KINDERGARTEN AND SCHOOL IN PORTUGAL: FEATURES OF THE EDUCATION SYSTEM

The content of the article:

• The education system in Portugal: 4 stages
• Pre—school education: municipal and private - opportunities for immigrants
• Package of documents for admission to kindergarten
• Portuguese school — the choice of educational institution

ما پیش‌تر مطالب زیادی درباره پرتغال نوشته‌ایم. این کشور اخیراً نه تنها به‌عنوان مقصدی توریستی، بلکه به‌عنوان کشوری راحت برای زندگی با تقاضای زیادی مواجه شده است. طبیعتاً هنگام برنامه‌ریزی برای مهاجرت به پرتغال و با چشم‌انداز دریافت تابعیت در آینده، والدین مهاجر نخستین فکرشان این است که فرزندانشان کجا و چگونه تحصیل خواهند کرد. به همین دلیل تصمیم گرفتیم موضوع «تحصیل در پرتغال» را با جزئیات بیشتری بررسی کنیم. نظام آموزشی پرتغال شامل 4 مرحله است:

• پیش‌دبستانی (اختیاری، ولی می‌تواند از سن سه ماهگی آغاز شود)؛
• آموزش ابتدایی (از 6 تا 15 سالگی) 
• آموزش متوسطه کامل اجباری (از 15 تا 18 سالگی). پس از پایان دوره متوسطه دانش‌آموزان می‌توانند وارد آموزش‌های حرفه‌ای شوند؛
• آموزش عالی (اختیاری). برای ورود به دانشگاه باید دوره دوازدهم را گذرانده باشید.

در پرتغال، مانند بسیاری از کشورهای اتحادیه اروپا، مرخصی زایمان کوتاه است و برخی والدین پس از 4 ماه کودکان را به یک پیش‌دبستانی ویژه به نام Creche (مهدکودک) می‌فرستند. برای نوزادان در چنین مراکزی اتاق‌ها به‌صورت ویژه مجهز به گهواره‌های خواب، میز تعویض، اتاق‌های شیردهی و بازی هستند. همچنین در صورت امکان به مادران اجازه داده می‌شود برای شیردهی به کودک مراجعه کنند. مهدکودک‌های Crèche در پرتغال، به‌ویژه نمونه‌های دولتی، زیاد نیستند؛ اما در صورت تمایل والدین خارجی نیز می‌توانند نوزادان خود را به این نوع مهدها بسپارند. 

در پرتغال پیش‌دبستان‌ها به چند نوع تقسیم می‌شوند:

• شهرداری (دولتی)
• خصوصی IPSS — نظام پرداخت بین دولت و والدین تقسیم می‌شود
• تجاری — شهریه به‌طور کامل توسط والدین پرداخت می‌شود
• مهدکودک‌های تأمین‌شده توسط مؤسساتی دینی و خیریه
• شرکتی — تأمین مالی مشترک توسط دانشگاه‌ها، شرکت‌ها یا شرکت‌های بین‌المللی
• مینی‌مهدکودک‌های خانوادگی خصوصی — جایگزینی برای پرستارهای حرفه‌ای
• موبایل — در برخی مناطق دورافتاده مربیان 1-2 بار در هفته حضوری برای آموزش کودکان می‌آیند.

مهدکودک‌های زیر برای کودکان 3 تا 6 ساله پیش‌بینی شده‌اند: 

• Jardim de infância — مؤسسات شهرداری (دولتی) یا مؤسساتی که بر اساس پرداخت اجتماعی جزئی فعالیت می‌کنند. در گروه‌ها ممکن است حدود 25 کودک با سنین ترکیبی حضور داشته باشند. آماده‌سازی مدرسه‌ای بر دانش کلی از دنیای پیرامون مبتنی است و تمرکز اصلی روی مهارت‌های ارتباطی میان کودکان است. برای خارجی‌ها جذابیت این نوع مهدها در ارزان‌تر بودن معمولی آن‌ها و امکان یادگیری سریع زبان پرتغالی برای کودک است.
• Pre-escolar — کودکان پیش‌دبستانی را برای ورود به مدرسه آماده می‌کند. در گروه‌ها بیش از 20 کودک نیست و آموزش تقریباً 5 ساعت در روز است. علاوه بر ساعت‌های مدرسه، Pre-escolar کلاس‌های اختیاری اضافی ارائه می‌دهد که کودکان می‌توانند در آنها رقص، ورزش، شطرنج، ساخت‌وساز و غیره را انتخاب کنند.

