Inviare denaro in Argentina — SWIFT, CBU/CVU e CUIT: Guida semplice 2025

Risposta rapida

I trasferimenti in Argentina sono semplici se si sceglie la valuta in anticipo, si utilizzano gli identificativi bancari corretti e si invia prima delle scadenze. L'Argentina non utilizza l'IBAN; le banche fanno affidamento su un CBU (ID conto bancario a 22 cifre) o un CVU (ID conto virtuale). Per motivi di conformità, il CUIT/CUIL del destinatario viene comunemente utilizzato per abbinare il titolare del conto. La maggior parte degli accrediti transfrontalieri arriva tramite SWIFT in USD o EUR e può essere convertita in ARS a seconda della configurazione del conto e delle normative locali.

Esplora la nostra gamma completa di servizi globali

Cosa c'è di specifico sull'Argentina (in parole semplici)

Identificativi. Avrai tipicamente bisogno: del nome legale del beneficiario come sul conto; nome della banca; SWIFT/BIC; CBU o CVU; a volte il nome/indirizzo della filiale; e un breve scopo di pagamento chiaro e preciso. Utilizzare un segnaposto IBAN rallenta l'accredito.

Codici fiscali. Le aziende utilizzano CUIT; le persone fisiche utilizzano CUIL (o DNI mostrato alla banca). Se forniti correttamente, screening e riconciliazione avvengono più rapidamente.

Scelte valutarie. Decidi dove avviene la conversione (prima della spedizione o all'arrivo). Chiedi al tuo fornitore il tasso totale e l'importo netto previsto sul conto.

Preparazione che fa risparmiare giorni

Prepara un piccolo pacchetto pronto per la banca: il tuo documento d'identità; prova di residenza; un contratto o fattura semplice; e, per importi maggiori, prova della fonte dei fondi (stipendio, dividendi, vendita di beni). Mantieni i nomi dei file coerenti (ad esempio, “passaporto.pdf”, “fattura_2025-0142.pdf”) e metti tutto in un unico thread quando condividi le prove.

Cinque percorsi pratici da utilizzare nel 2025

1) SWIFT USD con conversione all'arrivo. Invia USD; la banca ricevente accredita il beneficiario in ARS o trattiene USD se il conto lo supporta. Conferma l'importo netto previsto e chi copre le spese.

2) SWIFT EUR con conversione all'arrivo. Stessa logica per i depositi in euro. Decidi se la banca converte all'accredito o se il destinatario gestisce la conversione in seguito.

3) Pre-convertire e inviare valuta locale (dove supportato). Alcuni fornitori possono regolare ARS a livello domestico. Se disponibile, pre-converti a uno spread trasparente e invia ARS per eliminare l'incertezza sulle valute. Controlla limiti ed idoneità prima di fare affidamento su questo percorso.

4) Accrediti nella stessa valuta (USD→USD / EUR→EUR). Se il destinatario detiene saldi in valuta estera legalmente, pagare in modo equivalente può evitare la conversione. In questo caso, le spese dominano il costo totale.

5) Un accredito pulito → molteplici pagamenti locali. Per le aziende, finanziare un singolo trasferimento in entrata e allocare a livello domestico lo stesso giorno riduce l'amministrazione transfrontaliera e le spese per pagamento.

Costi e FX — cosa conta davvero

Il tuo reale costo è la combinazione di spese esplicite e il divario FX rispetto al tasso di mercato. Per gli accrediti in valuta uguale, le spese predominano. Per USD/EUR→ARS, il tasso FX è il principale fattore. Confronta i percorsi sull'importo netto sul conto — non sulle spese di testa.

Tempistiche e prevedibilità

La consegna dipende da scadenze, screening e qualità del messaggio. Evita invii tardivi vicino a fine giornata, nelle vicinanze di fine settimana o festivi da entrambe le parti. Mantieni i tuoi oggetti e il linguaggio coerenti con i documenti e condividi immediatamente la prova standard dopo l'invio.

Lista di controllo per dettagli del destinatario (Argentina)

Nome legale del beneficiario; nome della banca; SWIFT/BIC; CBU o CVU (22 cifre); valuta del conto (USD/EUR/ARS); e un breve scopo di pagamento. Se richiesto, includi i dettagli della filiale e il CUIT/CUIL del beneficiario.

Trappole comuni — e soluzioni rapide

Utilizzare l'IBAN. L'Argentina non utilizza l'IBAN. Correggi: fornisci CBU/CVU + SWIFT.

Narrative lunghe nel riferimento. Rallentano l'accredito. Correggi: mantienilo breve e specifico.

Disallineamenti tra nome/numeri. Piccole errori di spelling innescano la revisione manuale. Correggi: copia i dati esattamente come in archivio.

FX imprevisti. Conversione a metà percorso crea sorprese. Correggi: decidi dove avviene la conversione e annota l'importo netto previsto.

Scenari riutilizzabili

Pagare un fornitore o uno studio in Argentina. Se fatturato in USD/EUR, paga in quella valuta e concorda come verrà gestita la conversione in ARS (se presente). Se fatturato in ARS, confronta pre-conversione vs conversione all'arrivo.

Istruzione, affitto o supporto familiare. Se la spesa è in ARS, stabilizza il risultato pre-convertendo (dove supportato) o chiedendo alla banca l'accredito previsto dopo le spese.

Retainer professionali. Pianifica SWIFT mensili con un riferimento breve e costante; invia all'inizio della giornata per rispettare la data di valore.

Checklist in un'unica pagina (salvala)

1) Scegli valuta e dove avviene la conversione. 2) Conferma il prezzo totale (spese + tasso). 3) Valida CBU/CVU, SWIFT e nome. 4) Redigi un breve riferimento. 5) Invia all'inizio e condividi la prova nello stesso thread.

Cerchi un trasferimento di denaro sicuro? Clicca qui per metterti in contatto con i nostri esperti.

Come ti aiutiamo

VelesClub Int., insieme al nostro partner UNIBROKER, si concentra su percorsi chiari, prezzi trasparenti e tempistiche che si adattano al tuo piano — affinché i pagamenti destinati all'Argentina arrivino puliti e puntuali.