationalité après cinq ans de résidence permanente (trois ans pour les personnes apportant une contribution exceptionnelle ou d’origine latino-américaine/ibérique). Les candidat·e·s doivent justifier de revenus stables, d’un casier judiciaire vierge et d’une intégration dans la société cubaine. Le ministère de la Justice effectue une évaluation de la moralité, et les conseils locaux vérifient la participation communautaire.
• Mariage : les conjoint·e·s étranger·ère·s de citoyen·ne·s cubain·e·s peuvent demander la nationalité après deux ans de mariage et de résidence à Cuba. L’union doit être enregistrée et sincère, prouvée par des documents tels qu’une cohabitation, des justificatifs financiers et des témoignages de voisinage ou d’autorités locales. Une séparation ou une annulation avant l’approbation invalide la procédure.
• Filiation (par le sang) : les enfants de citoyen·ne·s cubain·e·s acquièrent automatiquement la nationalité, même s’ils sont nés à l’étranger. Les adultes réclamant la citoyenneté par filiation doivent présenter des actes de naissance certifiés retraçant la filiation à un parent ou grand-parent cubain. L’enregistrement consulaire assure la reconnaissance à l’étranger.
• Naissance à Cuba (jus soli) : les enfants nés à Cuba de parents étrangers en séjour légal peuvent demander la nationalité à leur majorité. Les enfants apatride·s ou de parenté inconnue obtiennent automatiquement la citoyenneté.
• Restauration : les Cubain·e·s ayant précédemment renoncé à leur nationalité pour en acquérir une autre peuvent la restaurer après un retour et une résidence d’au moins deux ans, sur preuve de liens familiaux ou de biens et après une déclaration de loyauté.
• Mérite / humanitaire : dans des cas exceptionnels, le Conseil d’État peut accorder la nationalité pour des contributions culturelles, scientifiques ou humanitaires remarquables. Cette voie est rare et requiert un décret présidentiel publié au journal officiel.
• Double nationalité : le droit cubain reconnaît le principe d’une nationalité unique au plan interne, mais un statut double peut exister lorsque l’autre État l’accepte réciproquement. Les demandeur·euse·s doivent déclarer toutes leurs nationalités ; toute dissimulation peut entraîner l’annulation.

Voies et délais

Étapes

1. Vérifier l’éligibilité : confirmer la durée de résidence, l’état civil ou la filiation avec un citoyen cubain.
2. Rassembler les documents : actes de naissance et de mariage, certificat de résidence, casier judiciaire, justificatifs de revenus et de bonne conduite, et traductions certifiées en espagnol.
3. Déposer la demande : la déposer au Registro Civil ou au consulat cubain à l’étranger. Les dossiers reçoivent un numéro de suivi pour le suivi du traitement.
4. Entretien : mené par les autorités locales pour vérifier l’intégration, la vie familiale et les liens communautaires.
5. Examen et recommandation : le ministère de la Justice et les commissions provinciales évaluent le dossier et émettent une recommandation.
6. Décret présidentiel : la naturalisation est finalisée par décret publié dans le journal officiel.
7. Serment d’allégeance : requis avant de recevoir le certificat de citoyenneté et de demander un passeport cubain.

Liste de documents

Documents principaux : acte de naissance, certificat de résidence, casier judiciaire vierge, preuve de revenus, deux photos et traductions en espagnol de tous documents étrangers certifiés.

Pour le mariage : enregistrement civil du mariage, preuve de cohabitation, documents financiers communs et déclarations de témoins.

Pour filiation : chaîne d’actes de naissance et de mariage certifiés établissant le lien généalogique avec un ancêtre cubain, ainsi que l’enregistrement consulaire si vous êtes né·e à l’étranger.

Pour la restauration : document de renonciation antérieure à la nationalité, certificat de résidence et déclaration de loyauté.

Besoin de traductions certifiées ou de formules d’apostille ? Utilisez notre service de traduction professionnelle pour respecter les exigences d’enregistrement cubaines et éviter les refus.

Coûts et délai de traitement

Les frais administratifs sont modérés et varient selon la voie (environ USD 200–400). Les coûts de traduction, notarisation et apostille s’ajoutent. Le traitement prend en moyenne 12–18 mois pour la naturalisation, et est plus rapide pour les voies par filiation ou mariage. Pour des comparaisons internationales et des modèles, consultez notre section Résidence & citoyenneté.

Intégration et langue

L’intégration est centrale pour la naturalisation. Les autorités évaluent la maîtrise de l’espagnol, la connaissance de la constitution cubaine et la participation à des activités sociales, culturelles ou professionnelles. Les candidat·e·s doivent tenir des traces cohérentes de résidence et de fiscalité, fournir des références communautaires et démontrer une bonne conduite. La cérémonie de serment symbolise l’appartenance civique plus que la simple formalité administrative.

Ce qui a changé en 2026

Le processus a été partiellement numérisé : prise de rendez‑vous, suivi de dossier et notifications sont désormais disponibles en ligne. Les règles mises à jour précisent la documentation requise pour la restauration et la déclaration de double nationalité.

Le saviez‑vous ?

Cuba reconnaît les enfants nés à l’étranger de parents cubains comme nationaux dès leur enregistrement, même si la famille n’a jamais résidé à Cuba. Cette disposition permet de préserver la continuité de la citoyenneté à travers les générations.

Erreurs fréquentes

• Déposer la demande avant d’avoir accompli les cinq ans de résidence permanente.
• Soumettre des documents étrangers non certifiés ou non traduits.
• Ne pas déclarer une autre nationalité pendant la procédure.
• Utiliser des casiers judiciaires périmés ou fournir des preuves de revenus incomplètes.
• Ne pas se présenter à la cérémonie de serment dans le délai imparti.
• Rompre la continuité de résidence par de longues absences à l’étranger.
• Penser que le mariage suffit à lui seul pour obtenir la nationalité.
• Oublier de mettre à jour son adresse et son statut auprès du Registro Civil.

FAQ

Avis d’expert

La législation sur la nationalité cubaine allie tradition et sens des responsabilités sociales. Les dossiers les plus solides proviennent de résident·e·s qui s’intègrent culturellement, maintiennent une résidence continue et préparent leurs pièces avec rigueur. La patience et la constance sont récompensées par l’obtention de droits civiques complets et d’un sentiment d’appartenance.

— Diego, spécialiste de la résidence dans les Caraïbes, VelesClub Int.

Prochaines étapes

Prêt·e à confirmer votre citoyenneté cubaine ? Prenez une consultation gratuite avec VelesClub Int. pour un examen détaillé de votre dossier. Visitez notre plateforme principale ou consultez des modèles pratiques dans la section Résidence & citoyenneté — et poursuivez avec l’article complémentaire sur la résidence pour finaliser votre projet de relocalisation.