ورود کودکان به این مؤسسات بدون کارت اقامت امکان‌پذیر است، اما اولویت با خانواده‌هایی است که در نزدیکی مهدکودک زندگی می‌کنند. 

تمام مهدکودک‌های شهرداری در پرتغال رسماً رایگان‌اند. والدین عمدتاً فقط هزینه وسایل آموزشی را می‌پردازند. در مهدکودک‌های سیستم اجتماعی محاسبه بر اساس فرمول ویژه‌ای انجام می‌شود که درآمد خانواده، هزینه‌های ماهیانه ثابت و تعداد اعضای خانواده را در نظر می‌گیرد. برخی خانواده‌ها بلافاصله پس از تولد کودک برای رزرو جای خود را در این مهدها ثبت می‌کنند، زیرا ورود به آن‌ها نسبتاً دشوار است. پیش‌رزرو معمولاً هزینه دارد و بین €50 تا €250 متغیر است. همچنین هزینه تمامی مؤسسات پیش‌دبستانی (به‌جز شهرداری‌ها) الزاماً شامل پرداخت بیمه کودک نیز می‌شود.
مهدکودک‌های شرکتی که معمولاً وابسته به دانشگاه یا شرکت‌های بین‌المللی هستند نیز در پرتغال محبوب‌اند. در این مهدها سیستم محاسبه ممکن است متفاوت و ویژه باشد. علاوه بر این، والدین می‌توانند بابت آوردن زودهنگام کودک یا تحویل دیرهنگام او هزینه جداگانه پرداخت کنند.
مهدکودک‌های خصوصی از €350 در ماه آغاز می‌شوند. هزینه تا حد زیادی بستگی به خدمات ارائه‌شده دارد: آیا کودک تنها در کلاس‌های اصلی شرکت می‌کند یا در فعالیت‌های اضافی هم حضور دارد، و آیا فرزندان دیگری از خانواده نیز در همان مؤسسه تحصیل می‌کنند (در این صورت ممکن است تخفیف برای هر کودک لحاظ شود).

شایان ذکر است که در پرتغال برنامه دولتی یکپارچه‌ای برای پیش‌دبستان وجود ندارد. برای کودکان 3 تا 6 ساله، 25 ساعت در هفته برای جلسات آموزشی در نظر گرفته می‌شود. تمرکز اصلی بر نوشتن، شمارش، سوادآموزی، شناخت پیرامون و غیره است. تلاش می‌شود انگیزه یادگیری از طریق بازی در آن‌ها تقویت شود. والدین می‌توانند اطلاعات مفیدی را در وب‌سایت‌های پرتغالی مانند PrimeirosAnos.pt و UpToKids.pt بیابند. همچنین می‌توان نزدیک‌ترین مهدکودک را در پلتفرم Mapa Social پیدا کرد، جایی که با استفاده از فیلتر جستجو می‌توان منطقه، شهر، محله، نوع پیش‌دبستان و دیگر نکات مهم را مشخص کرد.
اطلاعات تماس نهادهای دولتی معمولاً در وب‌سایت‌های رسمی در بخش Educacao قرار داده می‌شود. یافتن اطلاعات به‌صورت یکپارچه دشوار است، اما می‌توانید نام ناحیه خود را وارد کرده و بر اساس آن نزدیک‌ترین مهدکودک را انتخاب کنید. در مهدکودک‌های شهرداری، همان‌طور که اشاره شد، رقابت برای گرفتن جای خالی بالا است، به‌ویژه برای کودکان خردسال. برای کودکان بزرگ‌تر شانس بیشتری برای ورود به چنین مهدهایی وجود دارد. دولت زمان‌بندی‌هایی برای رزرو جایگاه در این مؤسسات تعیین می‌کند و والدین می‌توانند تا 5 درخواست به مؤسسات پیش‌دبستانی مختلف ارسال کنند. در مهدکودک‌های خصوصی چنین محدودیتی وجود ندارد.  

