اقامت در کوبا 2026 — مجوزهای کار، تحصیل و خانواده

اقامت در کوبا از مسیرهای ساخت‌یافته امکان‌پذیر است: اشتغال با نهادهای کوبایی، تحصیل در مؤسسات مورد تأیید، پیوستن خانواده با شهروندان یا ساکنان، فعالیت‌های کارآفرینی و سرمایه‌گذاری، و برنامه‌های محدود بشردوستانه یا پژوهشی. از قبل برنامه‌ریزی کنید: پس از تثبیت اقامتتان، گام بعدی را برای تابعیت بردارید — مقالهٔ Cuba citizenship 2026 — naturalisation, marriage & descent را مطالعه کنید تا از اشتباهات زمانی جلوگیری شود.

اصطلاحات کلیدی

اقامت موقت: مجوز زندگی در کوبا برای هدف مشخص (کار، تحصیل، خانواده، تحقیق) که تمدید آن وابسته به مسیر مربوطه است.

اقامت دائم: اجازهٔ اقامت نامحدود که پس از پیوندهای خانوادگی واجد شرایط یا اقامت طولانی و قانونی همراه با ادغام و رعایت قوانین اعطا می‌شود.

DIIE (Dirección de Identificación, Inmigración y Extranjería): مرجع مهاجرت زیر نظر وزارت کشور که تصمیمات اقامتی و صدور مدارک هویتی برای اتباع خارجی را برعهده دارد.

کارت اقامت: سند فیزیکی که وضعیت مقیم را تأیید می‌کند؛ برای ثبت‌نام، خدمات بانکی و خدمات عمومی لازم است.

اقامت مستمر: اقامت قانونی بدون وقفه با تمدیدهای به‌موقع و غیبت‌های محدود؛ این وضعیت برای درخواست اقامت دائم و مراحل تابعیت اهمیت دارد.

روادید ورود در برابر اقامت: روادید ورود اجازهٔ ورود به کشور را می‌دهد؛ در حالی که «اقامت» مجوز زندگی و ثبت‌نام در کوبا برای هدف اعلام‌شده را فراهم می‌کند.

انواع اقامت

• کار (اشتغال): برای متخصصان خارجی که توسط نهادهای کوبایی یا سرمایه‌گذاری‌های مشترک استخدام می‌شوند. نیازمند قرارداد کاری کوبایی، توجیه نقش و ثبت در نظام‌های مربوطهٔ تأمین اجتماعی و مالیاتی پس از ورود است. اعتبار معمولاً 1–2 سال است و در صورت ادامهٔ اشتغال قابل تمدید است.
• کارآفرین / سرمایه‌گذار: برای شرکت‌کنندگان در ساختارهای تجاری مجاز (مثلاً سرمایه‌گذاری‌های مشترک، تعاونی‌ها، پروژه‌های تعیین‌شده). مدارک شامل تصویب‌های شرکتی، قراردادهای سرمایه‌گذاری، انتقالات بانکی و اثبات عملیات فعال است. مدت اقامت وابسته به استمرار سرمایه‌گذاری و رعایت مقررات است.
• تحصیل: برای دانشجویان پذیرفته‌شده در دانشگاه‌ها یا مؤسسات مورد تأیید کوبا. نیازمند نامهٔ پذیرش، اثبات تمکن مالی، محل اقامت و پوشش بهداشتی است؛ حضور و پیشرفت تحصیلی هنگام تمدید بررسی می‌شود.
• پیوستن خانواده: برای همسر/شریک، فرزندان خردسال و والدین وابستهٔ شهروندان یا ساکنان کوبا. زندگی مشترک واقعی، ثبت مدنی و حمایت مالی بررسی می‌شود؛ غیبت‌های طولانی ممکن است تمدید را مختل کند.
• مستقل مالی (بدون کسب درآمد): برای متقاضیانی که می‌توانند بدون اشتغال محلی در کوبا زندگی کنند و درآمد خارجی ثابت یا پس‌انداز و بیمهٔ کامل دارند؛ تحت این وضعیت اجازهٔ کار داده نمی‌شود.
• پژوهشگران / فرهنگی / درمانی: برای پژوهشگران، شرکت‌کنندگان در تبادلات فرهنگی یا موارد درمانی که توسط مؤسسات معتبر پشتیبانی می‌شوند و دارای دورهٔ زمانی و تأمین مالی مشخص هستند.
• بشردوستانه: اقامتی استثنایی و زمان‌بندی‌شده به دلایل پزشکی یا حمایتی که موردبه‌مورد و با مدارک سخت‌گیرانه و نظارت اعطا می‌شود.
• سرمایه‌گذاری (در مسیر اقامت دائم): مشارکت پایدار و منطبق در پروژه‌های تأییدشده ممکن است در حمایت از درخواست‌های بعدی برای اقامت دائم نقش داشته باشد، مشروط به ادغام و سابقهٔ رعایت قانون.

