मोंटेनेग्रो पर केंद्रित विदेशी अचल संपत्तिप्रमाणित जानकारी के साथ वैश्विक मालिकों की सूची

लोकप्रिय
मोंटेनेग्रो में शहर और क्षेत्र
सर्वश्रेष्ठ प्रस्ताव
मोंटेनेग्रो में
में निवेश के लाभ
मोंटेनेग्रो में अचल संपत्ति
तटीय मांग
मोंटेनेग्रो के एड्रियाटिक शहर स्थानीय और अंतरराष्ट्रीय खरीदारों में लगातार रुचि आकर्षित करते हैं, इसलिए मालिकों द्वारा बिक्री के लिए उपलब्ध संपत्तियाँ अक्सर उन तरल स्थानों में स्थित अपार्टमेंट और घर शामिल करती हैं जहाँ लंबे पर्यटन सत्र और साल भर सेवाएँ जीवनशैली उपयोग और भविष्य की पुनर्विक्रय दोनों का समर्थन करती हैं।
प्रत्यक्ष मूल्य नियंत्रण
कई बिक्री-सूचीबद्ध संपत्तियाँ परिवारों और दीर्घकालिक मालिकों से आती हैं जो एजेंसियों के बिना बेचना पसंद करते हैं। घर सीधे खरीदने का मतलब अक्सर कम कमीशन, स्पष्ट लागत संरचना, और कीमत व भुगतान शर्तों को आपकी योजनाओं के अनुसार समायोजित करने के ज्यादा विकल्प होते हैं।
यहाँ पढ़ें
मोंटेनेग्रो स्थानीय निवासी, क्षेत्रीय खरीदार और सेकंड होम या स्थानांतरण विकल्प खोजने वाले अंतरराष्ट्रीय क्लाइंट्स को एक साथ आकर्षित करता है। मालिक द्वारा बिक्री और बिना एजेंट की लिस्टिंग आपको एजेंसी शॉर्टलिस्ट पर निर्भर रहने के बजाय इस व्यापक मांग समूह में विभिन्न ऑफ़र तुलना करने की सुविधा देती हैं।
तटीय मांग
मोंटेनेग्रो के एड्रियाटिक शहर स्थानीय और अंतरराष्ट्रीय खरीदारों में लगातार रुचि आकर्षित करते हैं, इसलिए मालिकों द्वारा बिक्री के लिए उपलब्ध संपत्तियाँ अक्सर उन तरल स्थानों में स्थित अपार्टमेंट और घर शामिल करती हैं जहाँ लंबे पर्यटन सत्र और साल भर सेवाएँ जीवनशैली उपयोग और भविष्य की पुनर्विक्रय दोनों का समर्थन करती हैं।
प्रत्यक्ष मूल्य नियंत्रण
कई बिक्री-सूचीबद्ध संपत्तियाँ परिवारों और दीर्घकालिक मालिकों से आती हैं जो एजेंसियों के बिना बेचना पसंद करते हैं। घर सीधे खरीदने का मतलब अक्सर कम कमीशन, स्पष्ट लागत संरचना, और कीमत व भुगतान शर्तों को आपकी योजनाओं के अनुसार समायोजित करने के ज्यादा विकल्प होते हैं।
यहाँ पढ़ें
मोंटेनेग्रो स्थानीय निवासी, क्षेत्रीय खरीदार और सेकंड होम या स्थानांतरण विकल्प खोजने वाले अंतरराष्ट्रीय क्लाइंट्स को एक साथ आकर्षित करता है। मालिक द्वारा बिक्री और बिना एजेंट की लिस्टिंग आपको एजेंसी शॉर्टलिस्ट पर निर्भर रहने के बजाय इस व्यापक मांग समूह में विभिन्न ऑफ़र तुलना करने की सुविधा देती हैं।

उपयोगी लेख
और विशेषज्ञों की सिफारिशें
मोंटेनेग्रो में मालिक द्वारा सूचीबद्ध संपत्तियाँ — तटीय, शहरी और पर्वतीय विकल्प
मोंटेनेग्रो एक स्थापित रियल एस्टेट बाजार बन गया है जहाँ स्थानीय परिवार, क्षेत्रीय खरीदार और अंतरराष्ट्रीय ग्राहक सभी बिक्री के लिए संपत्तियाँ खोजते हैं। यह देश छोटे एड्रियाटिक शहरों, सेवाओं और प्रशासन पर केंद्रित राजधानी, और ठंडे मौसम व पर्वतीय दृश्यों वाले आंतरिक इलाके पेश करता है। बुडवा में अपार्टमेंट, कोटर की खाड़ी के आसपास घर, टिवट की मरीना के पास नए निर्माण और पोडगोरिका में पारिवारिक आवास—इन सभी तरह की संपत्तियों की मांग और खरीदार की प्रेरणाएँ अलग-अलग रहती हैं।
