اقامت در فیلیپین در 2026 — مجوزها، کار و خانواده

فیلیپین مسیرهای مختلفی برای اقامت کارگران، خانواده‌ها، بازنشستگان و سرمایه‌گذاران ارائه می‌دهد. وضعیت اقامت ثبات قانونی، دسترسی به خدمات محلی و زمینه‌ای برای سکونت بلندمدت فراهم می‌کند. این راهنما مجوزها، ویزاهای کاری، مسیرهای مبتنی بر خانواده و تمدیدها را پوشش می‌دهد. اقامت تنها آغاز راه است — مسیر خود به‌سوی تابعیت را بررسی کنید و از اشتباهات زمانی در مقاله همراه ما درباره تابعیت فیلیپین جلوگیری کنید.

اصطلاحات کلیدی

مجوز اقامت: اجازه‌ای برای اقامت در فیلیپین فراتر از ویزای توریستی معمول.

Alien Certificate of Registration (ACR I-Card): کارت هویتی که به اتباع خارجی دارای ویزاها یا مجوزهای اقامت بلندمدت صادر می‌شود.

9g Pre-Arranged Employment Visa: ویزای اصلی کاری که به کارکنان خارجی امکان اقامت می‌دهد.

Special Resident Retiree’s Visa (SRRV): مسیر اقامتی برای بازنشستگانی که شرایط سپرده یا حقوق بازنشستگی را دارند.

Bureau of Immigration (BI): سازمان دولتی مسئول پردازش ویزاها و مجوزهای اقامت.

Permanent Resident Visa (PRV): وضعیت بلندمدت که تحت ازدواج یا ترتیبات پیمانی قابل دسترسی است.

انواع اقامت

• اقامت مبتنی بر کار (ویزای اشتغال 9g): اتباع خارجی که توسط شرکت‌های فیلیپینی استخدام می‌شوند می‌توانند ویزای 9g دریافت کنند. کارفرما باید رعایت قوانین کار را اثبات کند و اسپانسری اجباری است. اعتبار معمولاً مطابق با مدت قرارداد است و قابل تمدید است؛ کارت ACR اقامت قانونی را تأیید می‌کند. خاتمه قرارداد اشتغال موجب از دست رفتن شرایط می‌شود، بنابراین استمرار قراردادها حیاتی است.
• مسیرهای سرمایه‌گذاری و کارآفرینی: سرمایه‌گذاران می‌توانند تحت ویزای ویژه سرمایه‌گذار مقیم (SIRV) واجد شرایط شوند با سرمایه‌گذاری در کسب‌وکارهای مورد تأیید دولت. کارآفرینانی که کسب‌وکار راه‌اندازی کرده و اشتغال ایجاد می‌کنند نیز شانس بیشتری دارند. بررسی منشأ وجوه سختگیرانه است و انتظار می‌رود عملیات تجاری فعال باشد، نه صرفاً دارایی‌های منفعل.
• الحاق خانواده: همسران خارجی و فرزندان خردسال شهروندان فیلیپینی ممکن است تحت ویزای ازدواج Section 13a یا دسته‌های تابع مربوطه واجد شرایط اقامت شوند. مقامات نیاز به اثبات ازدواج واقعی، زندگی مشترک و حمایت مالی دارند. والدین کودکان فیلیپینی نیز تحت شرایط خاص ممکن است واجد شوند. این مسیر اغلب به ویزای اقامت دائم منجر می‌شود.
• اقامت تحصیلی: دانشجویان پذیرفته‌شده در دانشگاه‌های مورد تأیید فیلیپین می‌توانند ویزای دانشجویی بگیرند که حقوق اقامت را شامل می‌شود. تمدیدها بستگی به ادامه ثبت‌نام و عملکرد تحصیلی دارد. حق کار محدود است و نیاز به مجوز جداگانه دارد.
• اقامت مستقل مالی (ویزای بازنشستگی SRRV): محبوب در میان اتباع خارجی بالای 35 سال که مبلغ مشخصی را در بانک فیلیپین سپرده‌گذاری می‌کنند یا درآمد بازنشستگی ثابت دارند. دارندگان SRRV از حق ورود چندباره و اقامت نامحدود تا وقتی شرایط حفظ شود برخوردارند. دسته‌ها براساس سن، سپرده و سطح حقوق بازنشستگی متفاوت است و این گزینه را انعطاف‌پذیر می‌کند.
• پژوهشگران / تبادل فرهنگی: اتباعی که در پروژه‌های آکادمیک، علمی یا فرهنگی شرکت دارند می‌توانند برای ویزاهای ویژه بر اساس دعوت‌نامه مؤسسه درخواست دهند. مدت معمولاً مطابق با زمان‌بندی پروژه است و امکان تمدید وجود دارد.
• انسان‌دوستانه / درمانی: مجوزهای موردی ممکن است برای درمان پزشکی یا حمایت بشردوستانه اعطا شود. مدارک باید ضرورت و امکان دریافت درمان در فیلیپین را ثابت کند.

مسیرها و زمان‌بندی

مراحل گام به گام

1. مسیر خود را انتخاب کنید: تعیین کنید مبنای شما کار، خانواده، بازنشستگی، سرمایه‌گذاری، تحصیل یا انسان‌دوستانه است.
2. ورود اولیه را تأمین کنید: ابتدا با ویزای ورودی مناسب (توریستی، 9a موقت) وارد شوید و سپس تبدیل به وضعیت اقامت کنید.
3. مدارک را جمع‌آوری کنید: قراردادها، شناسنامه ازدواج، نامه‌های پذیرش، رسیدهای سپرده بانکی، گواهی عدم سوءپیشینه و اثبات محل سکونت را آماده کنید.
4. درخواست را ثبت کنید: مدارک و فرم‌های لازم را به Bureau of Immigration ارائه دهید و هزینه‌ها را پرداخت کنید. برای اقامت بلندمدت، ثبت درخواست ACR I-Card اجباری است.
5. در بررسی‌ها شرکت کنید: ثبت بیومتریک، مصاحبه‌ها و بررسی‌های تکمیلی در صورت نیاز انجام می‌شود.
6. دریافت کارت: کارت ACR I-Card خود را دریافت کنید که حقوق اقامت را تأیید می‌کند؛ اطلاعات را برای تمدیدهای بعدی بررسی کنید.

