Cittadinanza di Capo Verde 2026 — naturalizzazione, matrimonio e discendenza

Per molti residenti di lungo periodo e famiglie capoverdiane all'estero, la cittadinanza rappresenta il punto d'incontro tra vita quotidiana, certezza giuridica e libertà di movimento. Capo Verde riconosce diverse vie legali — naturalizzazione basata sulla residenza, matrimonio con un cittadino, nascita e discendenza, adozione e concessioni speciali limitate — in un sistema trasparente e documentale. Stai ancora definendo i requisiti? Prima di richiedere la cittadinanza, assicura il percorso di soggiorno adatto e mantieni una timeline pulita: esplora Soggiorno a Capo Verde 2026 — permessi di lavoro, famiglia e investimento.

Termini chiave

Naturalizzazione: acquisizione della cittadinanza capoverdiana dopo anni di soggiorno legale, buona condotta e integrazione.

Cittadinanza per matrimonio: percorso per i coniugi stranieri di cittadini capoverdiani, soggetto a controlli sulla convivenza e sulla condotta.

Cittadinanza per discendenza (jus sanguinis): trasmissione della cittadinanza tramite un genitore capoverdiano; il riconoscimento può essere registrato anche se la nascita è avvenuta all'estero.

Cittadinanza per nascita (jus soli): la nazionalità è riconosciuta alla maggior parte dei bambini nati in Capo Verde, con eccezioni per casi diplomatici o transitori.

Doppia cittadinanza: Capo Verde permette il possesso di un'altra cittadinanza insieme a quella capoverdiana.

Giuramento di naturalizzazione: cerimonia che conferma l'adesione; la cittadinanza ha effetto al momento del giuramento e della registrazione.

Registro civile (Registo Civil): autorità che registra nascite, matrimoni, adozioni e iscrizioni di cittadinanza.

Tipi di cittadinanza

• Naturalizzazione (basata sulla residenza): il percorso standard per i residenti di lungo periodo che dimostrano soggiorno continuativo legale, fedina penale pulita e integrazione. I richiedenti solitamente dimostrano conoscenza del portoghese o del criolo capoverdiano, regolarità fiscale e reddito stabile. I residenti permanenti con timeline ininterrotte e legami locali (lavoro, impresa, famiglia, proprietà) hanno le migliori probabilità.
• Matrimonio con un cittadino capoverdiano: i coniugi stranieri possono qualificarsi dopo un periodo di matrimonio e comprovata convivenza. Il fascicolo deve includere il certificato di matrimonio, documenti che attestino l'indirizzo comune e prove di una relazione genuina (contratti di affitto condivisi, estratti conto bancari). Le autorità verificano le assenze all'estero recenti e le incoerenze nei documenti civili.
• Discendenza (per sangue): i figli di cittadini capoverdiani sono in genere cittadini per discendenza, indipendentemente dal luogo di nascita. Gli adulti che richiedono il riconoscimento per discendenza devono dimostrare il collegamento figlio → genitore → cittadino capoverdiano con certificati di stato civile in forma estesa. Le variazioni ortografiche dei nomi tra lingue (portoghese, inglese, francese) vanno armonizzate prima della presentazione.
• Nascita in Capo Verde: la maggior parte dei bambini nati nel territorio acquisisce la cittadinanza alla nascita, salvo limitate eccezioni diplomatiche o transitorie. Una tempestiva registrazione civile crea una chiara traccia d'identità per futuri documenti e passaporti.
• Adozione: un minore adottato da un cittadino capoverdiano può acquisire la cittadinanza una volta che l'adozione è definitiva e registrata. Verifica che i decreti giudiziari, le annotazioni di nascita aggiornate e i documenti transfrontalieri siano legalizzati e tradotti.
• Concessione speciale/merito: in rari casi la cittadinanza può essere concessa per servizio eccezionale a Capo Verde. Si tratta di decisioni discrezionali che richiedono prove solide e una giustificazione di interesse pubblico.