ऐसी स्थितियों में, मालिकों से सीधे बिकने वाली संपत्तियों की एक स्पष्ट भूमिका है। लंबे समय से रखी गई अपार्टमेंट बेचने वाले परिवार, विरासत में मिली संपत्तियों से निपटने वाले उत्तराधिकारी, और पूर्ण प्रोजेक्ट से बाहर निकलने वाले शुरुआती निवेशक अक्सर ब्रोकर के बिना ही मार्केटिंग करना चुनते हैं। जो खरीदार सौदेबाज़ी और लेन-देन लागत पर अधिक नियंत्रण चाहते हैं, उनके लिए ये सीधे मालिक के द्वारा सूचीबद्ध घर अतिरिक्त विकल्प प्रदान करते हैं। केवल पोर्टल या दलाल नेटवर्क पर निर्भर रहने के बजाय, लोग मालिक की सूचियों की तुलना एजेंसी प्रस्तावों से कर सकते हैं और तय कर सकते हैं कि कौन सा तरीका उनके बजट, समय सीमा और जोखिम उन्मुखी के अनुकूल है।
दीर्घकालिक निवासियों के लिए मोंटेनेग्रो में जीवन के लाभ
मोंटेनेग्रो उन खरीदारों के लिए आकर्षक है जो सिर्फ संपत्ति नहीं बल्कि व्यावहारिक जीवनशैली चाहते हैं। तटीय शहरों में बीच, प्रॉमिनैड, कैफ़े और मरीना तक आसान पहुँच मिलती है, पर साथ ही बड़े मेडिटेरेनियन गंतव्यों जैसी भीड़-भाड़ कम रहती है। दूरी छोटी हैं, इसलिए एक शहर में रहकर भी निवासी एयरपोर्ट, पर्वतीय ट्रेल्स या पड़ोसी तटीय केंद्रों तक अपेक्षाकृत छोटे ड्राइव में पहुँच सकते हैं। कई घरों के लिए यह समुद्र तक पहुंच और कॉम्पैक्ट भौगोलिक संरचना का मिश्रण ही घर खरीदने का मुख्य कारण बनता है।
दैनिक जीवन की लागत कई स्थापित रिसॉर्ट देशों की तुलना में अधिक किफायती बनी रहती है। किराना, उपयोगिताएँ और बुनियादी सेवाएँ परिवारों, सेवानिवृत्त लोगों और दूरस्थ काम करने वाले लोगों के लिए लंबे समय के ठहराव की योजना बनाते समय संभालने योग्य रहती हैं। प्रमुख इलाकों में सक्रिय प्रवासी उपस्थिति अनुकूलन को आसान बनाती है, जबकि स्थानीय समुदाय साल भर सेवाएँ बनाए रखते हैं ताकि गर्मियों के बाद भी सड़कों पर जीवन बना रहे। जो लोग तात्कालिक यात्राओं के बजाय पुनर्वास या लंबी अवधि के ठहराव के लिए घर ढूँढ रहे हैं, उनके लिए ये जीवनशैली, किफायत और स्थिरता का संयोजन एक बड़ा लाभ है।
मोंटेनेग्रो में सीधे खरीदारों को क्या आकर्षित करता है
कई संरचनात्मक कारण ऐसे खरीदारों को खींचते हैं जो सीधे लेन-देन पर विचार करने में सहज हैं। बाजार कॉम्पैक्ट है और जानकारी जल्दी से शहरों और पड़ोसों के बीच फैलती है, जिससे कुछ मालिक स्वयं प्रचार करने के लिए प्रेरित होते हैं। साथ ही, खरीदारों का मिश्रण विविध है। निवासी स्थायी आवास काम और स्कूल के पास ढूँढते हैं, क्षेत्रीय खरीदार समुद्र के पास सेकेंड होम्स पर विचार करते हैं, और अंतरराष्ट्रीय ग्राहक जीवनशैली उद्देश्यों को दीर्घकालिक मूल्य अपेक्षाओं के साथ जोड़ते हैं। ऐसे माहौल में, खरीदार और मालिक के बीच सीधे संवाद आम है, खासकर उन स्थानों पर जहाँ व्यक्तिगत संपर्क अभी भी मायने रखते हैं।