برای ثبت‌نام در مهدکودک به موارد زیر نیاز دارید:

• مدرکی که اقامت قانونی شما را ثابت کند (اجازه اقامت، کارت شهروندی)
• NIF, NISS, NSNS — معمولاً در بسته مهاجرتی گنجانده می‌شوند
• NISS کودک — درخواست دریافت آن توسط شخص مسئول (والدین یا خویشاوندانی که به‌صورت قانونی در پرتغال اقامت دارند) ثبت می‌شود
• اظهارنامه IRS (مالیاتی)
• کپی کارت واکسیناسیون یا گواهی واکسیناسیون کودک
• اطلاعات تماس افرادی که حق برداشتن کودک از مهدکودک را دارند.
• علاوه بر این (در همه مؤسسات الزامی نیست) ممکن است گواهی اشتغال، درآمد خانوار برای سه‌ماه، آدرس محل کار یکی از والدین یا قرارداد کاری درخواست شود. 

اگر کودک پیش‌دبستان نرفته باشد، مشکلی نیست؛ نکته مهم این است که او برای ورود به مدرسه و گذراندن حداقل آموزش پایه نه‌ساله آماده باشد. 
و فرقی نمی‌کند در شمال یا جنوب کشور ساکن شوید؛ اگر پرتغال را برای اقامت دائم انتخاب کرده‌اید، از سن 6 سالگی فرزندتان باید به مدرسه پرتغالی برود. و اگرچه پیش‌دبستانی اختیاری است، آموزش مدرسه‌ای برای همه اجباری است. 
پس از پایه نهم، دانش‌آموز می‌تواند به تحصیل ادامه دهد یا آموزش فنی و حرفه‌ای دریافت کند. همه مدارس دولتی در پرتغال رایگان‌اند (والدین فقط هزینه غذا و زمان نگهداری اضافی را می‌پردازند). خارجی‌ها به‌راحتی می‌توانند فرزندشان را در یک مدرسه رایگان ثبت‌نام کنند. نکته‌ای که باید در نظر داشت این است که آموزش در این مدارس تنها به زبان رسمی کشور انجام می‌شود، بنابراین برای کودکی که هنوز پرتغالی را به‌خوبی بلد نیست، تطبیق دشوار خواهد بود. در این موارد مدارس دولتی کلاس‌های اضافی برای یادگیری پرتغالی فراهم می‌کنند.
علاوه بر مدارس شهرداری، مجموعه گسترده‌ای از مؤسسات خصوصی در پرتغال وجود دارد. اغلب آموزش در آن‌ها به زبان انگلیسی است، اما مدارس با زبان تدریس فرانسوی، اسپانیایی و آلمانی نیز یافت می‌شوند. برخی خارجی‌ها مدارس شبانه‌روزی را ترجیح می‌دهند که کودک تمام سال تحصیلی را در آن‌جا تحصیل و زندگی کند. شهریه مدارس خصوصی از €4,000 در سال شروع می‌شود و می‌تواند تا €13,000-15,000 در سال برسد. با وجود هزینه بالا، مدارس خصوصی بسیار محبوب‌اند، هم در میان مهاجران و هم میان جمعیت محلی، زیرا آموزش در این مدارس معمولاً از کیفیت بالاتری برخوردار قلمداد می‌شود.

برنامه درسی مدرسه چند مرحله دارد:

تا پایه نهم همه دانش‌آموزان طبق برنامه یکپارچه International Baccalaureate یا IB Diploma Program آموزش می‌بینند (در مدارس خصوصی دروس اضافی معرفی می‌شوند).
پس از پایه نهم، دانش‌آموزان یکی از سه مسیر را انتخاب می‌کنند: ادامه تحصیل تا پایه دوازدهم (برای کسانی که قصد ورود به دانشگاه دارند)، مسیر هنری (آمادگی برای مشاغل خلاقانه — طراح، هنرمند، مرمت‌کار...) یا مسیر فناوری (کسب یک حرفه کاربردی).
پس از پایان پایه یازدهم (صرف‌نظر از اینکه در مؤسسه دولتی یا خصوصی باشند) همه دانش‌آموزان در دو درس اصلی آزمون می‌دهند، و پس از پایه دوازدهم — آزمون زبان پرتغالی و یک درس اضافی. نتایج این آزمون‌ها در پذیرش دانشگاهی مؤثر خواهد بود. 
پرتغال سیستم ارزیابی خاص خود را دارد. نمرهٔ حداکثر 20 است. رتبه‌بندی مدارس براساس میانگین کلی نمرات دانش‌آموزان تعیین می‌شود.

