Citoyenneté chinoise 2026 — naturalisation, mariage et filiation
120
07/10/2025
Citoyenneté chinoise 2026 — naturalisation, mariage et filiation
Obtenir la citoyenneté chinoise est sélectif et demande un important dossier, mais c’est accessible pour certains profils : résidents de longue durée bien établis et intégrés, conjoints étrangers en mariage sincère, et enfants éligibles par filiation. Si vous êtes encore en train de réunir les conditions, sécurisez d’abord la bonne voie de résidence pour ne pas alourdir votre calendrier : consultez Résidence en Chine 2026 — permis de travail, d'études et de famille pour éviter les interruptions qui retarderaient la citoyenneté.
Termes clés
Loi sur la nationalité de la RPC : cadre juridique définissant les conditions d'acquisition, de perte ou de restauration de la nationalité chinoise.
Naturalisation : acquisition de la nationalité chinoise par un ressortissant étranger qui s'est établi en Chine, qui a des proches sur place, ou pour d'autres raisons légitimes.
Public Security Bureau (PSB) : autorité municipale/provinciale en charge des demandes de nationalité et des entretiens.
Ministry of Public Security (MPS) : autorité nationale qui examine et approuve les décisions de naturalisation et de restauration.
Double nationalité : la Chine ne reconnaît pas la double nationalité ; détenir une autre nationalité peut entraîner la perte de la nationalité chinoise.
Hukou (enregistrement du foyer) : inscription créée après approbation ; donne accès aux services et définit les droits de résidence locaux.
Types de citoyenneté
- Naturalisation (basée sur la résidence) : pour les étrangers qui se sont établis en Chine, généralement après une résidence légale de longue durée, des revenus stables et une intégration démontrée (langue, travail ou activité commerciale, liens communautaires).
- Mariage : les conjoints étrangers de citoyens chinois qui ont vécu en Chine pendant une période requise, ont cohabité de manière authentique et ont une bonne conduite peuvent demander la naturalisation sur la base du mariage.
- Filiation (par filiation) : les enfants nés d'au moins un parent chinois acquièrent généralement la nationalité chinoise par filiation ; les formalités d'enregistrement dépendent du statut des parents au moment de la naissance.
- Naissance en Chine : les enfants apatrides ou de parenté inconnue nés en Chine obtiennent la nationalité chinoise.
- Adoption : les mineurs légalement adoptés par des citoyens chinois obtiennent la nationalité lors de l'enregistrement de l'adoption en Chine.
- Restauration : les anciens ressortissants chinois ayant perdu la nationalité peuvent la restaurer après avoir renoncé à une nationalité étrangère et satisfait aux vérifications d'ordre public.
- Mérite / contribution spéciale : octrois rares et discrétionnaires pour service exceptionnel rendu à la Chine, approuvés au niveau central.
Voies et délais
| Voie | Éligibilité de base | Preuves d'intégration | Délais indicatifs |
|---|---|---|---|
| Naturalisation | Résidence légale de longue durée et établissement | Usage de la langue, impôts, sécurité sociale, emploi/activité commerciale | ≈ 9–18 mois |
| Mariage | Mariage avec un citoyen chinois + résidence et cohabitation | Adresse commune, finances partagées, vie familiale, bonne conduite | ≈ 12–24 mois |
| Filiation/Naissance | Parent chinois ou naissance qualifiante en Chine | Chaîne d'enregistrements civils, statut du parent à la naissance | ≈ 2–8 semaines (enregistrement) |
| Restauration | Ancien citoyen chinois ; renonciation à une nationalité étrangère | Vérifications de l'historique et liens avec la Chine | ≈ 6–12 mois |
Étapes
- Audit d'éligibilité : confirmez votre voie (naturalisation, mariage, filiation/naissance, restauration) et vérifiez l'historique de résidence, les liens hukou des proches et les actes de mariage.
- Harmonisation des documents : alignez les noms et dates entre les langues ; obtenez les actes détaillés pour mariage/filiation ; rassemblez les relevés fiscaux et de sécurité sociale pour les dossiers basés sur la résidence.
- Traductions et légalisation : préparez des traductions certifiées en chinois et légalisez les documents étrangers si nécessaire.
- Dépôt de la demande : soumettez le dossier complet à la division Entrée‑Sortie du PSB ; réglez les frais officiels.
- Entretien et vérification : démontrez votre intégration (mandarin de base, liens communautaires, emploi/activité) et confirmez votre historique personnel.
- Examen national : le dossier est transmis au MPS pour contrôles de sécurité et vérifications approfondies.
- Renonciation (si applicable) : fournissez la preuve de la renonciation à une nationalité étrangère ; la double nationalité n'est pas reconnue.
- Serment et enregistrement : prononcez le serment d'allégeance, recevez le certificat de nationalité, enregistrez le hukou et demandez la carte d'identité nationale et le passeport.
Documents
Ensemble de base : passeport, historique de résidence en Chine, enregistrement auprès de la police, photos, preuve d'emploi ou d'activité commerciale, relevés fiscaux et de sécurité sociale, et casier judiciaire vierge selon les demandes.
Voie du mariage : enregistrement du mariage en Chine (ou reconnaissance d'un mariage étranger), bail ou titre de propriété commun, finances partagées, carte d'identité et hukou du conjoint, preuves de cohabitation.