कई खरीदारों के लिए, मोंटेनेग्रो की चमक यह है कि वे एक ही यात्रा में कई विकल्प देख सकते हैं, बुनियादी ढाँचे की तुलना कर सकते हैं और हर इलाके में दैनिक जीवन को समझ सकते हैं। वे आम तौर पर व्यापक खोज से शुरू करते हैं—उदा. अचल संपत्ति, संपत्ति खोजें, घर खोजें, या बिक्री के लिए संपत्ति जैसी शब्दावली—लेकिन जल्द ही अपनी प्रक्रिया में सीधे संवाद भी जोड़ते हैं। जब वे मालिक की सूचियों से मिलते हैं, तो वे घर के इतिहास, चल रही लागतों और बेचने के कारणों के बारे में विस्तृत प्रश्न पूछने का अवसर पहचानते हैं, फिर भी पूर्ण कानूनी और तकनीकी जांच की योजना बनाते हैं।
मोंटेनेग्रो में किस तरह की संपत्तियाँ सीधे बेची जाती हैं
बुडवा, बार, हर्शेग नोवी और उल्सिन्ज जैसे तटीय शहरों में, मालिक द्वारा सूचीबद्ध संपत्तियाँ अक्सर पुराने और स्थापित इमारतों में सेकेंडरी अपार्टमेंट और आवासीय गलियों में छोटे घर होते हैं। इनमें से कई घर वर्षों पहले खरीदे गए थे, हाल की विकास लहरों से पहले, और अब परिवारों के स्थानांतरण, आकार बदलने, या लंबे समय से रखे गए संपत्ति का मुद्रीकरण करने की वजह से हाथ बदलते हैं। व्यक्तिगत उपयोग के लिए घर खरीदने वाले खरीदार इन प्रस्तावों को महत्व देते हैं क्योंकि वे पीक गर्मियों के महीनों के बाहर इमारतों और पड़ोसों का व्यवहार देख सकते हैं।
कोटर बे और टिवट के आसपास, मालिक की सूचियाँ नवीनीकृत पत्थर के घर, आधुनिक अपार्टमेंट और प्रॉमिनैड व मरीना के पास घर शामिल कर सकती हैं। क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय मांग दोनों मालिकों की मूल्य-प्रत्याशाओं और समय-सीमा को प्रभावित करते हैं, पर सीधे बातचीत अक्सर संभव रहती है। पोडगोरिका और अन्य आंतरिक शहरों में, मालिक-नेतृत्व वाली बिक्री में अधिकतर पारिवारिक अपार्टमेंट, प्लॉट के साथ घर और स्कूल या प्रशासनिक केंद्रों के पास संपत्तियाँ शामिल होती हैं। दीर्घकालिक रहने के लिए घर खरीदने पर केन्द्रित खरीदार वहां नए विकासों पर ही निर्भर रहे बिना यथार्थवादी विकल्प पा सकते हैं।
निजी बिक्री के लिए स्वामित्व और कानूनी प्रक्रिया
मोंटेनेग्रो में सीधे मालिक से खरीदना मध्यस्थ के जरिए खरीदने के समान कानूनी ढाँचे के अंतर्गत आता है। खरीदार एक स्थानीय वकील नियुक्त करते हैं जो स्वामित्व की पुष्टि करे, भूमि रजिस्ट्री की जांच करे और किसी भी बंधक या प्रतिबंध की पहचान करे। तकनीकी विशेषज्ञ या इंजीनियर संरचना का निरीक्षण करते हैं, खासकर पुराने घरों या उन संपत्तियों के लिए जिनमें एक्सटेंशन या नवीनीकरण हुआ हो। ये कदम शुरूआती संपर्क कैसे भी हुआ हो, आवश्यक होते हैं।
एक FSBO सूचीकरण जांच-परख (due diligence) की जगह नहीं लेता। यह केवल कीमत, समय-सीमा और मामूली शर्तों के बारे में बातचीत को खरीदार और विक्रेता के बीच सीधे संवाद में स्थानांतरित कर देता है। लिखित आरक्षण समझौतों, स्पष्ट जमा नियमों और पंजीकरण व हस्ताक्षर के लिए परिभाषित समय-सारिणी का होना अनिवार्य रहता है। चाहे खरीदार एजेंसियों के माध्यम से बिक्री के लिए संपत्ति खोजें या बिना एजेंट की सूचियों के जरिए, सिद्धांत वही रहता है: हर लेन-देन को उचित कानूनी और तकनीकी सत्यापन से समर्थित होना चाहिए।