انواع تابعیت

• طبیعی‌سازی: ساکنان بلندمدت با اقامت قانونی و مستمر و ادغام می‌توانند پس از برآورده کردن معیارهای اقامتی و انطباق برای تابعیت کوبایی اقدام کنند.
• ازدواج: همسران خارجی شهروندان کوبا ممکن است در صورت اثبات اقامت، اتحاد واقعی و زندگی مشترک در بازهٔ زمانی تسریع‌شده واجد شرایط شوند.
• نسب / تولد: فرزندان شهروندان کوبا می‌توانند تابعیت از طریق نسب دریافت کنند؛ تولد در کوبا در موارد محدودی بر اساس قوانین محلی نیز ممکن است تابعیت اعطا کند.
• بازگردانی / شایستگی: اتباع سابق و موارد با مشارکت استثنایی به‌طور موردی و بر اساس رویه‌های ملی بررسی می‌شوند.

مسیرها و جدول زمانی

گام‌به‌گام

1. مسیر خود را انتخاب کنید: کار، کارآفرین/سرمایه‌گذار، خانواده، تحصیل، مستقل مالی، پژوهشگر/درمانی یا بشردوستانه.
2. بررسی اهلیت: قرارداد/پذیرش/وضعیت خانوادگی و تأمین مالی را تأیید کنید؛ آمادهٔ ارائهٔ سوءپیشینهٔ پاک و بیمه باشید.
3. جمع‌آوری مدارک: گذرنامه (حداقل 6 ماه اعتبار)، عکس، گواهی سوءپیشینهٔ اخیر، مدارک مرتبط با دستهٔ شما (قرارداد، پذیرش، مدارک مدنی) و ترجمه‌های رسمی/لاوگیزه‌سازی‌شده در صورت نیاز.
4. ارسال درخواست: از طریق دفتر ذی‌ربط کوبایی یا کانال کنسولی پرونده را ثبت کنید؛ شمارهٔ پرونده را پیگیری کرده و به درخواست‌های مدارک اضافی پاسخ دهید.
5. تصویب و ورود/ثبت‌نام: پس از تصویب، وارد کوبا شوید (یا وضعیت خود را در داخل کشور به‌روزرسانی کنید)، ثبت‌نام اقامت را کامل کرده و کارت اقامت را دریافت نمایید.
6. رعایت تعهدات: بیمه، ثبت آدرس و هرگونه تکالیف اجتماعی/مالیاتی را حفظ کنید؛ تغییرات (گذرنامه، وضعیت تأهل) را به‌روزرسانی کنید.
7. به‌موقع تمدید کنید: تمدید را 60–90 روز قبل از انقضا آغاز کنید؛ حفظ پیوستگی برای حفظ اهلیت جهت اقامت دائم ضروری است.

مدارک

مجموعهٔ اصلی: گذرنامه، فرم درخواست، عکس‌ها، گواهی سوءپیشینهٔ اخیر، بیمهٔ سلامت، اثبات محل اقامت و ترجمهٔ رسمی مدارک خارجی.

کار: قرارداد کاری کوبایی، مدارک حرفه‌ای، ثبت کارفرما و اثبات رعایت تعهدات مالیاتی/تأمین اجتماعی پس از ورود.

کارآفرین / سرمایه‌گذار: قرارداد سرمایه‌گذاری، مدارک انتقال بانکی، تصویب‌های شرکتی، سندهای ملکی یا مستندات پروژه و گزارش‌های دوره‌ای.

خانواده: گواهی‌های ازدواج/تولد، اثبات زندگی مشترک (اجاره‌نامهٔ مشترک، قبوض مشترک)، اظهارنامه‌های حمایت مالی و ثبت مدنی محلی.

تحصیل: نامهٔ پذیرش/ثبت‌نام، اثبات تمکن مالی، تأیید محل اقامت و تعهدات حضور.

مستقل مالی: صورت‌حساب‌های بانکی که درآمد/پس‌انداز خارجی پایدار را نشان می‌دهد، بیمهٔ جامع و اعلامیهٔ عدم اشتغال.

