マルセイユ：資金送金と海外顧客サポート安全な決済と明確なコンプライアンス信頼性の高い越境決済

マルセイユにおける国際決済・物流サービス

なぜマルセイユに越境対応の連携が必要か

フランス第2の都市であり地中海への玄関口であるマルセイユは、不動産購入、生活拠点の移転、相続手続きなどを目的とした国際的な買い手や投資家を惹きつけています。美しい海岸線と活発な不動産市場を有する一方で、マルセイユもパリと同様に厳格な法的・金融的ルールに従っており、資金移動、公証手続き、各種申請・届出には専門的な取り扱いが求められます。非居住者がこれらを単独で進めるのは困難で、法的なリスクを伴うこともあります。

VelesClub Int. は、マルセイユ向けに特化した国際決済・物流サービスを提供しています。海外から不動産取引、相続手続き、在留申請を行うお客様に対し、法的支払の調整、書類の作成・公証・認証、そして公証役場やpréfecture（県庁）をはじめとする現地機関への書類配送まで、ワンストップでサポートします。

マルセイユ地域向けの主要サービス

当社のマルセイユ向け物流モデルは、金融・法務のサポートを一貫してカバーします。

• ユーロ送金と公証対応：不動産購入や保証金のためのマルセイユのエスクロー口座への資金移動を支援し、マネーロンダリング防止（AML）要件に沿った資金源の確認を行います。
• 法的書類の作成：現地の公証役場や行政機関で受理されるように、バイリンガルの委任状（POA）、契約書、宣誓書等を作成します。
• 領事認証・アポスティーユの取得：国外のクライアント向けに、アポスティーユや在外フランス領事館を通じた書類の認証手続きを代行します。
• マルセイユ機関への宅配：préfecture（県庁）、公証役場、在マルセイユ税務署や領事館などへ書類を確実に配送し、追跡と受領確認、フォローアップを行います。
• 認定翻訳と書式整備：すべての書類をフランス語に認定翻訳し、現地の行政慣行に沿った書式で整えます。

これらのサービスは、海外にいながらマルセイユでの取引や法的申請を完了できるよう設計されています。

マルセイユで決済・物流サポートが必要となる方

マルセイユ市場には多様な国際顧客層が集まります。

• 海外不動産投資家：海沿いのヴィラ、中心市街地のアパート、あるいはカシやエクサン＝プロヴァンスなど周辺自治体の新築開発物件の取得を行う買主。
• 南仏へ移住する在留者：マルセイユのpréfectureに在留申請や長期ビザ申請を行う際、所有不動産を根拠に手続きを進めるクライアント。
• 相続財産を管理する相続人：Bouches‑du‑Rhône県内の不動産や金融資産を相続する家族で、現地の公証人や裁判所との調整が必要なケース。
• 遠隔で管理するオーナー：渡航せずに契約締結、委任状更新、売却などを行いたい非居住者オーナー。

どのケースも、適法な資金移動、公証済み書類、そしてマルセイユの法的・行政機関への適時な提出が求められます。

マルセイユにおける法務・金融物流 — コンプライアンス確保の方法

フランスでは全国的に統一された基準が適用され、マルセイユも例外ではありません。当社は以下を管理します。

• エスクロー準拠の資金移動：不動産取引は公証による売買契約を通じてエスクロー処理されます。当社はマルセイユの公証人と連携し、送金の確認や必要な財務証明の提出を支援します。
• 相続関連書類：相続が発生した場合、相続申告書の作成、公証人向けの目録作成、登録や評価のための税務当局との連絡を代行します。
• 法的翻訳：出生証明書、婚姻証明書、死亡証明書など、フランス語以外のすべての書類をフランス語へ認証翻訳します。
• 宅配物流：権利移転書類やビザ申請書類などを、保険付きの宅配便でマルセイユの各機関へ配送し、配達確認とその後の提出フォローを行います。
• 委任状と法的代理：有効な委任状に基づき、公証人事務所や行政機関、銀行などで代理対応を行います。

海外からマルセイユの手続きを進める方法

当社のクライアントの多くは、手続き中にマルセイユに一度も足を運びません。以下の流れで対応します。

• ステップ1 — 受付と構成：物件購入、相続申請、ビザ取得など案件内容を評価し、法務・支払の戦略を策定します。
• ステップ2 — 法務・資金準備：フランスへの送金手続きと並行して、書類作成、翻訳、認証を進めます。
• ステップ3 — 宅配による提出：署名済みの書類を該当するマルセイユ機関へ追跡付きで発送し、受領後の手続きもフォローします。
• ステップ4 — 結果の受領：登記権利書、ビザ承認、公証書類、相続確定書などを取得し、すべてをアーカイブしてお客様に提供します。

マルセイユでの実際の事例

• 事例1：ノルウェーの顧客がカルカン国立公園（Parc National des Calanques）近くに別荘を購入。資金移動の構成を行い、現地公証人と連携して、オスロからの認証済み委任状を宅配で送付し登記を完了しました。
• 事例2：カナダ国民がマルセイユ中心部のアパートを相続。相続関連書類の作成、翻訳とアポスティーユの取得を行い、公証人を通じて手続きを完了しました。
• 事例3：イスラエルの夫婦が投資による長期在留申請を行う案件。財務書類を整備し、宅配と法的代理を通じてマルセイユのpréfectureに提出しました。

マルセイユは魅力的だが、実行が重要な理由

マルセイユは手頃な価格、温暖な気候、国際的な注目度の高まりにより魅力ある地域ですが、適切な手配が不可欠です。

• 公証手続きは必須：すべての売買や相続は公証人を通じて登録され、原本およびフランス語訳の提出が求められます。
• 期限が厳格：相続申告は死亡から6か月以内に行う必要があります。ビザ更新や在留許可も期限に敏感です。
• 配送の正確性が重要：マルセイユの機関は不備・遅延・受領確認のない書類を受理しないことがあり、手続きが遅れる原因になります。

当社は、透明性のあるプロセス、段階ごとの追跡、現地手続きへの深い理解をもって、これらの障害を回避します。

VelesClub Int. と共にマルセイユでの手続きを始めましょう

マルセイユでの物件購入、相続手続き、在留申請のいずれであっても、VelesClub Int. は適法な資金移動、整った法的書類、そして適切な機関への安全な配送を保証します。渡航の必要をなくし、フランスの法的・行政要件を満たすサービスを提供します。

まずはご相談ください。専門家のサポートで、マルセイユの手続きを安心して進められます。