Inviare denaro in Argentina — SWIFT, CBU/CVU e CUIT: guida pratica 2025

Risposta rapida

I trasferimenti verso l’Argentina sono semplici se si sceglie la valuta in anticipo, si usano i corretti identificativi bancari e si invia prima degli orari limite. L’Argentina non usa l’IBAN; le banche si basano sul CBU (identificativo del conto bancario di 22 cifre) o sul CVU (identificativo di conto virtuale). Per la compliance, il CUIT/CUIL del beneficiario è spesso richiesto per verificare l’intestatario. La maggior parte dei bonifici esteri arriva via SWIFT in USD o EUR e può essere convertita in ARS a seconda della configurazione del conto e delle regole locali.

Scopri la nostra gamma completa di servizi globali

Cosa c'è di specifico in Argentina (in parole semplici)

Identificativi. Di norma servono: nome legale del beneficiario come risulta sul conto; nome della banca; SWIFT/BIC; CBU o CVU; talvolta filiale e indirizzo; e una causale breve e precisa. Inserire un placeholder IBAN rallenta l’accredito.

Codici fiscali. Le società usano il CUIT; le persone fisiche il CUIL (o il DNI mostrato in banca). Se forniti correttamente, le verifiche e la riconciliazione procedono più spedite.

Scelte valutarie. Decidi dove avviene la conversione (prima dell’invio o all’arrivo). Chiedi al tuo fornitore il tasso tutto compreso e l’importo netto previsto in conto.

Preparazione che fa risparmiare giorni

Prepara un piccolo fascicolo per la banca: documento di identità; prova di indirizzo; un contratto o fattura semplice; e, per importi elevati, prova della fonte dei fondi (stipendio, dividendi, vendita di un bene). Usa nomi file coerenti (es. “passport.pdf”, “invoice_2025-0142.pdf”) e invia tutto nello stesso thread quando condividi le prove.

Cinque percorsi pratici per il 2025

1) SWIFT in USD con conversione all’arrivo. Invi pari in USD; la banca ricevente accredita il beneficiario in ARS o trattiene USD se il conto lo supporta. Conferma l’importo netto atteso e chi copre le commissioni.

2) SWIFT in EUR con conversione all’arrivo. Stessa logica per i trasferimenti in euro. Decidi se la banca converte al ricevimento o se il beneficiario gestisce la conversione successivamente.

3) Pre-convertire e inviare valuta locale (se disponibile). Alcuni provider possono liquidare in ARS a livello domestico. Se disponibile, convertire prima a uno spread trasparente e inviare ARS elimina l’incertezza sul cambio. Controlla limiti e requisiti prima di affidarti a questa opzione.

4) Accrediti nella stessa valuta (USD→USD / EUR→EUR). Se il beneficiario dispone di saldi in valuta estera legalmente, pagare nella stessa valuta può evitare la conversione. In questo caso le commissioni sono l’elemento principale del costo.

5) Un unico inbound pulito → più pagamenti locali. Per le aziende, finanziare un singolo bonifico inbound e ripartire i pagamenti a livello domestico lo stesso giorno riduce la burocrazia cross-border e le commissioni per singolo pagamento.

Costi e FX — cosa conta davvero

Il tuo costo reale è la somma di commissioni esplicite e del delta rispetto al tasso di mercato. Per accrediti nella stessa valuta, prevalgono le commissioni. Per USD/EUR→ARS, il tasso di cambio è la leva principale. Confronta le opzioni basandoti sull’importo netto in conto — non sulle commissioni nominali.

Tempi e prevedibilità

La consegna dipende da orari limite, controlli e qualità del messaggio. Evita invii a fine giornata o vicino a weekend o festività di una delle parti. Mantieni soggetti e diciture coerenti con i documenti e invia immediatamente le prove standard dopo l’invio.

Checklist dei dettagli del beneficiario (Argentina)

Nome legale del beneficiario; nome della banca; SWIFT/BIC; CBU o CVU (22 cifre); valuta del conto (USD/EUR/ARS); e una causale breve. Se richiesta, includi i dettagli della filiale e il CUIT/CUIL del beneficiario.

Errori comuni — e soluzioni rapide

Uso dell’IBAN. L’Argentina non usa IBAN. Soluzione: fornisci CBU/CVU + SWIFT.

Riferimenti lunghi nella causale. Rallentano l’accredito. Soluzione: mantieni la causale breve e specifica.

Discrepanze su nome/numero. Errori di battitura innescano controlli manuali. Soluzione: copia i dati esattamente come registrati.

FX non previsto. Conversioni intermedie creano sorprese. Soluzione: decidi dove avviene la conversione e indica l’importo netto atteso.

Scenari ricorrenti

Pagare un fornitore o uno studio in Argentina. Se fatturato in USD/EUR, paga in quella valuta e concorda come gestire la conversione in ARS (se necessaria). Se fatturato in ARS, confronta la pre-conversione con la conversione all’arrivo.

Istruzione, affitto o sostegno alla famiglia. Se le spese sono in ARS, stabilizza l’esito convertendo prima (se possibile) o chiedendo alla banca l’accredito previsto dopo i costi.

Compensi professionali. Pianifica bonifici SWIFT mensili con una causale breve e costante; invia in anticipo per rispettare la valuta di accredito.

Checklist in una pagina (salvala)

1) Scegli la valuta e dove avviene il cambio. 2) Conferma il prezzo tutto compreso (commissioni + tasso). 3) Verifica CBU/CVU, SWIFT e nome. 4) Prepara una causale breve. 5) Invia per tempo e condividi le prove nello stesso thread.

Cerchi un trasferimento sicuro? Clicca qui per metterti in contatto con i nostri esperti

Come aiutiamo

VelesClub Int., insieme al nostro partner UNIBROKER, si concentra su percorsi chiari, prezzi trasparenti e tempistiche adeguate al tuo piano — così i pagamenti verso l’Argentina arrivano puliti e puntuali.