چگونه برای اقامت در اسلوونی در ۲۰۲۵ اقدام کنیم — مجوزها، کارت‌ها و تمدیدها

اسلوونی، کشوری در اروپای مرکزی که به‌خاطر مناظر آلپی و عضویت در اتحادیه اروپا شناخته می‌شود، دانشجویان، حرفه‌ای‌ها و خانواده‌های خارجی را به‌سمت اقامت بلندمدت جذب می‌کند. اقدام برای اقامت در سال ۲۰۲۵ نیازمند آشنایی با انواع مجوزها، کارت‌ها و فرآیندهای تمدید است که توسط واحدهای اداری (Upravne enote) و وزارت کشور تنظیم می‌شوند. این راهنما مراحل ضروری، مدارک، هزینه‌ها و زمان‌بندی‌های کلیدی را در اختیار شما می‌گذارد.

اصطلاحات کلیدی

• مجوز اقامت موقت (Začasno prebivališče) — برای تحصیل، کار، الحاق خانواده یا فعالیت تجاری صادر می‌شود.
• مجوز اقامت دائم (Stalno prebivališče) — پس از ۵ سال اقامت قانونی و پیوسته در اسلوونی اعطا می‌شود.
• Upravna enota — دفتر اداری محلی که درخواست‌های اقامت را رسیدگی می‌کند.
• قانون اتباع خارجی (ZTuj-2) — قانون اصلی حاکم بر اقامت در اسلوونی.
• مجوز واحد (Single permit) — مجوز ترکیبی کار و اقامت که مطابق قوانین اتحادیه اروپا معرفی شده است.

مسیرهای اقامت در ۲۰۲۵

فرآیند درخواست گام‌به‌گام

1. تعیین مسیر مناسب: کار، تحصیل، خانواده یا کسب‌وکار.
2. جمع‌آوری مدارک مورد نیاز (فهرست مدارک را ببینید).
3. ارسال درخواست در سفارت اسلوونی در خارج یا Upravna enota محلی در صورت حضور در اسلوونی.
4. ارائه اطلاعات بیومتریک، پرداخت هزینه و حضور در مصاحبه در صورت درخواست.
5. دریافت تصمیم ظرف ۱–۳ ماه بسته به مسیر انتخابی.
6. دریافت کارت اقامت و ثبت آدرس ظرف ۸ روز.

فهرست مدارک

• گذرنامه معتبر
• فرم درخواست
• قرارداد کاری یا نامه پذیرش دانشگاه
• اثبات محل اقامت (قرارداد اجاره یا سند مالکیت)
• بیمه درمانی که اسلوونی را پوشش دهد
• اثبات تمکن مالی (صورت‌حساب بانکی، فیش حقوقی)
• گواهی سوءپیشینه از کشور مبدا
• عکس‌های بیومتریک
• رسید پرداخت هزینه درخواست

هزینه‌ها و زمان‌بندی‌ها

در سال ۲۰۲۵، هزینه درخواست برای مجوزهای اقامت موقت معمولاً حدود €100–150 است، که بسته به مسیر و هزینه‌های خدمات سفارت ممکن است متفاوت باشد. زمان پردازش معمولاً از حدود یک ماه برای موارد دانشجویی تا حدود ۳–۴ ماه برای مجوزهای کاری و تجاری متغیر است. هزینه‌های تمدید معمولاً مشابه‌اند و درخواست اقامت دائم ممکن است کمی بیشتر هزینه داشته باشد. ارقام بسته به دفتر محلی و مشخصات پرونده متغیر است.

تمدیدها و مسیر دستیابی به اقامت دائم

مجوزهای موقت از ۱ تا ۳ سال معتبرند و باید پیش از انقضا تمدید شوند. پس از ۵ سال اقامت قانونی و بدون وقفه، اتباع خارجی می‌توانند برای اقامت دائم (Stalno prebivališče) درخواست دهند. این وضعیت حقوق گسترده‌تری اعطا می‌کند، از جمله دسترسی کامل به بازار کار بدون نیاز به حمایت کارفرما و تسهیل در تردد در اتحادیه اروپا. نگهداری سوابق آدرس‌ها، بیمه و اشتغال اهمیت دارد تا از ایجاد تَرَک در شرایط که ممکن است واجد شرایط بودن را به تأخیر اندازد جلوگیری شود.

