“می‌مانم — I'm staying” یا چگونه در اسپانیا مجوز اقامت بگیریم

محتوای مقاله:

• 3 نوع مجوز اقامت: اجتماعی، کاری، خانوادگی
• افرادی که می‌توانند مجوز اقامت برای سکونت را دریافت کنند
• قوانین دریافت مجوز اقامت
• تمدید مجوز اقامت برای سکونت

هر سال، اسپانیا جذب جریان عظیمی از گردشگران از کشورهای مختلف می‌شود. شهرهای بزرگ مانند مادرید و بارسلونا به مرکزی برای تجمع افراد از فرهنگ‌ها و ملیت‌های مختلف تبدیل شده‌اند. و این تعجب‌آور نیست. یک مجوز اقامت اسپانیایی مزایای فراوانی را به همراه دارد: سفر بدون ویزا به کشورهای اتحادیه اروپا و شنگن، دریافت خدمات بانکی (وام‌ها، تسهیلات، رهن) به صورت برابر با جمعیت بومی، قانونی کردن اعضای خانواده (همسر، فرزندان) در کشور، دریافت کمک‌های اجتماعی و پزشکی، درخواست بورس تحصیلی و جاهای بودجه‌ای در دانشگاه‌های دولتی کشور، و همچنین در نهایت به‌دست آوردن اقامت دائم و گذرنامه شهروند اسپانیایی. طبق آخرین داده‌های یوروستات، اسپانیا در بین کشورهای اروپایی، بعد از آلمان، در زمینه تعداد مهاجران ورودی به کشور در مقام دوم قرار دارد. آن‌ها به مدت‌های مختلف در این پادشاهی اقامت دارند. اما در اسپانیا می‌توان مجوز اقامت برای سکونت را دریافت کرد که به سه نوع تقسیم می‌شود. 

مجوز اقامت از نوع اجتماعی (Arraigo social):

• مدت اقامت در کشور (شامل اقامت غیرقانونی) 3 سال است. در طول این سال‌ها نمی‌توانید بیش از 120 روز کشور را ترک کنید. برای تأیید باید مدارکی ارائه دهید که اثبات کند به مدت 36 ماه در اسپانیا سکونت داشته‌اید: مجوز اقامت، رسیدهای خرید، گواهی‌های پزشکی، صورت‌حساب‌های بانکی (اطلاعات مربوط به گردش مالی در کشور). 
• یک قرارداد کار به مدت حداقل یک سال. در زمان ثبت درخواست، شرکت باید فعال باشد و هیچ مشکل مالیاتی نداشته باشد: بدهی‌های مالیاتی و اجتماعی نداشته باشد. متقاضی می‌تواند برای شرکت‌های مختلف کار کند؛ نکته مهم این است که مجموع ساعات کاری وی باید حداقل 30 ساعت در هفته باشد. 
• وجود یک خویشاوند اسپانیایی — شهروند کشور یا مقیم با مجوز اقامت در اسپانیا. این می‌تواند یکی از والدین، همسر یا فرزندان بالغ باشد (تأیید این موضوع از طریق مجوز اقامت مشترک خواهد بود). اگر متقاضی هیچ ارتباط خانوادگی نداشته باشد، باید اثبات کند که به اجتماعی شدن عادت کرده است. در برخی استان‌ها ممکن است درخواست گواهی دانش زبان محلی در سطح مکالمه (کاتالانی، والنسیا) داشته باشند.
• در صورت عدم وجود قرارداد کار، به عنوان مثال، اگر متقاضی کسب‌وکار خود را داشته باشد و از نظر مالی مستقل باشد، مجوز اقامت بدون حق کار صادر می‌شود. با این حال، اخذ چنین مجوز اقامتی آسان نیست و بدون کمک وکیل ماهر تقریباً غیرممکن است. حتی اگر متقاضی با همسر شهروند اسپانیایی خود حمایت شود، باز هم باید این موضوع مستند شود و دوباره پس از مشاوره با یک متخصص انجام شود. 
   

