Le contenu de l'article :

• Droits de l'IDP international (IDP) — procédure d'enregistrement
• Permis de séjour aux Émirats et règles de conduite
• Pénalités et « points noirs » aux Émirats
• Conduire ou ne pas conduire : un guide pour la conduite à Oman

Voyager en voiture est toujours un plaisir : musique, vent sur le visage, nouvelles expériences. Ainsi, même dans un autre pays, peu importe les raisons de votre venue, beaucoup de gens essaient immédiatement d'acheter ou de louer une voiture. Aujourd'hui, nous allons parler de deux États où les règles de conduite sont identiques. Il s'agit d'Oman et des Émirats. Il n'y a aucun problème à acheter ou à louer une voiture dans ces deux États parmi les plus riches du monde arabe, mais voyons si votre permis de conduire est valable ou s'il doit être remplacé. À Dubaï, vous pouvez conduire avec un permis émis dans l'un des pays figurant sur cette liste :

• Pays du Conseil de coopération du Golfe — Bahreïn, Koweït, Oman, Qatar et Arabie Saoudite ;
• Royaume-Uni ;
• États-Unis et Canada ;
• Japon et Corée du Sud ;
• Pays de l'UE

Si votre pays ne figure pas sur cette liste, vous devez obtenir un permis de conduire international (IDP). En fait, un IDP est une traduction légale de votre permis de conduire. Il peut être émis en 10 langues différentes et valable précisément un an. La procédure est courte, mais il est conseillé de faire la demande dans votre pays. Cependant, un tel permis de conduire convient à ceux qui ne prévoient pas de rester longtemps aux Émirats. Vous pouvez demander un IDP tout en étant déjà à Dubaï, mais avant de voyager, assurez-vous de vérifier les informations les plus récentes concernant les règles de conduite, la procédure d'obtention d'un permis de conduire et le temps que cela prendra.
Si vous êtes titulaire d'un permis de séjour aux Émirats, les règles suivantes s'appliquent :

• vous pouvez conduire une voiture à partir de 18 ans, et la louer seulement à partir de 21 ans ;
• les résidents doivent obtenir un permis de conduire local ;
• de nouveau, si votre pays ne figure pas sur la liste des pays dont les droits peuvent être simplement échangés (ce qui concerne les pays de la CEI et la Fédération de Russie), vous devrez suivre une formation et passer des examens ;
• la procédure d'enregistrement des droits commence par la préparation d'un dossier : vous devez vous rendre dans l'un des centres d'examen et passer des tests ;
• avec de bons résultats — après avoir réussi l'examen théorique et pratique — le permis est délivré pour une durée de 2 ans. Il peut être renouvelé ;
• vous pouvez acheter, louer et importer une voiture de votre pays ;
• Lors de l'importation, un permis de séjour valide et un certificat d'immatriculation du véhicule sont requis. Si votre voiture a plus de 10 ans, vous devez vérifier auprès de la RTA si elle peut être importée et immatriculée aux Émirats. Les coûts dans ce cas seront — taxes douanières (5 % du prix du véhicule), transport de la voiture (selon la région), assurance (1 %) ;
• lors de l'achat d'une voiture neuve en concession, vous êtes exonéré des frais d'immatriculation pendant 2 ans ;
• lors de l'achat d'une voiture d'occasion — immatriculation via le service d'immatriculation et la police de la circulation ;
• Une fois par an, vous devez faire vérifier votre véhicule pour des raisons de sécurité par la RTA et renouveler votre immatriculation. La vérification est très stricte : la voiture est examinée “de A à Z”. Si votre véhicule n'a pas réussi l'inspection, vous avez un mois pour effectuer son entretien et résoudre les problèmes signalés ;
• lors du renouvellement de l'immatriculation, il est important que toutes les amendes soient payées. Sinon, vous ne serez même pas autorisé à vous inscrire ;
• la voiture doit obligatoirement être couverte par une police d'assurance, un triangle de signalisation d'urgence, un extincteur et un pneu de rechange.

