محتوای مقاله:

• آمادگی برای تحصیل: سن شروع تحصیل
• ساختار آموزش ابتدایی و متوسطه در آلمان
• آلمان — آبی‌تور و امکانات آن
• مدارس روسی در آلمان
• مدارس خصوصی در آلمان و مزایای آن‌ها
• Studienkolleg — مؤسسات آموزشی عمومی و خصوصی برتر

ما یک سری مقالات جدید را آغاز می‌کنیم: «سیستم آموزشی در خارج از کشور» که به یکی از موضوعات مهم برای بسیاری از مهاجران که با خانواده‌هایشان سفر می‌کنند اختصاص دارد. در این مقالات، به بررسی سیستم آموزشی کشورهای مختلفی خواهیم پرداخت که برای اکثر مشتریان شرکت ما محبوب هستند. 
زمانی که خارجی‌ها در یک کشور جدید مستقر می‌شوند و مشکلات مربوط به اجازه اقامت و محل سکونت را حل می‌کنند، چندین سؤال مرتبط می‌شود: “کودک کجا تحصیل خواهد کرد؟ آیا او می‌تواند به خوبی ادامه دهد؟ آیا این تصمیم درستی خواهد بود؟ چطور می‌توان به چنین مؤسسه‌ای رفت؟ و هزینه آن چقدر است؟” ما تصمیم داریم به این سؤالات پاسخ دهیم و شما را در مورد شرایط مختلف و فرصت‌های تحصیل برای دریافت مدرک تحصیلی کامل یا ناقص، و همچنین امکان پذیرش در مؤسسات آموزش عالی آشنا کنیم. امروز به بررسی یکی از محبوب‌ترین کشورها برای شهروندان فدراسیون روسیه و کشورهای CIS و همچنین بسیاری از خارجی‌ها، یعنی آلمان می‌پردازیم. 
مانند سایر نقاط جهان، تحصیل در این کشور اجباری است. همچنین کودکانی که مهاجر هستند می‌توانند به رایگان در مدرسه ثبت‌نام کنند. روانشناسان به این نکته توجه دارند که مهاجرت به کشور جدید خود برای کودک استرس‌زا است و یادگیری به یک زبان غیرمادری حتی می‌تواند استرس بیشتری داشته باشد، به همین دلیل معمولاً پیشنهاد می‌کنیم که کودک به کلاس پایین‌تر منتقل شود تا به زبان تسلط پیدا کند و برنامه‌ای را که قبلاً در کشور خود انجام داده است، تکرار کند. همچنین نکته مثبت این است که کودک می‌تواند به‌طور اضافی شروع به تحصیل در موضوعاتی کند که در کشور خود نداشته است. معمولاً خدمات اجتماعی آلمان در یادگیری زبان خیلی کمک می‌کند. برنامه درسی می‌تواند به گونه‌ای طراحی شود که بیشتر زمان کودک به‌طور متمرکز به یادگیری زبان آلمانی بپردازد. همچنین به والدین توصیه می‌شود که فرزند خود را به کلاسی با بیشتر دانش‌آموزان محلی بفرستند، که می‌تواند تأثیر مثبتی بر ارتباطات او با همسالان در محیط زبانی داشته باشد. کمک به کودک بسیار مهم است؛ به عنوان مثال، علاوه بر مدرسه، می‌توانید او را به فعالیت‌های مختلف مانند ورزش، رقص، و کامپیوتر بفرستید تا با الهام از فعالیت‌های مورد علاقه‌اش، زبان را سریع‌تر یاد بگیرد. همچنین پیشنهاد می‌شود والدین با فرزندان خود به موزه‌ها بروند، گردش کنند، تاریخ و جاذبه‌های شهر و کشوری که به آن مهاجرت کرده‌اند یاد بگیرند. 

