Conteúdo do artigo:

• Preparação escolar: a que idade começa a educação
• A estrutura da educação primaria e secundária na Alemanha
• A Alemanha — Abitur e suas possibilidades
• Escolas russas na Alemanha
• Escolas particulares na Alemanha e suas vantagens
• Studienkolleg — melhores instituições educacionais públicas e privadas

Estamos iniciando uma nova série de artigos: «O sistema educacional no exterior», que será dedicada a um dos temas mais relevantes para muitos migrantes que viajam com suas famílias. Nos artigos, analisaremos o sistema educacional de diferentes países que são populares entre a maioria dos nossos clientes. 
Assim que os estrangeiros se estabelecem em um novo país e resolvem questões relativas ao visto de residência e ao local de moradia, diversas perguntas se tornam pertinentes: “Onde meu filho estudará? Ele se adaptará? Essa é a decisão correta? Como ingressar em uma instituição assim? E qual é o custo?” Decidimos ajudar com essas questões e informar sobre as diferentes condições e oportunidades para a obtenção de um certificado de conclusão do ensino secundário, seja ele completo ou incompleto, bem como sobre a possibilidade de ingresso em instituições de ensino superior. Hoje falaremos sobre um dos países mais populares não apenas para cidadãos da Federação Russa e da CEI, mas também para muitos estrangeiros: a Alemanha. 
Assim como no resto do mundo, a educação escolar neste país é obrigatória. Crianças de imigrantes também podem se matricular na escola gratuitamente. Psicólogos consideram que a mudança para outro país já é estressante para a criança, e aprender em um idioma não nativo é ainda mais desafiador. Portanto, geralmente, oferecem a transferência da criança para uma turma inferior para adaptação, aprendizado da língua e repetição do programa que ele já completou em seu país. É um ponto positivo que a criança possa começar a aprender matéria que não teve em seu país. Normalmente, os serviços sociais alemães prestam grande apoio ao aprendizado de línguas. A grade de aulas pode ser organizada de forma que a criança estude intensivamente alemão na maior parte do tempo. Também se aconselha que os pais coloquem a criança em uma turma com mais alunos locais, o que pode ter um impacto positivo na comunicação dele com colegas em um ambiente linguístico. É muito importante auxiliar a criança — por exemplo, além da escola, os pais podem matriculá-la em várias atividades extracurriculares: esportes, dança, informática, onde a criança terá um incentivo para aprender a língua mais rapidamente, devido às suas atividades favoritas. Os pais são orientados a visitar museus com os filhos, fazer passeios, estudar a história e as atrações da cidade e do país para onde se mudaram. 

A educação pública em escolas secundárias na Alemanha é gratuita e, como mencionado anteriormente, acessível a todos, sendo ministrada estritamente em alemão. 10 anos de educação são obrigatórios, embora o sistema esteja estruturado para 12-13 anos. É notável que em algumas regiões da Alemanha (Berlim e Brandemburgo), as crianças estudam na escola primária por 6 anos, enquanto em outras regiões a duração é de apenas 4 anos. As crianças entram na Grundschule após completarem 6 anos de idade. Após a formatura, os alunos são divididos de acordo com suas habilidades e enviados para diferentes classes. Aqui, muito dependerá se a criança deseja continuar os estudos ou simplesmente adquirir habilidades de uma determinada profissão. 
Hauptschule — alunos com baixo desempenho acadêmico são direcionados para essas classes, onde são preparados para uma profissão específica; portanto, o foco não está em matérias acadêmicas, mas em disciplinas altamente especializadas. Após 5 anos de estudo nessa classe, as crianças podem se matricular em instituições de educação profissional secundária. 
Realschule — crianças que concluíram a escola primária com notas medianas são matriculadas. O ensino nesta classe dura 6 anos, e após o 10º ano, as crianças podem imediatamente ingressar no mercado de trabalho ou obter uma especialização. Se desejarem, e se apresentarem bom desempenho, podem ser transferidos para 
Gymnasium — onde o ensino é voltado para a obtenção de diploma de ensino médio e um certificado para acesso posterior à universidade. 
Os alunos da 13ª série são considerados candidatos e se preparam para o ingresso em instituições de ensino superior do país. Ao se formarem, recebem um certificado de conclusão do ensino médio Abitur. Sua nota média influencia a possibilidade de ingresso na universidade sem exames de admissão. Se o número de candidatos exceder o número de vagas, as universidades aceitam aqueles que possuem notas mais altas no certificado, enquanto os demais ficam na lista de espera, com a oportunidade de se matricularem no ano seguinte. 
A principal vantagem da educação pública é que ela é gratuita. Um “porém” — o ensino é apenas em alemão. Mas as escolas particulares na Alemanha podem oferecer educação em vários idiomas. No entanto, elas não são baratas: variando de €15.000 a €45.000 por ano. O ensino em tais escolas é considerado tão prestigioso que até mesmo nativos alemães preferem enviar seus filhos para essas instituições. Ao mesmo tempo, as escolas particulares na Alemanha estão divididas em dois tipos: internacionais e de internato. Cursos internacionais são oferecidos em inglês, mas o conhecimento de alemão deve ser de nível básico. Para a admissão em escolas de internato, o nível de alemão deve ser elevado, sendo oferecidos cursos intensivos de língua para estrangeiros. Além disso, os internatos proporcionam diversas atividades adicionais que a criança pode escolher de acordo com suas preferências, possibilitando que ela faça o que ama sem investimentos adicionais.  
Algumas escolas internacionais oferecem o programa IB, que é equivalente ao Abitur alemão. Este programa é conduzido em inglês e é reconhecido internacionalmente, o que é útil para estudantes que pretendem estudar no exterior em inglês. 
As escolas russas estão abertas na Alemanha para a categoria de falantes de russo, onde a educação é realizada em duas línguas — alemão e russo. Se a criança ainda tem dificuldade em falar alemão e os pais não podem arcar com escolas particulares, várias escolas russas estão disponíveis na Alemanha para essa camada populacional. Nelas, os professores dedicam grande atenção para garantir que as crianças se comuniquem em duas línguas. Como regra, tais escolas estão disponíveis apenas em grandes cidades:
Existem duas escolas em Berlim — a Escola Primária Germano-Russa Lomonosov (financiada pelo estado e também por patrocinadores e pais de alunos. Para famílias de baixa renda, o valor anual é de apenas €60) e a escola Germano-Russa Tolstói (educação para os anos 1-6, gratuita para russos).
O Centro Educacional Germano-Russo foi inaugurado em Munique (em que o ensino é realizado em duas línguas: pela manhã — em alemão, à tarde — em russo. A taxa de matrícula é de €1100 por ano)
Em algumas cidades, estão abertas escolas de domingo, onde o ensino também é realizado em duas línguas, sendo o financiamento proveniente de contribuições de patrocínio ou de contribuições mínimas dos próprios pais. 
Se uma criança não planeja estudar por 13 anos e deseja entrar no Studienkolleg (faculdade), instituições governamentais desse nível são oferecidas a ela. Novamente, independentemente de serem estrangeiros ou não, a educação será gratuita. No entanto, muitos estrangeiros preferem enviar seus filhos a faculdades particulares, onde, em geral, a educação não é tão cara (comparada a escolas particulares de internato), e o certificado de conclusão tem o mesmo valor. A taxa de matrícula depende da popularidade da especialidade e da região, e em média é de cerca de €500 por semestre. Alimentação e acomodação são cobrados separadamente. O principal objetivo dessas faculdades é preparar os estudantes de forma eficaz para a admissão nas principais universidades do mundo. Comparando escolas particulares na Alemanha, muitos estrangeiros afirmam que faculdades internacionais oferecem um ensino mais intensivo e as crianças estudam as matérias de que precisam em profundidade. Além disso, os cursos nessas faculdades são estruturados com base nas exigências para a admissão em instituições de ensino superior. Estudantes estrangeiros têm a oportunidade de escolher disciplinas especializadas, e as aulas em grupo são combinadas com aulas individuais. A vantagem também é que as crianças estudam em grupos pequenos (de até 6 pessoas), o que contribui para a assimilação qualitativa do material.