نیاز به ترجمهٔ رسمی یا عبارت آپوستیل دارید؟ از پشتیبانی ترجمه‌های حقوقی و تجاری ما استفاده کنید تا با الزامات محلی تطابق یابید و از رد شدن پرونده جلوگیری شود.

هزینه‌ها

منتظر هزینه‌های دولتی برای ثبت و صدور، به‌علاوه هزینه‌های ترجمه، رسمی‌سازی/لايگاليزاسيون، معاینات پزشکی و کارت اقامت باشید. پرونده‌های کارآفرین و سرمایه‌گذار باید برای ثبت‌های شرکتی یا ملکی و گزارش‌دهی سالانه بودجه‌بندی کنند. برای مقایسه‌های بین‌کشوری، ابزارها و قالب‌ها در بخش Residency & Citizenship ما موجود است.

تمدیدها

60–90 روز قبل از انقضا شروع کنید. گواهی سوءپیشینه، بیمه، ثبت آدرس و مدارک مربوط به دستهٔ شما (مثلاً مدت جدید قرارداد کاری، ادامهٔ سرمایه‌گذاری، ثبت‌نام به‌روز) را به‌روزرسانی کنید. غیبت‌های طولانی یا قطع بیمه ممکن است «اقامت مستمر» را قطع کند و انتقال به اقامت دائم را به تأخیر اندازد.

ادغام

مقامات ثبات ساکن را ارزیابی می‌کنند: آدرس ثابت و ثبت‌شده، درآمد یا تأمین مالی قانونی، توانایی پایه در مکالمه به اسپانیایی و رعایت قوانین و نهادهای محلی. در موارد خانوادگی، زندگی مشترک و مسئولیت‌های مشترک باید روشن باشد. در مسیرهای کاری/سرمایه‌گذاری، تداوم و انطباق بسیار مهم است. مشارکت اجتماعی و ارجاعات محلی، پروندهٔ شما را در تمدید و درخواست اقامت دائمی تقویت می‌کند.

تغییرات در 2026

روش‌ها در 2026 بر برنامه‌ریزی دیجیتال ملاقات‌ها و تمدیدهای به‌موقع تأکید بیشتری داشته‌اند. فهرست مدارک برای مسیرهای خانواده و تحصیل روشن‌تر شد تا نیاز به ارسال مجدد کاهش یابد و از سرمایه‌گذاران انتظار می‌رود قبل از تمدید، تخصیص سرمایه و انطباق قابل راستی‌آزمایی نشان دهند.

آیا می‌دانستید؟

کارت‌های اقامت باید هنگام تغییر مشخصات گذرنامه به‌روزرسانی شوند. حفظ یک مسیر هویتی منسجم (اسامی، تاریخ‌ها) در همهٔ مدارک، فرآیند تمدید و درخواست‌های بعدی برای اقامت دائم یا تابعیت را سرعت می‌بخشد.

اشتباهات رایج

• درخواست در دستهٔ نادرست (مثلاً مستقل مالی به جای کار) و سپس تلاش برای کار محلی.
• قطع بیمه یا عدم به‌روزرسانی ثبت آدرس.
• ارسال گواهی‌های سوءپیشینهٔ قدیمی‌تر از بازهٔ مجاز.
• مدارک مدنی ترجمه‌نشده یا صورت‌حساب‌های مالی بدون تصدیق.
• فرض اینکه روادید تحصیلی به‌طور خودکار اجازهٔ کار می‌دهد بدون مجوز اضافی.
• قطع «اقامت مستمر» با غیبت‌های طولانی یا تمدیدهای دیرهنگام.

سؤالات متداول

نظر کارشناس

قوی‌ترین پرونده‌های اقامت در کوبا سازمان‌دهی‌شده و منسجم‌اند: هویت یکپارچه در مدارک، هدف روشن برای اقامت و تمدیدهای به‌موقع همراه با بیمهٔ فعال. هر تمدید را به‌عنوان سندی برای وضعیت بلندمدت خود در نظر بگیرید — این نگرش روند تبدیل اقامت موقت به دائم را تسهیل می‌کند.

— Diego, Caribbean Residency Specialist, VelesClub Int.

مراحل بعدی

آمادهٔ پیشروی هستید؟ مشاورهٔ رایگان، فهرست مدارک و جدول زمانی شخصی‌شده دریافت کنید. در سکوی اصلی ما شروع کنید و راهنماهای جامع‌تر در بخش Residency & Citizenship را بررسی نمایید. هنگامی که اقامت شما تثبیت شد، مقالهٔ مرتبط با تابعیت را دنبال کنید.