آموزش متوسطه دولتی در آلمان رایگان و در دسترس است و همان‌طور که ذکر شد برای همه برگزار می‌شود و به‌طور کامل به زبان آلمانی ارائه می‌گردد. 10 سال تحصیل اجباری است، هرچند که سیستم به گونه‌ای طراحی شده که برای 12-13 سال باشد. نکته جالب این است که در برخی از مناطق آلمان (برلین و براندنبورگ) کودکان به مدت 6 سال در مدرسه ابتدایی تحصیل می‌کنند، در حالی که در دیگر مناطق فقط 4 سال است. کودکان بعد از رسیدن به سن شش سالگی به مدرسه ابتدایی «گروندشوله» (Grundschule) ورود می‌کنند. پس از فارغ‌التحصیلی، دانش‌آموزان بر اساس استعدادهایشان تقسیم بندی شده و به کلاس‌های مختلفی فرستاده می‌شوند. اینجاست که نقش تمایل کودک به ادامه تحصیل و یا صرفاً کسب مهارت‌های یک شغل خاص مهم است. 
هاپتشوله — کلاس‌هایی هستند که دانش‌آموزان با عملکرد تحصیلی ضعیف به آنجا فرستاده می‌شوند. در اینجا بیشتر به مهارت‌های خاص حرفه‌ای توجه می‌شود و از نظر دروس دروس دانشگاهی کمتر پوشش داده می‌شود. بعد از 5 سال تحصیل در چنین کلاسی، کودکان می‌توانند به مؤسسات تربیت حرفه‌ای وارد شوند. 
رئالشوله — دانش‌آموزانی که با نمرات متوسط از مدرسه ابتدایی فارغ‌التحصیل شده‌اند به این کلاس‌ها وارد می‌شوند. آموزش در اینجا 6 سال به طول می‌انجامد و بعد از کلاس دهم، کودکان می‌توانند به سرعت مشغول به کار شوند و یا یک مهارت شغلی کسب کنند. در صورت تمایل و عملکرد خوب، به 
گیمنازیوم منتقل می‌شوند — جایی که آموزش با هدف کسب مدرک متوسطه و پیشبرد پذیرش به دانشگاه‌ها طراحی شده است. 
دانش‌آموزان کلاس سیزدهم مانند متقاضیان هستند و برای ورود به مؤسسات آموزش عالی کشور آماده می‌شوند. پس از فارغ‌التحصیلی، مدرک تحصیلی متوسطه کامل (آبی‌تور) به آن‌ها اعطا می‌شود. نمره متوسط این مدرک بر روی امکان ورود به دانشگاه بدون آزمون ورودی تأثیر می‌گذارد. اگر تعداد متقاضیان از ظرفیت دانشگاه بیشتر شود، دانشگاه‌ها پیش‌بینی می‌کنند افرادی را که نمرات بالاتری دارند بپذیرند و دیگران را در نوبت قرار می‌دهند و امکان پذیرش سال بعد را پیشنهاد می‌دهند. 
مزیت اصلی آموزش عمومی این است که رایگان است. تنها یک "اما" وجود دارد — آموزش تنها به زبان آلمانی است. اما مدارس خصوصی در آلمان می‌توانند آموزشی به چندین زبان ارائه دهند. با این حال، این مدارس ارزان نیستند: از 15,000 تا 45,000 یورو در سال. تحصیل در چنین مداسلی بسیار معتبر در نظر گرفته می‌شود تا جایی که حتی آلمانی‌های بومی نیز ترجیح می‌دهند فرزندان خود را به چنین مؤسساتی بفرستند. در عین حال، مدارس خصوصی در آلمان به دو دسته تقسیم می‌شوند: بین‌المللی و خوابگاه‌ها. دوره‌های بین‌المللی به زبان انگلیسی ارائه می‌شود، اما دانش زبان آلمانی باید در سطح ابتدایی باشد. هنگام ورود به خوابگاه‌ها، سطح زبان آلمانی باید بالا باشد و دوره‌های زبان پیشرفته برای خارجی‌ها ارائه می‌شود. علاوه بر این، خوابگاه‌ها بسیاری از بخش‌های اضافی مختلف را دارند که کودک می‌تواند بر اساس علایق خود انتخاب کند و بنابراین امکان فعالیت در زمینه‌های مورد علاقه‌اش را بدون سرمایه‌گذاری اضافی فراهم می‌کند.  
