Citoyenneté Cabo Verde 2026 — naturalisation, mariage et filiation
120
06/10/2025
Citoyenneté Cabo Verde 2026 — naturalisation, mariage et filiation
Pour de nombreux résidents de longue durée et familles Cabo Verde à l'étranger, la citoyenneté représente le point de convergence entre la vie quotidienne, la sécurité juridique et la mobilité. Le Cabo Verde reconnaît plusieurs voies légales — naturalisation fondée sur la résidence, mariage avec un·e citoyen·ne, naissance et filiation, adoption et attributions spéciales limitées — au sein d’un système transparent et axé sur les documents. Vous êtes encore en train de confirmer votre éligibilité ? Assurez d'abord la bonne voie de résidence et conservez une chronologie sans accroc : consultez Résidence Cabo Verde 2026 — permis de travail, famille & investissement avant de déposer votre demande de nationalité.
Termes clés
Naturalisation : acquisition de la nationalité du Cabo Verde après des années de résidence régulière, une bonne conduite et une intégration effective.
Citoyenneté par mariage : voie pour les conjoints étrangers de citoyen·ne·s Cabo Verde, soumise à des preuves de cohabitation et de comportement conforme.
Citoyenneté par filiation (jus sanguinis) : transmission de la nationalité via un parent cabo-verdien ; la reconnaissance peut être enregistrée même si la naissance a eu lieu à l’étranger.
Citoyenneté par naissance (jus soli) : nationalité accordée à la plupart des enfants nés sur le territoire du Cabo Verde, avec des exceptions pour certains cas diplomatiques ou transitoires.
Double nationalité : le Cabo Verde autorise la détention d’une autre nationalité en parallèle de la nationalité cabo-verdienne.
Serment de naturalisation : cérémonie confirmant l’allégeance ; la citoyenneté prend effet au moment du serment et de son enregistrement.
Registre civil (Registo Civil) : autorité enregistrant naissances, mariages, adoptions et inscriptions de nationalité.
Types de citoyenneté
- Naturalisation (basée sur la résidence) : voie standard pour les résidents de longue durée qui démontrent une présence continue et régulière, une moralité irréprochable et une intégration. Les candidats doivent généralement prouver une maîtrise du portugais ou du créole capverdien, une conformité fiscale et des revenus stables. Les résidents permanents présentant des parcours ininterrompus et des attaches locales (emploi, entreprise, famille, propriété) ont de meilleurs dossiers.
- Mariage avec un·e citoyen·ne du Cabo Verde : les conjoint·e·s étranger·e·s peuvent être éligibles après une période de mariage et la preuve de cohabitation. Les dossiers doivent inclure l’acte de mariage, des justificatifs d’adresse communs et des preuves d’une relation authentique (baux communs, relevés bancaires). Les autorités vérifient les absences récentes à l’étranger et les incohérences dans les documents d’état civil.
- Filiation (par le sang) : les enfants de citoyen·ne·s du Cabo Verde sont généralement citoyens par filiation, quel que soit le lieu de naissance. Les adultes revendiquant la filiation doivent établir la chaîne enfant → parent → citoyen cabo-verdien à l’aide d’actes avec mentions intégrales. Les variations d’orthographe des noms entre langues (portugais, anglais, français) doivent être harmonisées avant le dépôt.
- Naissance au Cabo Verde : la plupart des enfants nés sur le territoire obtiennent la nationalité à la naissance, sauf exceptions diplomatiques/transitoires limitées. Une inscription rapide à l’état civil crée une traçabilité d’identité propre pour les demandes futures d’identité et de passeport.
- Adoption : un mineur adopté par une personne citoyenne du Cabo Verde peut obtenir la nationalité une fois l’adoption définitive et enregistrée. Veillez à ce que les jugements de la cour, les mises à jour des actes de naissance et les documents transfrontaliers soient légalisés et traduits.
- Attribution spéciale / mérite : exceptionnellement, la nationalité peut être accordée pour services rendus au Cabo Verde. Ces cas discrétionnaires requièrent des preuves solides et une justification d’intérêt public.