मोंटेनेग्रो में कीमतें और बाजार प्रवृत्तियाँ
मोंटेनेग्रो की कीमतें क्षेत्र के अनुसार भिन्न होती हैं, पर कुछ पैटर्न स्पष्ट दिखते हैं। पर्यटन-आकर्षण वाले तटीय हॉटस्पॉट सामान्यतः उच्च पूछ मूल्य दिखाते हैं, खासकर प्रॉमिनैड, समुद्र तट और ऐतिहासिक केंद्रों के पास। सेकेंडरी सड़कें और पहाड़ी मोहल्ले अक्सर अधिक पहुँचयोग्य स्तर पेश करते हैं, जबकि सेवाओं और दृश्यों तक अच्छी पहुँच भी बने रहती है। पोडगोरिका और अन्य आंतरिक हब आमतौर पर सीज़नल पर्यटन के बजाय रोजगार, अवसंरचना और सार्वजनिक प्रशासन से प्रभावित स्थानीय मांग द्वारा संचालित कीमतें दिखाते हैं।
संपत्ति की तलाश करने वाले खरीदारों को मालिक द्वारा दिए गए दाम और एजेंसी के दामों को एक ही तरह से देखना चाहिए: संरचित बातचीत के शुरुआती आधार के रूप में। मालिक इमारत में पिछली लेन-देन, नवीनीकरण पर खर्च या भविष्य की मांग की उम्मीद के आधार पर आंकड़े रख सकते हैं। जो खरीदार कई प्रस्तावों की समीक्षा करते हैं—मालिक द्वारा बेची जाने वाली संपत्तियाँ और एजेंसी सूची दोनों—वे बाजार की यथार्थवादी तस्वीर बना सकते हैं और अपने बोलियों को उसी के अनुसार समायोजित कर सकते हैं। जब दोनों पक्ष हाल की डील्स और किराये के प्रदर्शन के बारे में सूचित होते हैं, तो निष्पक्ष स्तर पर सहमति बनाना आसान हो जाता है।
मालिक की सूचियों के लिए लोकप्रिय जिले
एड्रियाटिक तट के साथ, मालिकों की गतिविधि बुडवा के उन आवासीय हिस्सों में दिखाई देती है जो सबसे व्यस्त पर्यटक मार्गों से दूर हैं, बार के स्थापित मोहल्लों में, हर्शेग नोवी के घरों और छोटे भवनों वाले मिश्रित इलाकों में, और उल्सिन्ज के उन हिस्सों में जहाँ परिवारों ने कई वर्षों तक संपत्ति रखी है। ये जिले आम तौर पर साल भर सेवाओं के साथ मौसमी आगंतुकों का संयोजन प्रस्तुत करते हैं, जो उन खरीदारों को आकर्षित करता है जो जीवनशैली उपयोग और भविष्य की लचीलापन दोनों चाहते हैं।
कोटर बे के आसपास, मालिक द्वारा पेश की गई संपत्तियाँ तटवर्ती गाँवों, दृश्यों वाले पहाड़ी स्थानों और उन क्षेत्रों में दिख सकती हैं जो टिवट के एयरपोर्ट और मरीना प्रोजेक्ट्स से सुविधाजनक रूप से जुड़ी हों। पोडगोरिका में, मालिक की सूचियाँ अक्सर उन जिलों में समूहीकृत होती हैं जिनका स्कूलों, दुकानों और कार्यालयों तक अच्छा संपर्क होता है, जो छुट्टी पैटर्न की तुलना में रोजमर्रा की जरूरतों को दर्शाता है। जो खरीदार खोज शब्द जैसे संपत्ति खोजें, अचल संपत्ति बिक्री के लिए, या घर खोजें का उपयोग करते हैं वे इन क्लस्टरों पर नजर रख सकते हैं ताकि ऐसे स्थान मिल सकें जहाँ सीधे बातचीत के अवसर सबसे सामान्य हों।
मोंटेनेग्रो में सीधे कौन संपत्ति खरीदता है
कई खरीदार समूह अक्सर मालिक-समझौतों पर विचार करते हैं। स्थानीय परिवार जो अपने शहर के भीतर या तटीय और आंतरिक क्षेत्रों के बीच स्थानांतरित हो रहे हैं अक्सर सीधे बातचीत पसंद करते हैं क्योंकि वे पहले से ही पड़ोसों, मानक लेआउट और सामान्य परिस्थितियों को समझते हैं। पड़ोसी देशों से क्षेत्रीय खरीदार भी मालिकों से आमने-सामने मिलना पसंद कर सकते हैं, खासकर यदि उनके पास पहले से बाजार का अनुभव या स्थानीय संपर्क हों।