Voie de la filiation : acte de naissance détaillé, carte d'identité et hukou du parent chinois, preuve du statut parental à la naissance, et éventuels documents de renonciation si l'enfant détenait auparavant une autre nationalité.
Besoin de traductions certifiées ou d'une apostille ? Utilisez notre assistance en traduction juridique et commerciale pour respecter les exigences locales de dépôt (B).
Coûts
Les frais administratifs pour l'enregistrement et les certificats sont modestes. Prévoyez un budget pour les traductions, la notarisation et la légalisation, ainsi que pour une assistance juridique optionnelle. Pour des comparaisons de voies et des modèles de planification, consultez notre section Résidence & citoyenneté avec outils et listes de vérification (C).
Intégration
Pour les dossiers basés sur la résidence et le mariage, les autorités recherchent une vie durable en Chine : un mandarin de base utilisé au quotidien, des adresses et des enregistrements de résidence continus, des cotisations fiscales et de sécurité sociale, un emploi ou une activité légale, et des références communautaires positives. Les dossiers scolaires des enfants, le bénévolat et les publications peuvent appuyer le récit d'intégration. La cohérence des noms entre les écritures et un comportement financier stable comptent aussi.
Modifications en 2026
Les mises à jour de 2026 ont renforcé la vérification numérique des historiques de résidence et fiscaux et simplifié les enregistrements de filiation pour les naissances déclarées à l'étranger. Les autorités exigent désormais la preuve documentée de la renonciation à une nationalité étrangère avant le serment, et les nouveaux citoyens effectuent l'enregistrement du hukou via un flux municipal numérisé.
Le saviez‑vous ?
Les candidats à la naturalisation qui maintiennent une résidence continue sans interruptions importantes, et qui déposent des ensembles de traductions/légalisation impeccables, progressent généralement plus rapidement lors de l'examen national.
Erreurs courantes
- Penser que le mariage donne automatiquement la citoyenneté sans preuves de résidence et de cohabitation.
- Soumettre des certificats courts au lieu des actes détaillés avec les données des parents pour la filiation.
- Transcriptions incohérentes des noms entre les langues et les documents.
- Interruptions dans les registres de résidence ou les relevés fiscaux/assurance sociale qui nuisent à la notion d'« établissement ».
- Ignorer l'obligation de renonciation en vertu de la politique sur la double nationalité.
- Dépôt avec des certificats de police ou médicaux périmés lorsque requis.
- Sous‑documenter les liens communautaires et professionnels dans les dossiers de naturalisation.
FAQ
Les étrangers peuvent‑ils devenir citoyens chinois ?
Oui. Les principales voies sont la naturalisation, le mariage et la filiation, avec des contrôles stricts d'éligibilité et d'intégration.
La Chine autorise‑t‑elle la double nationalité ?
Non. La double nationalité n'est pas reconnue ; la renonciation à une nationalité étrangère est requise avant le serment.
Combien de temps dois‑je vivre en Chine avant de postuler ?
Prévoyez plusieurs années de résidence légale démontrant l'établissement et une bonne conduite.
Un conjoint étranger peut‑il demander la citoyenneté ?
Oui, après une période qualifiante de mariage et de résidence avec cohabitation authentique et dossier irréprochable.
Qu'est‑ce qui prouve la filiation ?
Un acte de naissance détaillé reliant l'enfant à un parent chinois, ainsi que la carte d'identité et le hukou de ce parent.
Y a‑t‑il un test de langue ?
Il n'existe pas de test formel, mais un mandarin de base est attendu lors de l'entretien et dans la vie quotidienne.
Que devient mon passeport étranger ?
Il est remis ou annulé conformément à la renonciation et aux procédures locales au stade de l'approbation.
Les enfants adoptés peuvent‑ils être éligibles ?
Oui. Les mineurs adoptés par des citoyens chinois obtiennent la nationalité lors de l'enregistrement de l'adoption.
Où déposer les demandes ?
À la division Entrée‑Sortie du PSB de votre ville ; les dossiers sont ensuite transmis au Ministry of Public Security.
Les décisions peuvent‑elles être contestées ?
Vous pouvez redéposer un dossier avec des documents corrigés ; les recours formels suivent les procédures administratives.
Avis d'expert
Les dossiers solides pour la citoyenneté sont cohérents : une seule chronologie résidentielle, une identité unifiée across scripts, une seule histoire financière. Constituez une traçabilité documentaire bilingue et considérez chaque renouvellement ou enregistrement comme une pièce à produire pour votre dossier futur.
— Wei, consultant en immigration pour l'Asie, VelesClub Int.
Prochaines étapes
Vous pensez à long terme ? Obtenez une consultation gratuite avec VelesClub Int. et tracez votre parcours de la résidence à la citoyenneté. Commencez sur notre plateforme principale ou consultez les listes de vérification étape par étape dans la section Résidence & citoyenneté — et poursuivez avec l'article compagnon sur la résidence quand vous serez prêt.
Avez-vous des questions ou avez-vous besoin de conseils ?
Laissez une demande
Notre expert vous contactera pour discuter des tâches, choisir des solutions et rester en contact à chaque étape de la transaction.