Percorsi e tempistiche

Passo dopo passo

1. Scegli il percorso: naturalizzazione, matrimonio, discendenza, nascita o adozione (la concessione speciale è eccezionale).
2. Verifica requisiti: conferma gli anni di soggiorno, lo stato civile e i documenti di discendenza; controlla la coerenza di nomi e date.
3. Raccogli le prove civili: certificati di nascita e matrimonio in forma estesa, carte di soggiorno, certificati penali, dichiarazioni fiscali e prova di continuità di residenza.
4. Legalizza e traduci: apostille/legalizzazione consolare e traduzioni certificate in portoghese dove richiesto.
5. Presenta la domanda: inoltra al registro civile/ministero competente con tasse e moduli completi.
6. Controlli di conformità: verifiche sullo storico, colloqui (soprattutto per i casi di matrimonio) e accertamento dei documenti esteri.
7. Decisione e giuramento: se approvata, presta il giuramento di naturalizzazione; la cittadinanza viene iscritta nel registro civile.
8. Fasi post-approvazione: richiedi il passaporto capoverdiano; aggiorna conti bancari, posizioni lavorative e profili fiscali.

Documenti

I documenti essenziali includono passaporti, certificati di stato civile in forma estesa (nascita, matrimonio, adozione se applicabile), certificati penali di tutti i Paesi di soggiorno prolungato, dichiarazioni fiscali, carte di soggiorno e prove di continuità dell'indirizzo. Le pratiche per matrimonio richiedono solide prove di convivenza. I fascicoli per discendenza devono mostrare una catena d'identità ininterrotta. Per evitare rifiuti dovuti a documenti non tradotti, utilizza il nostro supporto per traduzioni legali e commerciali per adattare i documenti ai formati portoghesi (B).

Costi

Considera le tasse governative per registrazioni e certificati, i costi di traduzione/legalizzazione e l'assistenza legale opzionale. Per confronti strutturati e modelli di pianificazione, consulta guide e strumenti nella nostra sezione Residenza e cittadinanza (C). Questo ti aiuta a confrontare le tempistiche con altre giurisdizioni insulari.

Integrazione

La naturalizzazione non è solo un esercizio formale. Capo Verde apprezza la conoscenza linguistica (portoghese o criolo capoverdiano), la regolarità fiscale, i legami con la comunità e una vita stabile sulle isole. I fascicoli convincenti mostrano occupazione stabile o un'attività commerciale attiva, coinvolgimento scolastico/comunitario e una fedina penale pulita. I richiedenti per matrimonio con storie di convivenza autentiche e responsabilità condivise ottengono generalmente esiti positivi.

Cosa è cambiato nel 2026

Nel 2026 le autorità hanno rafforzato i controlli sulla coerenza documentale nei casi di matrimonio e discendenza e ampliato la verifica digitale con i database del registro civile. I procedimenti restano prevedibili per pratiche ben preparate, ma lacune (varianti ortografiche, apostille mancanti) possono generare richieste integrative.

Lo sapevi?

La doppia cittadinanza è consentita. Molti richiedenti mantengono la cittadinanza d'origine per gestire proprietà o legami familiari all'estero, godendo al contempo della cittadinanza capoverdiana per la vita sulle isole.

Errori comuni

• Presentare domanda per naturalizzazione prima di aver completato il periodo di soggiorno richiesto.
• Usare certificati in forma breve senza i dati dei genitori nelle rivendicazioni per discendenza.
• Prove di convivenza deboli nei casi di matrimonio (assenza di contratti di affitto condivisi, bollette o estratti conto bancari).
• Saltare l'apostille/legalizzazione consolare o le traduzioni certificate in portoghese.
• Discrepanze di nomi/date tra lingue lasciate senza correzione.
• Assumere che la nascita all'estero da un genitore capoverdiano sia automatica senza una registrazione formale.

FAQ

Parere dell'esperto

Ottenere la cittadinanza capoverdiana richiede chiarezza: una catena d'identità pulita, indirizzi e registrazioni fiscali coerenti e traduzioni che non lascino spazio a dubbi. Le pratiche di naturalizzazione procedono più velocemente quando le timeline di soggiorno sono ininterrotte, mentre i casi di matrimonio o discendenza vanno a buon fine se ogni passaggio è documentato con certificati in forma estesa.

— Ines, consulente globale visti, VelesClub Int.

Prossimi passi

Stai ancora costruendo i requisiti? Assicura prima il percorso di soggiorno adeguato. Pronto a presentare la domanda? Ricevi una consulenza gratuita con VelesClub Int. per mappare documenti, traduzioni e tempistiche. Inizia sulla nostra piattaforma principale o consulta le guide dettagliate nella sezione Residenza e cittadinanza; poi prosegui con l'articolo complementare sul soggiorno per mantenere allineato il tuo percorso.