「ME QUEDO — スペインに滞在する」またはスペインでの居住許可の取得方法

この記事の内容：

• 居住許可の3種類：社会的、労働、家族
• 定住のために居住許可を取得できる人々
• 居住許可の取得ルール
• 定住のための居住許可の更新

毎年、スペインは様々な国から多くの観光客を惹きつけています。マドリードやバルセロナといった主要都市は、異なる文化や国籍の人々が集まる中心地となっています。そして、これは驚くべきことではありません。スペインの居住許可は、多くの利点を提供します：EUやシェンゲン諸国へのビザなしの旅行、現地住民と同等に銀行からサービスを受ける（ローン、融資、住宅ローン）、家族（配偶者、子供）を国に合法化すること、社会的および医療支援を受けること、州立大学の奨学金や予算枠に申し込むこと、そして最終的には永久居住権やスペイン市民のパスポートを取得することも可能です。最新のEurostatのデータによると、スペインは移民の受け入れ人数においてヨーロッパの国々の中でドイツに次いで2位です。彼らは異なる条件で王国に滞在します。しかし、スペインでは、定住のための居住許可を取得できる可能性があります。これには3つのタイプがあります。

社会的定住タイプの居住許可（Arraigo social）：

• 国に3年間居住（不法滞在を含む）する必要があります。この期間中に120日以上国を離れることはできません。確認のためには、スペインに36か月間居住したことを証明するための書類をいくつか提出する必要があります：居住許可書、店舗からの領収書、医療証明書、銀行の明細書（資金の動きを示す情報を提供）。
• 最低1年間の雇用契約が必要です。申請時には、会社が運営されており、税金に関する問題がないことが求められます：未払いの税金や社会保障がないこと。申請者は異なる企業で働くことができますが、彼の労働時間が合計で週30時間以上であることが必要です。
• スペインの市民または居住許可を持つ親族が必要です。これは夫婦の一人、親、または成人の子供の一人である可能性があります（確認は共同居住許可書で行います）。申請者に家族関係がない場合は、社会的に適応できることを証明する必要があります。いくつかの州では、地域の言語（カタルーニャ語、バレンシア語）の会話レベルの証明書を要求することがあります。
• 雇用契約がない場合、例えば申請者が自身のビジネスを持っており経済的に独立している場合、労働権なしで居住許可が発行されます。ただし、このような居住許可を取得することは簡単ではなく、資格のある弁護士の助けがないとほぼ不可能です。市民の配偶者に支えられている場合でも、文書化が必要であり、再度専門家と相談する必要があります。

労働型の居住許可（Arraigo laboral） — 労働活動に基づく居住許可：

• この場合の居住期間は最低2年であり、この期間中に国外へは合計で3ヶ月以上旅行できません。ビザの有効期限に注意することが重要です。期限切れのビザで国境を越えると、スペインへの入国が永久に禁止される可能性があります。
• 労働活動は、労働および社会保険監督局による行政決定で文書化されています。申請者は同じ会社で6ヶ月間週30時間働く必要があります。
• 申請者は法律に関する問題を持っていないことが必要です。

不法移民と雇用契約を結ぶことができないため、Arraigo laboralの居住許可を取得することは非常に困難です。このことは、雇用者にも申請者にも多額の罰金をもたらす可能性があり、申請者は追放される可能性もあります。

家族型の居住許可（Arraigo familiar）：

• スペイン市民の子供として王国で出生した子供やスペイン国籍の親による申請者に対して発行されます。
• 居住期間に関する要件はありません。
• 申請者には即座に労働許可が発行されます。
• このタイプの居住許可においても、収入の報告は必要ありません。

家族定住のための居住許可を取得する主な要件は、子供がスペインで出生したことを証明するために出生証明書を提供すること、または親による声明とその国籍に関する書類を添付することです。

いずれのタイプの居住許可であっても、申請者は一般的な要件を満たす必要があります：

• EU、市場経済地域の国、およびスイスの市民（または市民の近親者）でないこと；
• スペインおよび前居住国における過去5年間の犯罪歴がないこと；
• スペインおよびシェンゲン地域への入国制限がないこと；
• 法律で定められた期間（2年または3年）王国に居住すること；
• 定住のための居住許可を取得するために定められた要件を満たすこと（スペイン市民の配偶者がいるか、雇用主との契約が必要）；
• 収入源を指定すること（家族型の場合は必要ありません）。収入は一定であり、申請者およびその家族の基本的なニーズを賄うことができるものでなければなりません。

提供されるすべての資料はスペイン語のみで行われます。翻訳された書類には、スペインの領事館の合法化部門による認証が必要です。または、スペインでライセンスを取得した宣誓翻訳者によって翻訳される必要があります。同時に、政府発行の書類は合法化される必要があります（ハーグ条約に署名していない国に適用され）およびアポスティーユ（ハーグ条約に署名した国からの書類の場合）。

必要な書類をすべて収集した後、申請者が直接居住している地域の外国人局に申請しなければなりません。未成年者または無能力者の場合、その法定代理人が行います。
通常、申請は3か月以内に審査されますが、異議がない場合、手続きは通常4週間以内に行われます。

すべての書類が確認され、審査された後、申請者は面接に招待されます。面接中、移民官は申請者のスペイン語の知識と理解度を確認します。ちなみに、これは居住許可を取得するための重要な基準です。スペイン語は2-3年でA2レベルに達することが十分に可能です。申請者は質問に対してどう尋ねられているのかを理解し、詳細に回答し、日常的なトピックについてコミュニケーションができる必要があります。例えば、自国を離れた理由や、この都市または地区を選んだ理由（申請者の居住地）を尋ねられることがあります。市政府の代表者を挙げたり、州の名所をリストしたりするよう言われることもあります。このような質問に前もって詳しく準備することが望ましいです。面接の後、申請者には統合を確認する書類が渡され、決定日から1ヶ月以内に居住許可を取得できます。これを行うためには、申請者自身が外国人のための現地警察署に出向き、生体認証データを提出し、国家手数料（定住の場合38.28ユーロ）を支払い、外国人身分証明書の申請書に記入する必要があります。この居住許可の有効期間は、書類の種類によって1年から5年までです。この期間が終了し、スペインに居住する理由が維持される場合、外国人は移民局に居住許可の延長を申請できます（2回、2年間延長可能）、5年間居住許可で王国に滞在した場合、永住権を申請する権利があります。10年間の合法的な居住後、移民は一般的な帰化手続きに従って市民権を申請できます。

注意：スペインで居住許可を取得することが可能であっても、これは非常にリスクのある事業であることに注意が必要です。スペインに不法に滞在することは重大な違反と見なされ、€500から€10,000の罰金が科されます。言うまでもなく、不法移民が仕事を見つけ、永住用のアパートを見つけることは非常に困難です。その上、これらの移民は失業、妊娠・出産、障害に関する基本的な社会保障を受けられません。したがって、私たちはあなたがスペインに合法的に滞在することをお勧めします。スペイン王国での居住許可の取得方法について知っていることがあればコメントしてください。どの方法についてもっと知りたいですか？