مجوز اقامت از نوع کاری (Arraigo laboral) — مجوز اقامت بر اساس فعالیت کاری:

• در این حالت مدت اقامت حداقل دو سال است و در این مدت می‌توانید حداکثر سه ماه به خارج از کشور سفر کنید. توجه به مدت اعتبار ویزا مهم است — عبور از مرز با ویزای منقضی ممکن است به بستن ورود به اسپانیا برای همیشه منجر شود. 
• فعالیت کاری باید مستند شود (با تصمیم اداری بازرسی کار و تأمین اجتماعی). متقاضی باید 30 ساعت در هفته به مدت 6 ماه در یک شرکت کار کند. 
• متقاضی نباید هیچ مشکلی با قانون داشته باشد.

اخذ مجوز اقامت Arraigo laboral بسیار دشوار است، زیرا شرکت‌های اسپانیایی نمی‌توانند قرارداد کار با مهاجران غیرقانونی منعقد کنند. این امکان دارد که جریمه‌های سنگینی برای هر دو طرف، کارفرما و متقاضی، به همراه داشته باشد و همچنین متقاضی ممکن است از کشور اخراج شود.
 

مجوز اقامت از نوع خانوادگی (Arraigo familiar):

• این مجوز به والدینی که فرزندشان در قلمرو پادشاهی از یک شهروند اسپانیایی متولد شده، یا به کودکانی که والدینشان دارای تابعیت اسپانیایی هستند، اعطا می‌شود.
• هیچ الزامی برای مدت اقامت وجود ندارد.
• به محض درخواست، مجوز کار به متقاضی اعطا می‌شود.
• در این نوع مجوز اقامت نیاز به ارائه درآمد نیز وجود ندارد.

الزام اصلی برای دریافت مجوز اقامت خانوادگی، ارائه گواهی تولد کودک به‌عنوان اثبات این است که او در اسپانیا متولد شده، یا بیانیه‌ای از والدین که مدارکی درباره تابعیت آن‌ها ضمیمه شود. 

صرف‌نظر از نوع مجوز اقامت، متقاضی باید الزامات عمومی را رعایت کند:

• نباید شهروند (یا خویشاوند نزدیک) کشورهای اتحادیه اروپا و کشورهای منطقه اقتصادی اروپا و همچنین سوئیس باشد؛
• اطلاعاتی در مورد عدم داشتن سابقه کیفری در اسپانیا و کشور قبلی محل اقامت در 5 سال گذشته ارائه دهد؛
• نباید محدودیتی برای ورود به اسپانیا و کشورهای منطقه شنگن داشته باشد؛
• باید در قلمرو پادشاهی به مدت مشخص شده در قوانین کشور (دو یا سه سال) اقامت داشته باشد؛
• باید تمامی الزامات تعیین شده برای دریافت مجوز اقامت بر اساس نوع سکونت را برآورده کند (داشتن همسر دارای تابعیت اسپانیایی یا قرارداد امضا شده با کارفرما)؛
• منابع درآمدی را مشخص کند (تنها نوع خانوادگی مستثنی است). درآمد باید ثابت باشد و نیازهای اساسی متقاضی و اعضای خانواده‌اش را پوشش دهد.

تمامی مواد فقط به زبان اسپانیایی ارائه می‌شود. مدارک ترجمه شده باید توسط اداره قانونی سفارت‌خانه در اسپانیا تأیید شود، یا باید توسط یک مترجم مجاز که در اسپانیا پروانه دارد، ترجمه شوند. همچنین مدارک دولتی باید به صورت قانونی صادر شوند (این به کشورهایی که توافق‌نامه لاهه را امضا نکرده‌اند مرتبط است) و اگر اسناد از کشورهای امضاءکننده توافق‌نامه لاهه باشد، باید به رسمیت شناخته شوند.