برخی از مدارس بین‌المللی برنامه یادگیری IB را ارائه می‌دهند که معادل آبی‌تور آلمان است. این برنامه به زبان انگلیسی اجرا می‌شود و به‌طور بین‌المللی شناخته شده است، که برای آن دسته از دانش‌آموزانی که قصد تحصیل در خارج از کشور به زبان انگلیسی را دارند، مفید است. 
مدارس روسی در آلمان برای دسته روسی‌زبان‌ها باز شده است که در آن آموزش به دو زبان — آلمانی و روسی برگزار می‌شود. اگر کودک هنوز به زبان آلمانی به خوبی صحبت نمی‌کند و والدین نمی‌توانند هزینه مدارس خصوصی را تأمین کنند، چندین مدرسه روسی در آلمان باز شده است. در آن‌ها، معلمان توجه زیادی به ارتباطات دو زبانه کودکان می‌کنند. معمولاً چنین مدارس تنها در شهرهای بزرگ وجود دارد:
دو مدرسه در برلین وجود دارد — «مدرسه ابتدایی آلمانی-روسی به نام لomonosov» (تأمین مالی شده توسط دولت و همچنین اسپانسرها و والدین دانش‌آموزان. برای خانواده‌های با درآمد کم، هزینه سالانه تنها 60 یورو است) و «مدرسه روسی-آلمانی به نام تولستوی» (آموزش برای کلاس‌های 1-6، رایگان برای روس‌ها)
مرکز آموزشی روسی-آلمانی در مونیخ تأسیس شده است (آموزش به دو زبان انجام می‌شود: در صبح — به زبان آلمانی، در بعدازظهر — به زبان روسی. هزینه تحصیل 1100 یورو در سال است)
در برخی شهرها، مدارس روزهای یکشنبه وجود دارد که آموزش نیز به دو زبان انجام می‌شود و تأمین مالی آن یا از کمک‌های اسپانسرها و یا از مشارکت حداقلی والدین می‌باشد.
اگر کودکی قصد ندارد به مدت 13 سال تحصیل کند و می‌خواهد به Studienkolleg (کالج) ثبت‌نام کند، مؤسسات دولتی این سطح را برای او ارائه می‌دهند. دوباره، صرف‌نظر از اینکه آیا شما خارجی هستید یا نه، آموزش رایگان خواهد بود. با این حال، بسیاری از خارجی‌ها ترجیح می‌دهند فرزندان خود را به کالج‌های خصوصی بفرستند، جایی که در اصل تحصیلات آنچنان گران (در مقایسه با مدارس خصوصی خوابگاهی) نیست و مدرک فارغ‌التحصیلی آن اهمیت یکسانی دارد. هزینه تحصیل بستگی به محبوبیت رشته و منطقه دارد و به‌طور متوسط حدود 500 یورو در هر ترم می‌باشد. هزینه‌های غذا و اقامت به‌صورت جداگانه محاسبه می‌شود. هدف اصلی چنین کالج‌هایی به‌طور مؤثر آماده‌سازی دانش‌آموزان برای پذیرش در دانشگاه‌های برتر جهان است. در مقایسه با مدارس خصوصی آلمان، بسیاری از خارجی‌ها اشاره می‌کنند که کالج‌های بین‌المللی به‌طور شدیدتری آموزش می‌دهند و کودکان مباحثی را که به آن‌ها نیاز دارند به‌طور عمیق یاد می‌گیرند. همچنین، خود دوره‌ها در چنین کالج‌هایی بر اساس الزامات لازم برای پذیرش در مؤسسات آموزش عالی تشکیل می‌شوند. دانش‌آموزان خارجی این فرصت را دارند که دروس تخصصی را انتخاب کنند و کلاس‌های گروهی با کلاس‌های خصوصی ترکیب می‌شوند. مزیت دیگر این است که کودکان در گروه‌های کوچک (تا 6 نفر) تحصیل می‌کنند که به تسهیل یادگیری مؤثر کمک می‌کند.