सुस्पष्ट योजनाओं और पेशेवर सहयोग के साथ अंतरराष्ट्रीय खरीदार एक महत्वपूर्ण समूह बनाते हैं। वे मालिक संवाद को कानूनी और तकनीकी सलाह के साथ जोड़ते हैं, और मध्यस्थ के अभाव को संचार का एक विकल्प मानते हैं न कि शॉर्टकट। इनके लिए बिना एजेंट की संपत्ति सूचियों की अपील इस बात में है कि वे नवीनीकरण का इतिहास, चलती लागतें और इमारत का व्यवहार सीधे उस व्यक्ति से चर्चा कर सकते हैं जिसने उसे इस्तेमाल किया है, और फिर भी स्वतंत्र पेशेवरों पर सत्यापन के लिए निर्भर रह सकते हैं।
मोंटेनेग्रो में सीधे खरीद के उदाहरण
समुद्र तटीय अपार्टमेंट खोजने वाला खरीदार बुडवा में एजेंसी द्वारा प्रचारित बिक्री के लिए संपत्तियों से शुरू कर सकता है ताकि वह मूल्य बैंड और सामान्य आकार समझ सके। इस प्रारंभिक मानचित्रण के बाद, वे शांत सड़क में मालिक द्वारा विज्ञापित घर भी देख सकते हैं जिसकी लेआउट समान हो। दोनों की तुलना करके वे बिल्डिंग फ़ीस, गर्मियों के बाहर कब्जे के स्तर और साझा क्षेत्रों की स्थिति का मूल्यांकन करते हैं। यदि वे मालिक की संपत्ति चुनते हैं, तब भी वे पूर्ण जांच करते हैं पर सीधे मालिक के साथ मामूली मरम्मत या फर्नीचर जैसे विशिष्ट विवरणों पर बातचीत करते हैं।
पोडगोरिका में, अधिक जगह की तलाश करने वाला एक परिवार नए विकास इकाइयों की तुलना स्थापित आवासीय जिलों में मालिक-बेचे गए घरों से कर सकता है। नए भवन आधुनिक प्रणालियाँ दे सकते हैं, जबकि पुराने घर बड़े प्लॉट या स्कूलों के निकटता जैसी सुविधाएँ दे सकते हैं। मालिकों से मिलकर परिवार जानता है कि संपत्ति क्यों बेची जा रही है, उपयोगिताओं की लागत साल भर कैसे बदलती है और कौन से अपग्रेड पहले ही किए जा चुके हैं। फिर उनका वकील और इंजीनियर पुष्टि करते हैं कि टाइटल साफ है और संरचना दस्तावेजों से मेल खाती है।
एक अन्य परिदृश्य अंतरराष्ट्रीय खरीदार का हो सकता है जो कोटर बे के आसपास इलाकों पर ध्यान केन्द्रित कर रहा हो। उन्होंने खोज शब्दों जैसे अचल संपत्ति, संपत्ति खोजें, या मोंटेनेग्रो में घर खरीदना इस्तेमाल करके कई अपार्टमेंट और घर पहचाने होंगे जो एजेंसियों और मालिकों द्वारा दोनों सूचीबद्ध थे। अपने सलाहकारों को जल्दी प्रक्रिया में शामिल करके वे प्रस्तावों की तुलना करते हैं, अवास्तविक अपेक्षाओं को घटाते हैं, और अंततः उस घर को चुनते हैं जहाँ कीमत, दृश्य और दीर्घकालिक योजनाएँ मेल खाती हैं। यह कि संपत्ति FSBO सूची थी, केवल संचार शैली को बदलती है, सत्यापन के मानक को नहीं।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
- मोंटेनेग्रो में मालिक द्वारा बेचे गए अपार्टमेंट और घरों की कीमतें आम तौर पर एजेंसी द्वारा बाजारबद्ध विकल्पों की तुलना में कैसी होती हैं, और किन परिस्थितियों में सीधे सौदा सबसे स्पष्ट आर्थिक लाभ देता है?