No início, todas as disciplinas do curso são distribuídas dependendo de qual universidade o aluno pretende se inscrever — clássica ou Universidade de Ciências Aplicadas. A maioria das faculdades estão vinculadas a universidades, portanto, o processo de aprendizado será direcionado. O ranking das instituições educacionais ajuda a determinar a escolha da universidade. Mas, por favor, note que quanto maior o “nível” da faculdade, mais estrangeiros desejam se inscrever e mais difícil é a entrada no processo de admissão.  
As principais instituições públicas onde você pode estudar gratuitamente (com exceção das faculdades de medicina) incluem:

• Studienkolleg em Hesse (taxa semestral de 279,82 euros, ensino em alemão)
• Studienkolleg internacional na Baixa Saxônia (taxa semestral dependendo do curso escolhido. Ensino em alemão)
• Studienkolleg TU em Berlim (faculdade de medicina paga — 2.150 euros por semestre, outros cursos — taxa semestral de 311,99 euros. Ensino em alemão)
• Studienkolleg FU em Berlim (taxa semestral, ensino em alemão)
• Studienkolleg Coburg (taxa semestral de 210 euros. Ensino em alemão)
• Studienkolleg em Renânia do Norte-Vestfália
• Studienkolleg em Hamburgo (a taxa semestral é estabelecida dependendo da especialidade escolhida, ensino em alemão)

Ao se inscrever no Studienkolleg, o aluno deve comprovar seu conhecimento de alemão no nível B2 com um certificado, que deve ser obtido previamente. Este certificado não possui prazos de validade, por isso pode ser utilizado a qualquer momento. Claro, na admissão, o conhecimento da língua é simplesmente necessário e é bom se os pais cuidaram disso com antecedência. Mas o que fazer para aqueles cujo nível não alcança nem B1 nem B2, mas que desejam estudar? Uma boa opção seria escolher uma faculdade com nível zero de alemão. Por exemplo, o Studienkolleg Freshman, onde a instituição oferece vários programas:

• somente em alemão;
• somente em inglês, após a conclusão, o graduado pode optar por um bacharelado ou mestrado com o inglês como língua de ensino ou se inscrever em qualquer universidade na União Europeia;
• um programa misto — inicialmente, o ensino é ministrado em inglês, mas muda gradualmente e continua em alemão. 

Talvez o único inconveniente seja que a mensalidade custa 19.500 euros por ano e, apesar do alto custo, as notas do candidato no idioma e nas matérias escolhidas devem ser altas.
Como você pode ver, fornecemos apenas uma pequena parte das instituições educacionais na Alemanha. E como o país ocupa o terceiro lugar no ranking dos sistemas de ensino (apenas atrás do Reino Unido e dos EUA), muitos desejam estudar aqui. No próximo artigo, revelaremos o nível das instituições de ensino superior na Alemanha: como solicitar uma bolsa de estudos, qual cidade possui as melhores universidades e quais matérias são necessárias para obter um certificado de outro país.