پس از جمع‌آوری تمام مدارک لازم، باید به شعبه خارجی‌ها در منطقه‌ای که متقاضی در آن مقیم است، درخواست داده شود. اگر متقاضی کودک باشد یا صلاحیت نداشته باشد، نماینده قانونی او این کار را انجام می‌دهد. 
به‌طور معمول، درخواست در مدت سه ماه بررسی می‌شود، اما در صورت عدم وجود شکایات، این روند ممکن است هیچ‌گاه بیشتر از 4 هفته به طول نینجامد. 

پس از بررسی و تأیید تمام مدارک، متقاضی برای مصاحبه دعوت خواهد شد. در طول مصاحبه، یک مقام مهاجرت دانش و درک متقاضی از زبان اسپانیایی را بررسی خواهد کرد. گفتنی است که این موضوع نقطه عطف مهمی برای اخذ مجوز اقامت است. به‌راحتی ممکن است متقاضی در طول 2-3 سال به سطح A2 در زبان اسپانیایی برسد. متقاضی باید بداند که چه سؤالاتی از او پرسیده می‌شود و توانایی پاسخ دقیق به سؤالات و برقراری ارتباط در موضوعات روزمره را داشته باشد. به‌عنوان مثال، ممکن است از او پرسیده شود که چرا کشور خود را ترک کرده است، چرا این شهر یا منطقه (محل اقامت متقاضی) را انتخاب کرده است. ممکن است درخواست شود که نمایندگان اداره شهر را نام ببرد، به توصیف جاذبه‌های استان بپردازد و غیره. بهتر است برای این‌گونه مسائل از قبل برنامه‌ریزی بیشتری صورت گیرد. پس از مصاحبه، متقاضی مدارکی را که تأیید می‌کند در حال احراز شرایط هستند، دریافت خواهد کرد، و ظرف یک ماه از تاریخ تصمیم، می‌تواند مجوز اقامت را دریافت کند. برای این منظور، او باید شخصاً به اداره پلیس محلی مربوط به خارجی‌ها مراجعه کرده، اطلاعات بیومتریک خود را ارائه دهد، هزینه دولتی (38.28 یورو — برای سکونت) را پرداخت کند و درخواست کارت شناسایی خارجی‌ها را تکمیل کند. مدت اعتبار چنین مجوز اقامتی می‌تواند بین یک تا پنج سال باشد که بسته به نوع مدرک متفاوت است. پس از اتمام این بازه زمانی و در صورت حفظ مبانی اقامت در اسپانیا، یک خارجی می‌تواند به اداره مهاجرت درخواست تمدید مجوز اقامت دهد (این مجوز می‌تواند دو بار برای دو سال تمدید شود) و پس از پنج سال اقامت با مجوز در پادشاهی، حق دارد تقاضای اقامت دائم کند. پس از 10 سال اقامت قانونی، یک مهاجر می‌تواند بر اساس رویه طبیعی‌سازی عمومی برای شهروندی درخواست دهد. 

توجه: با وجود اینکه امکان اخذ مجوز اقامت در اسپانیا وجود دارد، ولی هنوز هم این کار به شدت ریسکی است. اقامت غیرقانونی در اسپانیا به عنوان نقض جدی محسوب می‌شود و جریمه‌ای بین 500 تا 10,000 یورو در پی دارد. برای مهاجران غیرقانونی به سختی ممکن است شغف پیدا کنند و برای اقامت دائمی مسکن پیدا کنند. به علاوه، چنین مهاجرانی از مزایای اجتماعی اصلی محروم هستند: بیکاری، بارداری و زایمان و ناتوانی. به همین دلیل، ما توصیه می‌کنیم که شما همچنان به‌طور قانونی در اسپانیا قانونی شوید. در نظرات بنویسید، شما درباره چه روش‌هایی برای اخذ مجوز اقامت در پادشاهی اسپانیا می‌دانید؟ کدام یک از آن‌ها را بیشتر دوست دارید؟