- किस दस्तावेज़ की मांग हर खरीदार को विक्रेता से करनी चाहिए, और एक स्थानीय वकील भूमि रजिस्ट्री प्रविष्टियों, निर्माण अनुमति और संपत्ति पर दर्ज किसी भी प्रतिबंध की कैसे पुष्टि कर सकता है?
- क्या सीधे खरीद प्रमुख रूप से तटीय शहरों में सीमित है, या खरीदार आंतरिक नगरों और स्थिर साल भर आबादी वाले छोटे समुदायों में भी मालिक द्वारा बेची जाने वाली संपत्तियाँ पा सकते हैं?
- अगर विदेशी खरीदार स्थानीय भाषा नहीं बोलते तो वे बिना एजेंट की संपत्ति सूची का लेन-देन कितना व्यावहारिक रूप से संभाल सकते हैं, और अनुवाद व अनुबंध समीक्षा के लिए किस पेशेवर समर्थन की सिफारिश की जाती है?
- जो खरीदार अपने घर को अंशकालिक रूप से किराये पर देने की योजना बना रहे हैं, किन प्रकार के मोंटेनेग्रो लोकेशन आमतौर पर यथार्थवादी मांग के साथ प्रबंधनीय मौसमी उतार-चढ़ाव को संयोजित करते हैं बजाय केवल एक छोटे पीक पीरियड पर निर्भर होने के?
निष्कर्ष — सीधे संपत्ति खरीदने के लिए मोंटेनेग्रो क्यों चुनें
मोंटेनेग्रो एक कॉम्पैक्ट और विविध रियल एस्टेट परिदृश्य पेश करता है जहाँ तटीय शहर, एक प्रशासनिक राजधानी और आंतरिक क्षेत्र जीवनशैली, लागत और संभावनाओं के अलग-अलग संतुलन देते हैं। ऐसी स्थिति में, मालिकों से सीधे खरीदना एक सामान्य और स्थापित प्रथा है। परिवार, क्षेत्रीय खरीदार और अंतरराष्ट्रीय ग्राहक पारंपरिक मध्यस्थों के साथ-साथ इस मार्ग का उपयोग अपनी पसंद बढ़ाने और सौदेबाज़ी के तरीके को अनुकूलित करने के लिए करते हैं।
जब खरीदार मालिकों से बिक्री के लिए उपलब्ध संपत्तियों को उसी अनुशासन के साथ देखते हैं जो वे एजेंसी सूची के लिए अपनाते हैं, तो सीधे संपर्क जोखिम की बजाय लाभ बन जाता है। यह उन्हें हर घर के इतिहास, चलती लागत और उसके पड़ोस में भूमिका को समझने का मौका देता है, जबकि कानूनी और तकनीकी पेशेवर सत्यापन करते हैं। अचल संपत्ति, बिक्री के लिए संपत्ति, घर खरीदना, घर खोजें, मालिक द्वारा बिक्री के घर और बिना एजेंट की संपत्तियाँ जैसे खोज वाक्यांश तब विकल्पों की खोज के औज़ार बन जाते हैं, न कि प्रक्रिया के चारों ओर के शॉर्टकट। मोंटेनेग्रो के बदलते बाजार में, पारदर्शी संचार और सावधानीपूर्ण जांच का यह मिश्रण आत्मविश्वासपूर्ण और उपयुक्त खरीद को संभव बनाता है।