Parlons maintenant un peu des règles de circulation. De nombreux étrangers ne font pas immédiatement attention à la présence de caméras et de routes à péage, et sont ensuite surpris de recevoir des amendes “rondes” lors de la réimmatriculation.
Veuillez noter ! La limite de vitesse est fixée comme suit :

• zone résidentielle — 45 km/h,
• dans la ville — il existe une limite de 70-80 km/h
• sur l'autoroute — 110 km/h
• dans les parkings et entrées — 25 km/h

(Le montant de l'amende dépend du degré de violation des règles dans un Émirat particulier)

• vous pouvez parler au téléphone uniquement en mode haut-parleur. Si la caméra capture le téléphone dans vos mains pendant que vous conduisez — amende ;
• Les enfants de moins de 10 ans ne peuvent pas s'asseoir à l'avant, un siège auto doit être installé pour les enfants d'âge préscolaire ;
• Le conducteur et les passagers doivent porter leur ceinture de sécurité ;
• pour conduite en état d'ivresse ou sous l'emprise de drogues — retrait de permis et emprisonnement pendant 36 mois. Le montant de l'amende dans ce cas sera élevé (à partir de 16 000 dirhams) ;
• Faites attention sur les routes à péage : en général, elles sont signalées par des panneaux spéciaux avec les mots "Salik” ou “Péage” ;
• la police patrouille et vérifie constamment la régularité des stationnements. Veuillez noter qu'il existe des espaces de stationnement payants et d'autres gratuits. Cela est indiqué à l'entrée d'un tel parking. Il est également important de savoir comment vous vous garez : si vous inconvenez d'autres conducteurs pour sortir ou entrer, vous serez sanctionné ;
• en plus des amendes, les policiers aux Émirats utilisent un système de “points noirs”. Un maximum de 24 points peut être accumulé pour toutes violations, et ensuite le conducteur reçoit une interdiction de conduire pendant 12 mois. Les points sont attribués en fonction de la gravité de la violation elle-même. Par exemple, pour un feu rouge — 8 points, pour le téléphone au volant — 4 points, mais pour un grand excès de vitesse, vous pouvez obtenir 23 points d'un coup ! 
• soyez poli, ne vous indignez pas et ne faites pas de gestes, même si vous êtes coupé ou qu'un clignotant n'est pas allumé. Vous pouvez être sévèrement sanctionné pour des déclarations et attitudes offensantes.

À Oman, le système d'obtention et d'enregistrement des droits est presque similaire à celui des Émirats. Il y a certains points à noter. Bien qu'il ne soit pas officiellement nécessaire d'avoir des droits internationaux à Oman, il vaut en effet la peine de les faire enregistrer, car ils agissent comme une sorte d'assurance sur les routes. Cependant, si vous prévoyez de rester à Oman et de conduire pendant plus de trois mois, vous devrez obtenir un permis de conduire local. Les migrants et les résidents reçoivent un permis de conduire avec les mêmes droits que la population locale. De plus, un formulaire de demande sous forme de permis de conduire pour les étrangers sera requis. Pour cela, vous devez vous enregistrer auprès de la Police Royale d'Oman (ROP). Tout d'abord, votre acuité visuelle sera vérifiée, un certain nombre de tests seront effectués pour évaluer votre connaissance des règles de la route et un examen de conduite avec un moniteur omanais. Nous attirons à nouveau votre attention sur le fait qu'avec un permis de conduire international, vous pouvez utiliser une voiture pendant pas plus de trois mois. Si cette période est prolongée, vous devrez posséder un permis de séjour et un permis de conduire local. Les écoles de conduite à Oman fonctionnent selon la législation du pays et il ne sera pas possible de les « contourner » de manière détournée. L'essentiel est de suivre toutes les règles et recommandations, et il n'y aura pas de problèmes. Il est à noter qu'avant 2019, il y avait une règle à Oman — les hommes n'étaient pas autorisés à passer l'examen de conduite dans une voiture à transmission automatique. Aujourd'hui, cette règle a été simplifiée, vous pouvez passer l'examen dans n'importe quel véhicule. 
Lors de la location d'un véhicule, il est important de se rappeler que l'âge minimum requis pour cela est de 21 ans. 
Il est préférable de louer auprès d'agences de confiance, car une certaine zone nécessite un véhicule spécifique. Par exemple, certaines destinations à Oman ne sont pas accessibles en transport en commun et où seul un SUV peut passer. Par conséquent, votre choix de voiture doit se baser sur ces critères. 