به‌طور اولیه، همه موضوعات کالج بر اساس دانشگاهی که دانش‌آموز قصد دارد در آن ثبت‌نام کند — دانشگاه‌های کلاسیک یا دانشگاه‌های علمی کاربردی — تقسیم‌بندی می‌شوند. اکثر کالج‌ها به دانشگاه‌ها متصل هستند، بنابراین فرایند یادگیری هدفمند خواهد بود. رتبه‌بندی مؤسسات آموزشی به انتخاب دانشگاه کمک می‌کند. اما لطفاً توجه داشته باشید که هرچه «میزان» کالج بالاتر باشد، تعداد خارجی‌ها که می‌خواهند در آن ثبت‌نام کنند نیز بیشتر و در نتیجه ورود به آن دشوارتر است.  
مؤسسات عمومی برتری که می‌توانید به‌صورت رایگان تحصیل کنید (به جز دانشکده‌های پزشکی) شامل:

• Studienkolleg در هسه (هزینه ترم 279.82 یورو، تحصیل به زبان آلمانی)
• Studienkolleg بین‌المللی در نیدرزاکسن (هزینه ترم بسته به دوره انتخابی. تحصیل به زبان آلمانی)
• Studienkolleg TU در برلین (بخش پزشکی پرداختی — 2,150 یورو در هر ترم، سایر رشته‌ها — هزینه ترم 311.99 یورو. تحصیل به زبان آلمانی)
• Studienkolleg FU در برلین (هزینه ترم، تحصیل به زبان آلمانی)
• Studienkolleg کوبورگ (هزینه ترم 210 یورو. تحصیل به زبان آلمانی)
• Studienkolleg در نیدرزاکسن
• Studienkolleg در هامبورگ (هزینه ترم بسته به رشته انتخابی تعیین می‌شود، تحصیل به زبان آلمانی)

هنگام ثبت‌نام برای Studienkolleg، دانش‌آموز باید مدرک تسلط به زبان آلمانی در سطح B2 را تأیید کند که باید قبلاً دریافت شود. این مدرک تاریخ انقضا ندارد و بنابراین می‌تواند در هر زمان استفاده شود. البته، در هنگام پذیرش، دانش زبان به‌شدت الزامی است و بهتر است والدین در این زمینه از قبل اقدام کنند. اما برای کسانی که سطح زبان‌شان نه B1 و نه B2 است، اما همچنان می‌خواهند ادامه تحصیل دهند، انتخاب کالج با سطح آغازین زبان آلمانی گزینه خوبی است. مثلاً Studienkolleg Freshman که مؤسسه چند برنامه را ارائه می‌دهد:

• فقط به زبان آلمانی;
• فقط به زبان انگلیسی، پس از فارغ‌التحصیلی، فارغ‌التحصیل می‌تواند مدرک کارشناسی یا کارشناسی ارشد را با زبان انگلیسی به عنوان زبان تدریس انتخاب کند، یا به هر دانشگاهی در اتحادیه اروپا ثبت‌نام کند;
• برنامه مختلط — ابتدا آموزش به زبان انگلیسی ارائه می‌شود، اما به تدریج تغییر کرده و به زبان آلمانی ادامه می‌یابد.

احتمالاً تنها عیب این است که هزینه تحصیل 19500 یورو در سال است و با وجود هزینه بالا، نمرات متقاضی در زبان و موضوعات انتخابی باید بالا باشد.
همانطور که می‌بینید، ما تنها بخشی کوچک از مؤسسات آموزشی در آلمان را ارائه دادیم. و از آنجا که این کشور در رتبه سوم کشورها در سیستم آموزشی قرار دارد (پس از بریتانیا و ایالات متحده)، تعداد زیادی از افراد می‌خواهند در اینجا تحصیل کنند. در مقاله بعدی، سطح مؤسسات آموزش عالی در آلمان را معرفی خواهیم کرد: چگونه می‌توان برای دریافت کمک هزینه تحصیلی اقدام کرد، کدام شهر بهترین دانشگاه‌ها را دارد و کدام دروس را باید با مدرکی از کشور دیگر بگذرانید.