Come ottenere la cittadinanza svizzera nel 2025 — naturalizzazione, matrimonio e discendenza

La cittadinanza svizzera nel 2025 è uno status molto apprezzato, che garantisce pieni diritti politici e mobilità nell'UE tramite accordi bilaterali. A differenza dei permessi di soggiorno, la cittadinanza richiede un livello più profondo di integrazione, competenze linguistiche e l'approvazione a livello federale, cantonale e comunale. Questa guida spiega i principali percorsi per ottenere la cittadinanza, i documenti necessari e le novità del 2025.

Termini chiave da conoscere

• Naturalizzazione ordinaria — percorso standard che richiede 10 anni di residenza in Svizzera.
• Naturalizzazione facilitata — percorso semplificato per coniugi di cittadini svizzeri e figli di genitori svizzeri.
• Segreteria di Stato della migrazione (SEM) — autorità federale che supervisiona i casi di cittadinanza.
• Autorità cantonali e comunali — livelli locali che verificano l'integrazione e il rispetto dei requisiti linguistici.
• Requisito linguistico — A2 orale e B1 scritto in una lingua ufficiale svizzera dal 2018, rafforzato nel 2025.

Percorsi per la cittadinanza svizzera

Esistono tre percorsi principali per la cittadinanza in Svizzera:

Procedura passo dopo passo per la naturalizzazione ordinaria nel 2025

1. Avere almeno 10 anni di residenza legale, con gli ultimi 3 anni consecutivi.
2. Possedere un valido permesso C.
3. Dimostrare integrazione: competenze linguistiche, occupazione, regolarità fiscale e partecipazione alla comunità.
4. Presentare la domanda alle autorità comunali e cantonali.
5. Partecipare a colloqui e verifiche linguistiche.
6. Ricevere le decisioni dal comune, dal cantone e infine dalla SEM a livello federale.

Procedura passo dopo passo per la naturalizzazione facilitata (matrimonio)

1. Essere sposati con un cittadino svizzero da almeno 3 anni e risiedere in Svizzera per almeno 5 anni in totale.
2. Presentare la domanda direttamente alla SEM con prove del matrimonio e della convivenza.
3. Fornire prove d'integrazione (lingua, stabilità finanziaria, legami con la comunità).
4. Sottoporsi a verifiche dei precedenti e, eventualmente, a un colloquio.
5. Ricevere l'approvazione della SEM e la conferma federale.

Cittadinanza per discendenza

I figli di cittadini svizzeri acquisiscono automaticamente la cittadinanza alla nascita, anche se nati all'estero. Nel 2025 le anagrafi digitalizzate hanno semplificato le procedure di registrazione per i cittadini svizzeri residenti all'estero. I figli adulti potrebbero dover "recuperare" la cittadinanza se la registrazione non è stata effettuata prima dei 22 anni.

Lista dei documenti

• Passaporto valido e permesso C
• Certificato di nascita e documenti di stato civile
• Certificato di matrimonio (se pertinente)
• Certificati linguistici (A2 orale, B1 scritto)
• Documentazione lavorativa e dichiarazioni dei redditi
• Certificato di buona condotta dalla Svizzera e dal paese d'origine
• Prove d'integrazione (lettere da datori di lavoro, associazioni locali o scuole)

Costi e tempistiche

I costi variano a seconda del cantone ma generalmente oscillano tra CHF 500 e CHF 3,000 per la naturalizzazione ordinaria. L'istruttoria richiede 2–3 anni a causa dei tre livelli di approvazione. I casi facilitati costano meno (CHF 500–1,000) e sono più rapidi (1–2 anni). Il riconoscimento per discendenza viene elaborato in pochi mesi.

Requisiti di integrazione e linguistici

I richiedenti devono dimostrare l'integrazione nella vita svizzera. Ciò include la conoscenza di una delle lingue nazionali (tedesco, francese, italiano o romancio), l'indipendenza economica, il rispetto dell'ordine pubblico e la partecipazione alla comunità. I certificati linguistici A2 orale e B1 scritto sono obbligatori per la maggior parte delle pratiche di naturalizzazione.

Novità del 2025

• Verifiche più rigorose dei certificati linguistici — sono accettati solo certificati rilasciati da istituti riconosciuti dalla SEM.
• Introduzione di portali digitali per la presentazione delle domande di naturalizzazione facilitata.
• Maggiore attenzione alla conoscenza civica durante i colloqui a livello comunale.
• Chiarimento: il periodo con permesso studentesco viene conteggiato solo per metà ai fini dei 10 anni richiesti.

Errori comuni da evitare

• Presentare domanda prima di aver completato i 10 anni di residenza.
• Presentare certificati linguistici scaduti o non riconosciuti.
• Non dichiarare redditi esteri o obblighi fiscali.
• Non prepararsi ai colloqui comunali sulla conoscenza civica.

Domande frequenti sulla cittadinanza svizzera

• Quanti anni servono per la cittadinanza svizzera? Almeno 10 anni di residenza con un valido permesso C.
• Posso fare domanda tramite matrimonio? Sì, la naturalizzazione facilitata è possibile dopo 3 anni di matrimonio e 5 anni di residenza.
• È permessa la doppia cittadinanza? Sì, la Svizzera generalmente consente la doppia cittadinanza.
• Qual è il livello linguistico richiesto? A2 orale e B1 scritto in una lingua ufficiale svizzera.
• I figli nati all'estero possono ottenere la cittadinanza? Sì, se almeno un genitore è svizzero, ma si applicano regole di registrazione.

Parere degli esperti

«La cittadinanza svizzera resta selettiva ma strutturata. La via ordinaria richiede pazienza, mentre i percorsi facilitati e per discendenza offrono un accesso più rapido se soddisfatti i requisiti.» — VelesClub Int. Immigration Team

Prossimi passi

Esplora la nostra piattaforma e consulta l'hub 'Residenza e cittadinanza' per guide dettagliate. Visita la nostra pagina principale o vai direttamente all'hub Residenza e cittadinanza.