Si vous avez un permis de séjour aux Émirats et que vous y avez déjà obtenu votre permis, alors à Oman, vous pouvez le conduire sans inscription ni confirmation (il est valide dans les pays du Golfe). Les règles de circulation à Oman sont les mêmes que dans le pays voisin. Pour conduite en état d'ivresse — amende et emprisonnement. N'oubliez pas le siège auto pour les enfants et ne placez pas un enfant de moins de 10 ans à l'avant. Il n’y a pas autant de destinations payantes à Oman qu’aux Émirats, mais elles existent, il est donc préférable de planifier votre itinéraire à l'avance et de vérifier comment payer l'accès à la route à péage. L'une des plus grandes violations à Oman est de brûler un feu rouge. Si vous encourez une amende de 50 OMR (rial omanais) pour excès de vitesse, courir un feu rouge peut coûter jusqu'à 500 OMR ou même un an de prison. 
En plus des panneaux de circulation généralement acceptés à Oman, vous pouvez trouver des panneaux de signalisation uniques spécifiques uniquement à ce pays. Vous pouvez voir un avertissement concernant les chameaux qui peuvent traverser la route sans danger ; un panneau d'avertissement concernant les dunes ou les rivières impétueuses qui peuvent apparaître lors de fortes pluies. Ils sont généralement accompagnés d'un panneau indiquant « Si l'eau devient rouge, arrêtez-vous ! » et non loin se trouve une colonne blanc-rouge qui montre le niveau d'eau admissible au-delà duquel vous devez vous arrêter. 
Un grand volume de transport crée bien sûr d'énormes embouteillages sur les routes. Mascate est presque constamment chargée. Certains utilisent des routes provinciales pour contourner les bouchons. Dans ce cas, vous devez vous rappeler la limite de vitesse et les animaux qui peuvent soudainement traverser la route. 
N'oubliez pas la culture de conduite à Oman. Malgré le fait que les conducteurs locaux enfreignent parfois les règles de circulation, il n'est en aucun cas acceptable de montrer des émotions et de l'agressivité. La police enregistre toutes les actions illégales, et une amende peut vous être infligée de manière inattendue. Portez toujours vos documents avec vous. Vous pouvez être simplement arrêté sur la route pour vérification de votre identité, bien que cela arrive rarement. Si vous ne parlez pas arabe, avertissez immédiatement que vous parlez uniquement anglais. 
       

Voyager en voiture est une activité passionnante. Découvrir l'histoire, les attractions du pays, visiter différentes destinations — tout cela est agréable à faire en voiture personnelle. Mais n'oubliez pas que Oman et les Émirats sont des pays musulmans où il existe certaines règles concernant votre code vestimentaire, même lorsque vous conduisez. Ne portez pas de vêtements trop révélateurs, respectez la culture de ces pays et voyagez avec plaisir. Avant de planifier un voyage, il est préférable d'étudier plus en détail les problèmes que vous pourriez rencontrer en tant que conducteur. Notez tous les numéros de téléphone nécessaires (ambulance, police). Apprenez les règles pour les situations d'urgence. Téléchargez les applications de navigation nécessaires pour le pays choisi et n'hésitez pas à appuyer sur l'accélérateur, en n'oubliant pas la limite de vitesse.