چه چیزهایی در ۲۰۲۵ تغییر کرد

• گسترش پرتال دیجیتال برای پیگیری درخواست‌ها و بارگذاری مدارک.
• معیارهای پردازش سریع‌تر برای موارد الحاق خانواده که شامل کودکان می‌شود.
• ابتکارات جدید ادغام با پشتیبانی زبان و اشتغال برای تازه‌واردان.

آیا می‌دانستید؟

اسلوونی خانه دریاچه بلد است، یکی از زیباترین دریاچه‌های آلپی اروپا با یک کلیسا روی جزیره و قلعه‌ای قرون‌وسطایی. بسیاری از تازه‌واردان پس از دریافت اقامت، بازدید از بلد را در بین اولین سفرهای خود قرار می‌دهند.

زندگی در اسلوونی پس از دریافت اقامت

با داشتن وضعیت اقامت می‌توانید به‌صورت قانونی کار یا تحصیل کنید، برای خدمات عمومی ثبت نام کنید و قراردادهای اجاره بلندمدت امضا کنید. خانواده‌ها از دسترسی به مدارس و خدمات بهداشتی بهره‌مند می‌شوند. اندازه جمع‌وجور اسلوونی و شبکه عالی حمل‌ونقل عمومی، رفت‌وآمد بین لیوبلیانا، ماریبور و شهرهای ساحلی را برای بسیاری از مهاجران ممکن می‌سازد.

نکات عملی / توصیه‌های داخلی

• برای جلوگیری از شکاف در وضعیت قانونی، حداقل ۶۰ روز پیش از انقضا برای تمدید اقدام کنید.
• نسخه‌های اسکن‌شده از همه مدارک (گذرنامه، قراردادها، بیمه) آماده نگه دارید تا در صورت نیاز دوباره ارسال شوند.
• آدرس خود را ظرف ۸ روز ثبت کنید و هر تغییری را فوراً در Upravna enota به‌روز کنید.

اشتباهات رایج که باید از آنها دوری کنید

• ارسال گواهی‌های سوءپیشینه منقضی شده یا بدون مهر آپوستیله/قانونی‌سازی.
• فرض اینکه وضعیت دانشجویی به‌طور خودکار به اقامت کاری پس از فارغ‌التحصیلی تبدیل می‌شود.
• فراموش کردن حفظ بیمه درمانی معتبر در طول اقامت.
• از دست دادن بازه تمدید و ایجاد فاصله در اقامت قانونی.

سؤالات متداول درباره اقامت در اسلوونی

• چقدر طول می‌کشد تا واجد شرایط اقامت دائم شوم؟ معمولاً حدود پنج سال اقامت قانونی و پیوسته.
• آیا می‌توانم از وضعیت دانشجویی به اقامت کاری منتقل شوم؟ بله، با داشتن پیشنهاد شغلی و درخواست مجوز واحد (single permit) و با رعایت شرایط.
• آیا الحاق خانواده سریع است؟ زمان‌بندی‌ها متفاوت است، اما پرونده‌هایی که شامل کودکان هستند معمولاً در اولویت قرار می‌گیرند.
• آیا باید از کشور خودم اقدام کنم؟ می‌توانید در سفارت درخواست دهید یا در صورت داشتن ویزا/مجوز معتبر از داخل اسلوونی اقدام کنید.

نظر کارشناسان

«چارچوب اقامت اسلوونی در سال ۲۰۲۵ پیش‌بینی‌پذیر و همسو با قوانین اتحادیه اروپا است. مسیرهای کاری و خانواده همچنان رایج‌ترین راه‌ها هستند و دیجیتالی‌شدن به کاهش اصطکاک در پردازش کمک می‌کند.» — تیم مهاجرت بین‌المللی VelesClub

مقایسه با گزینه‌های همسایه

گام‌های بعدی

پلتفرم ما را کاوش کنید و برای راهنمایی‌های بیشتر به هاب «اقامت و شهروندی» مراجعه کنید. به صفحه اصلی ما سر بزنید یا مستقیماً به هاب اقامت و شهروندی بروید.