سه مدرسه دولتی به‌ویژه برجسته‌اند:
1) Escola Secundaria Infanta de Maria — شهر Coimbra
2) Escola Secundaria Alves Martins — شهر Viseu
3) Escola Basica e Secundaria Clara de Resende — شهر Porto. 
میانگین نمرهٔ دانش‌آموزان در این مدارس بین 12.8 تا 13.2 است.

مدارس خصوصی نیز دارای رتبه‌بندی بالا بوده و بهترین‌ها در شهرهایی مانند Lisbon، Porto و Braga قرار دارند:
Colegio Nossa Senhora do Rosario — Porto
Colegio Moderno — Lisbon
Colegio D. Diogo de Sousa — Braga

میانگین نمرهٔ دانش‌آموزان در این مدارس بین 14.94 تا 15.62 است. شهریه به‌صورت فردی محاسبه می‌شود و به چند عامل بستگی دارد: زبان تدریس، پایه تحصیلی و میانگین نمرات دانش‌آموز ورودی (به‌طور متوسط در این مدارس هزینه از €10,000 در سال شروع می‌شود). معمولاً مدارس خصوصی از برنامهٔ درسی بریتانیایی — GCSE و A Levels پیروی می‌کنند. پذیرش کودک در مدرسه بر اساس نتایج آزمون‌ها انجام می‌شود و در برخی مدارس (به‌ویژه شبانه‌روزی) مصاحبه نیز لازم است. یکی از مزایای اصلی مدارس خصوصی کادر آموزشی است: تقریباً همهٔ معلمان زبان‌های خارجی بومی هستند. برای مثال، در مدرسهٔ خصوصی آمریکایی Carlucci از مجموع 67 معلم، 25 معلم از ایالات متحده هستند.

مدارس خوب را می‌توان نه‌تنها در شهرهای بزرگ پرتغال، بلکه در جزایری مانند مادِیرا و آزور نیز یافت، زیرا جمعیت قابل‌توجهی از مهاجران در آن‌جا زندگی می‌کنند. 
در تقریباً همهٔ مدارس پرتغال کلاس‌های ابتدایی جدا از سطح بالاتر قرار دارند که این مورد در بسیاری از کشورهای اروپایی معمول است. 
سال تحصیلی در پرتغال از اواسط سپتامبر آغاز می‌شود و هر مدرسه تاریخ دقیق شروع کلاس‌ها را تعیین می‌کند. کودکان در ایام عید پاک، کریسمس و کارناوال تعطیلات یک‌هفته‌ای دارند. طولانی‌ترین تعطیلات تابستانی است (از ژوئیه تا اواسط سپتامبر). کلاس‌ها از ساعت 9 شروع و حدود ساعت 17 پایان می‌یابند. در بسیاری از مؤسسات امکان نگهداری اضافه وجود دارد که کودک می‌تواند تا ساعت 19 در آن‌جا بماند. غیبت از کلاس‌ها در پرتغال بسیار جدی گرفته می‌شود و در صورت غیبت بدون دلیل موجه حتی ممکن است اخراج صورت گیرد. برای بسیاری از والدین این یک نکته مثبت است، زیرا ادارهٔ مدرسه بلافاصله اطلاع می‌دهد که آیا کودک در کلاس حضور داشته است یا خیر. 
به‌واسطهٔ آموزش باکیفیت، بسیاری از دانش‌آموزان مدارس پرتغال فرصت ورود به مؤسسات آموزش عالی در بریتانیا، ایالات متحده و کشورهای اتحادیه اروپا را دارند. 

در شاخص سطح آموزش، پرتغال فعلاً در جایگاه 53 از میان 163 کشور جهان قرار دارد. بنابراین اگر فرزند شما از یکی از مدارس پرتغال فارغ‌التحصیل شود، مسیر دریافت آموزش عالی در سطح اروپا برای او آسان‌تر خواهد بود.