مدارک

مجموعه مدارک معمولاً شامل: گذرنامه معتبر، گواهی عدم سوءپیشینه، گواهی پزشکی، اثبات درآمد یا سپرده، شناسنامه/گواهی تولد برای موارد خانوادگی و قراردادها برای اقامت کاری است. تمام سوابق خارجی باید به‌صورت رسمی تصدیق و به انگلیسی ترجمه شوند. نیاز به ترجمه‌های رسمی یا اپوستیل دارید؟ از خدمات ترجمه‌های حقوقی و تجاری ما برای رعایت الزامات محلی استفاده کنید.

هزینه‌ها

هزینه‌ها شامل عوارض دولتی برای ویزاها (9g، 13a، SRRV، SIRV)، صدور کارت ACR، ترجمه و تصدیق مدارک و آزمایش‌های پزشکی است. هزینه وکیل یا مأمور ممکن است بر بودجه اضافه کند. در حالی که مبلغ‌ها متفاوت است، معمولاً ویزاهای SRRV و مبتنی بر خانواده از نظر هزینه مقرون‌به‌صرفه محسوب می‌شوند. راهنماهای دقیق‌تر را در بخش اقامت و تابعیت ببینید و از اشتباهات رایج در پرونده‌سازی اجتناب کنید.

تمدیدها

اکثر ویزاهای اقامتی نیاز به تمدید دوره‌ای دارند. ویزاهای 9g معمولاً سالانه با حمایت کارفرما تمدید می‌شوند. ویزاهای 13a به‌صورت موقت آغاز می‌شوند و سپس ممکن است به اقامت دائم تبدیل شوند. SRRV به‌صورت نامحدود است اما نیاز به حفظ شرایط سپرده/حقوق بازنشستگی دارد. عدم تمدید کارت ACR وضعیت را باطل می‌کند و می‌تواند منجر به جریمه شود.

ادغام

مقامات نه تنها مدارک بلکه ادغام واقعی را نیز ارزیابی می‌کنند:

• ثبت آدرس ثابت و اعلام تغییرات به Bureau of Immigration.
• پایبندی به قوانین مالیاتی، به‌ویژه برای کارکنان و صاحبان کسب‌وکار.
• داشتن پوشش بیمه سلامت و توانایی مالی مستقل.
• احترام به هنجارهای فرهنگی فیلیپین و مشارکت در جامعه محلی.

چه تغییراتی در 2026 رخ داد

در سال 2026، فیلیپین گزینه‌های ثبت دیجیتال برای ویزاهای SRRV و 13a، به‌روزرسانی‌های بیومتریک برای کارت‌های ACR و آستانه‌های درآمدی شفاف‌تر برای بازنشستگان را معرفی کرد. بررسی‌های دقیق‌تری برای موارد سرمایه‌گذاری SIRV اعمال شد که نیاز به مستندسازی منبع وجوه دارد.

آیا می‌دانستید؟

فیلیپین به بازنشستگان خارجی تحت برنامه SRRV اجازه می‌دهد هنگام مهاجرت وسایل منزل را به‌صورت معاف از گمرک وارد کنند.

اشتباهات رایج

• بلندپنداشتن تمدید ویزای توریستی با اقامت — این‌ها فرایندهای جداگانه‌ای هستند.
• عدم حفظ سپرده‌های بانکی مورد نیاز تحت برنامه SRRV.
• ارسال سوابق مدنی خارجی بدون ترجمه یا تصدیق رسمی.
• فرض اینکه ازدواج با یک فیلیپینی به‌طور خودکار اقامت را اعطا می‌کند بدون اقدام برای ویزای 13a.
• نادیده‌گرفتن مهلت‌های تمدید کارت ACR.
• باور اینکه خرید ملک به‌تنهایی اقامت را تضمین می‌کند — چنین نیست.
• ورود با ویزای نامناسب که تبدیل به اقامت را به تعویق می‌اندازد.
• عدم رعایت مقررات مالیاتی در دوره اقامت کاری.
• سرمایه‌گذاران ارائه‌دهنده مدارک ناکافی درباره عملیات فعال کسب‌وکار.
• درخواست ویزای دانشجویی بدون پذیرش از مؤسسه معتبر.

پرسش‌های متداول

نظر کارشناسی

فیلیپین گزینه‌های اقامتی متنوعی ارائه می‌دهد، اما موفقیت بستگی به تطبیق ویزای مناسب با شرایط واقعی شما و حفظ رعایت مقررات دارد. تهیه مدارک و ترجمه‌های مناسب به‌صورت پیشگیرانه تاخیرها را کاهش می‌دهد و از رد درخواست جلوگیری می‌کند.

— Lorenzo, Residency Specialist, VelesClub Int.

گام‌های بعدی

آماده برنامه‌ریزی برای اقامت در فیلیپین هستید؟ با VelesClub Int. تماس بگیرید و یک مشاوره رایگان دریافت کنید. از بخش اقامت و تابعیت برای چک‌لیست‌ها و راهنماها بازدید کنید. ببینید چگونه اقامت شما می‌تواند در مقاله همراه به تابعیت تبدیل شود.