Voies et délais
| Voie | Conditions principales | Délai typique |
|---|---|---|
| Naturalisation | Résidence longue et régulière + bonne conduite + intégration | ≈ 9–14 mois |
| Mariage | Mariage avec un·e citoyen·ne + cohabitation + résidence | ≈ 6–10 mois |
| Filiation | Parenté cabo-verdienne documentée | ≈ 2–5 mois |
| Naissance | Né sur le territoire (exceptions limitées) | Basé sur l’enregistrement civil |
| Adoption | Jugement définitif + enregistrement | ≈ 2–4 mois |
| Attribution spéciale | Mérite exceptionnel / intérêt national | Au cas par cas |
Étapes
- Choisissez votre voie : naturalisation, mariage, filiation, naissance ou adoption (l’attribution spéciale reste exceptionnelle).
- Audit d’éligibilité : confirmez les années de résidence, l’état civil et les actes de filiation ; vérifiez la cohérence des noms et des dates.
- Collecte des preuves civiles : actes de naissance et de mariage intégraux, décisions d’adoption le cas échéant, cartes de séjour, certificats de police, déclarations fiscales et preuves de continuité d’adresse.
- Légalisation et traduction : apostille/légalisation consulaire et traductions certifiées en portugais lorsque requis.
- Dépôt de la demande : soumettez au registre civil compétent / ministère avec les frais et formulaires complets.
- Contrôles de conformité : vérifications des antécédents, entretiens (surtout en cas de mariage) et vérification des documents étrangers.
- Décision et serment : en cas d’acceptation, prestation du serment de naturalisation ; la citoyenneté est inscrite au registre civil.
- Après approbation : demandez le passeport Cabo Verde ; mettez à jour vos comptes bancaires, emploi et déclarations fiscales.
Documents
Les dossiers de base comprennent passeports, actes d’état civil intégraux (naissance, mariage, adoption selon le cas), certificats de casier judiciaire de tous les pays de résidence prolongée, déclarations fiscales, cartes de séjour et preuves de continuité d’adresse. Les dossiers de mariage exigent des preuves solides de cohabitation. Les demandes par filiation doivent établir une chaîne d’identité ininterrompue. Pour éviter les refus liés à des documents non traduits, utilisez notre service de traduction juridique et commerciale afin d’adapter les documents aux formats portugais (B).
Coûts
Prévoyez les frais administratifs pour les enregistrements et certificats, les coûts de traduction/légalisation et l’assistance juridique optionnelle. Pour des comparaisons structurées et des modèles de planification, consultez les guides et outils de notre section Résidence & citoyenneté (C). Cela vous aide à comparer les délais avec d’autres juridictions insulaires.
Intégration
La naturalisation n’est pas qu’une formalité administrative. Le Cabo Verde accorde de l’importance à la capacité linguistique (portugais ou créole capverdien), à la conformité fiscale, aux liens communautaires et à une stabilité de vie sur les îles. Les dossiers solides montrent un emploi stable ou une activité commerciale, une participation scolaire/communautaire et des antécédents judiciaires vierges. Les candidats mariés présentant une histoire authentique de cohabitation et des responsabilités partagées obtiennent également de bons résultats.
Ce qui a changé en 2026
En 2026, les autorités ont renforcé les contrôles de cohérence documentaire pour les dossiers de mariage et de filiation et élargi la vérification numérique avec les bases de données du registre civil. Le traitement reste prévisible pour les dossiers bien préparés, mais les lacunes (variantes orthographiques, apostilles manquantes) entraînent des demandes d’informations complémentaires.
Le saviez‑vous ?
La double nationalité est autorisée. De nombreux demandeurs conservent leur citoyenneté d’origine pour gérer des biens ou des liens familiaux à l’étranger tout en bénéficiant de la nationalité cabo-verdienne pour la vie sur les îles.
Erreurs fréquentes
- Déposer une demande de naturalisation avant d’avoir accompli la durée de résidence requise.
