カーボベルデ市民権 2026 — 帰化、婚姻、血統による取得

長期滞在者や海外にいるカーボベルデの家族にとって、市民権は日常生活、法的安定性、移動の自由が交差する重要な節目です。カーボベルデは、居住に基づく帰化、カーボベルデ人との婚姻、出生や血統、養子縁組、そして限定的な特別付与など、文書に基づく透明な手続きで複数の正当な取得手段を認めています。資格をまだ整えている途中なら、まず適切な滞在ルートを確保し、申請前に滞在履歴を整えておきましょう：Cabo Verde residence 2026 — work, family & investment permits をご参照ください。

主要用語

帰化（Naturalisation）： 長年の合法的な居住、良好な行状、地域社会への統合を経てカーボベルデ国籍を取得すること。

婚姻による市民権： カーボベルデ国民と結婚した外国人が、同居や行状の審査を経て市民権を取得するルート。

血統による市民権（jus sanguinis）： カーボベルデ人の親を通じて国籍が伝わる制度。海外出生でも登録により認められます。

出生による市民権（jus soli）： カーボベルデ領内で生まれたほとんどの子どもに付与される国籍。一部の外交的・一時滞在者は例外となります。

二重国籍： カーボベルデは他国籍との併有を許容しています。

帰化の宣誓： 忠誠を確認する儀式。宣誓と登録により市民権が効力を持ちます。

戸籍（Registo Civil）： 出生、婚姻、養子縁組、国籍記録を管理する公的機関。

市民権の種類

• 帰化（居住に基づく）： 継続的な合法滞在、無犯罪記録、地域への統合を示す標準的な経路。申請者は通常、ポルトガル語またはカーボベルデクレオール語の語学力、納税の履歴、安定した収入を示します。永住者で滞在期間が連続しており、雇用、事業、家族、財産などの現地での結びつきが強い場合、審査上有利です。
• カーボベルデ国民との婚姻： 外国人配偶者は、一定期間の婚姻および実際の同居を証明できれば資格を得られます。婚姻証明書、共同住所の記録、実質的な関係を示す証拠（共同の賃貸契約、銀行明細等）を含める必要があります。役所は海外での長期不在や戸籍の不整合を厳しく確認します。
• 血統（出生に基づく）： カーボベルデ国民の子は、出生地に関わらず通常血統により市民権を持ちます。大人が血統を主張する場合は、出生→親→カーボベルデ国民という連続した記録を長形式の証明書で示す必要があります。ポルトガル語、英語、フランス語などの表記ゆれは申請前に調整しておきましょう。
• カーボベルデでの出生： 領内で生まれた大多数の子どもは出生時に国籍を取得しますが、外交関係者や一時滞在者には例外があります。速やかな戸籍登録が将来の身分証やパスポート申請のために重要です。
• 養子縁組： カーボベルデ国民による養子が、養子縁組が確定し戸籍に登録された場合に市民権を取得できることがあります。裁判所の決定、出生記録の更新、国際書類の認証と翻訳を確実に行ってください。
• 特別付与／功績による付与： まれに、国に対する顕著な貢献を理由に市民権が付与されることがあります。こうした裁量的事案は強力な証拠と公益性の証明が求められます。

経路と期間

手続きの流れ

1. 経路を選ぶ： 帰化、婚姻、血統、出生、養子縁組（特別付与は例外的）から選択します。
2. 適格性の確認： 滞在年数、婚姻状況、血統記録を確認し、名前や日付の整合性をチェックします。
3. 戸籍類の収集： 長形式の出生・婚姻・養子縁組証明書、滞在カード、無犯罪証明書、税関連書類、住所の継続性を示す証拠を集めます。
4. 認証と翻訳： 必要に応じてアポスティーユ／領事認証およびポルトガル語の公認翻訳を行います。
5. 申請提出： 所轄の戸籍役場または省庁窓口に、手数料と必要書類を添えて提出します。
6. 適合性審査： 背景調査、面接（特に婚姻の場合）、海外記録の照合が行われます。
7. 決定と宣誓： 承認後、帰化の宣誓を行い、戸籍に登録されます。
8. 承認後の手続き： カーボベルデのパスポート申請、銀行や雇用、税務情報の更新を行います。

必要書類

基本的な書類は、旅券、長形式の戸籍（出生・婚姻・養子縁組等）、各国での無犯罪証明書、納税書類、滞在カード、住所の継続性を示す証拠などです。婚姻申請では同居の強い証拠が必要です。血統申請では親子関係を示す連続した記録が求められます。翻訳の不備で却下を避けるために、当社の法律・事業分野の翻訳サポートをご利用いただき、ポルトガル語フォーマットに整えることを推奨します。

費用

登録手数料や証明書発行料、翻訳・認証費用、任意の法的支援費用がかかります。比較や計画用テンプレートは当社のResidency & Citizenship セクションにあるガイドとツールをご利用ください。他の島嶼地域とのベンチマークにも役立ちます。

統合（社会適応）

帰化は単なる書類手続きではありません。カーボベルデはポルトガル語またはクレオール語の語学力、納税の遵守、地域社会との結びつき、島での安定した生活を重視します。強い申請は安定した雇用や事業、学校や地域活動への参加、無犯罪記録を示します。婚姻申請では、実質的な同居や共同の責任分担の履歴が重要です。

2026年の変更点

2026年には、婚姻・血統の事案で書類の整合性チェックが強化され、戸籍データベースとのデジタル照合が拡大されました。書類が整っていれば処理は予測可能ですが、表記ゆれやアポスティーユの不足は追加照会の原因となります。

豆知識

二重国籍は許可されています。多くの申請者は、国外の財産や家族関係を維持するために元の国籍を保持しつつ、島での生活のためにカーボベルデ国籍を取得します。

よくある誤り

• 合法的な滞在期間が十分でないのに帰化申請をすること。
• 血統主張で親の情報が含まれていない短形式の証明書を使うこと。
• 婚姻事案で同居の証拠が弱い（共同の賃貸契約、光熱費請求書、銀行記録がない）こと。
• アポスティーユ／領事認証やポルトガル語の公認翻訳を省略すること。
• 言語間で名前や日付の不整合を放置すること。
• 海外出生のカーボベルデ人の子が、登録をせずに自動的に市民権が付与されると誤解すること。

FAQ

専門家の見解

カーボベルデの市民権を確実に得るには、身元の連続性、住所・税の一貫性、そして疑念を残さない翻訳が重要です。帰化は滞在期間が途切れないケース、婚姻や血統では長形式の記録で各リンクを明確に示すと処理が速く進みます。

— Ines, Global Visa Consultant, VelesClub Int.

次のステップ

まだ資格を整えている途中ですか？まず適切な滞在ルートを確保しましょう。申請の準備が整ったら、VelesClub Int.による無料相談を受け、書類、翻訳、スケジュールを可視化してください。当社のメインプラットフォームまたはResidency & Citizenship セクションの詳細ガイドをご覧のうえ、関連する居住に関する記事も併せて確認してください。