- Utiliser des actes civils avec mentions abrégées sans les données parentales pour des revendications par filiation.
- Preuves de cohabitation insuffisantes dans les dossiers de mariage (absence de baux, factures ou relevés bancaires communs).
- Sauter l’apostille/légalisation consulaire ou les traductions certifiées en portugais.
- Ne pas corriger les divergences de noms/dates entre langues.
- Considérer qu’une naissance à l’étranger d’un parent cabo-verdien entraîne automatiquement la nationalité sans enregistrement.
FAQ
Le Cabo Verde autorise-t-il la double nationalité ?
Oui, la double nationalité est autorisée ; la renonciation n’est généralement pas requise.
Quelle est la durée de résidence requise pour la naturalisation ?
Il faut généralement plusieurs années de résidence régulière, accompagnées d’une bonne conduite et d’une intégration ; les résidents permanents avec des parcours stables sont les mieux placés.
Puis-je demander par mariage si nous vivons à l’étranger ?
Oui, mais vous devez prouver la réalité du mariage et fournir des preuves solides de cohabitation ; les documents étrangers doivent être légalisés et traduits.
Qu’est-ce qui constitue une preuve de filiation ?
Des actes civils intégraux établissant le lien entre le demandeur et un parent cabo-verdien, avec des noms et des dates cohérents ; les services consulaires aident à confirmer la reconnaissance.
Existe-t-il un examen de langue ?
La maîtrise linguistique est évaluée pour la naturalisation ; le portugais ou le créole capverdien renforce le dossier.
Puis-je inclure mes enfants mineurs ?
Oui, les mineurs peuvent être enregistrés/reconnus par filiation ou être inclus dans le processus de naturalisation/enregistrement du parent lorsque la loi le permet.
Que faire si mes documents sont en anglais ou en français ?
Fournissez des traductions certifiées en portugais et les apostilles/légalisation consulaire requises.
Les contributeurs exceptionnels obtiennent-ils la citoyenneté plus vite ?
Des cas de mérite exceptionnel existent mais sont rares et demandent des preuves substantielles ; la plupart des candidats suivent les voies standard.
Combien de temps dure le traitement ?
Les dossiers typiques se clôturent en environ 6–12 mois selon la voie et la qualité des documents.
Une naissance au Cabo Verde garantit-elle toujours la citoyenneté ?
En général oui, mais certains cas diplomatiques/transitoires sont exclus ; veillez à un enregistrement rapide.
Les courts séjours irréguliers passés compromettront-ils ma demande ?
Les incidents mineurs résolus peuvent être expliqués, mais les violations persistantes nuisent à l’éligibilité ; conservez un dossier propre et continu.
La citoyenneté peut-elle être révoquée ?
Oui, en cas de fraude ou de fausse déclaration ; il est essentiel de maintenir des documents exacts.
Avis d'expert
Obtenir la citoyenneté du Cabo Verde repose sur la clarté : une chaîne d’identité propre, des adresses et déclarations fiscales cohérentes, et des traductions qui ne laissent aucune place au doute. Les dossiers de naturalisation avancent plus rapidement lorsque les chronologies de résidence sont ininterrompues, et les dossiers par mariage ou filiation lorsqu chaque lien est documenté par des actes avec mentions intégrales.
— Ines, conseillère en visas internationale, VelesClub Int.
Étapes suivantes
Vous êtes en train de constituer votre admissibilité ? Assurez d’abord la bonne voie de résidence. Prêt à déposer ? Recevez une consultation gratuite avec VelesClub Int. pour cartographier vos documents, traductions et calendrier. Commencez sur notre plateforme principale ou consultez les guides détaillés dans la section Résidence & citoyenneté ; puis poursuivez avec l’article compagnon sur la résidence pour garder votre parcours aligné.
Avez-vous des questions ou avez-vous besoin de conseils ?
Laissez une demande
Notre expert vous contactera pour discuter des tâches, choisir des solutions et rester en contact à chaque étape de la transaction.
