تابعیت کوبا ۲۰۲۶ — تجنس، ازدواج و نسب

تابعیت در کوبا پیوند محکمی میان اقامت، وفاداری ملی و مشارکت در زندگی اجتماعی کشور را نشان می‌دهد. ساکنان خارجی که در جامعهٔ کوبایی ادغام شده‌اند ممکن است از طریق تجنس، ازدواج یا نسب واجد شرایط شوند. هنوز شرایط لازم را کامل نکرده‌اید؟ ابتدا اقامت خود را تضمین کنید و زمان‌بندی را منسجم نگه دارید تا انتقال به تابعیت بدون مشکل انجام شود.

اصطلاحات کلیدی

تجنس (Naturalisation): کسب تابعیت کوبا پس از اقامت قانونی مستمر، حسن رفتار و نشان دادن ادغام در جامعه.

Registro Civil: دفتر ثبت مدنی که تولدها، ازدواج‌ها و اقدامات تابعیتی را تحت وزارت دادگستری ثبت می‌کند.

اقامت دائم: وضعیتی که پیش از درخواست تجنس لازم است و اقامت قانونی مستمر را اثبات می‌کند.

تابعیت دوگانه: در موارد محدود پذیرفته می‌شود؛ شهروندان کوباییِ متولدین، تابعیت خود را از دست نمی‌دهند، در حالی که تابعیت حاصل از تجنس ممکن است تحت قراردادهای متقابل دوگانه قابل‌قبول باشد.

گواهی تابعیت: مدرک نهایی قانونی که پس از تصویب تجنس یا ثبت نسب توسط Registro Civil صادر می‌شود.

سوگند وفاداری: مراسم عمومی لازم برای تأیید وفاداری به جمهوری کوبا.

انواع تابعیت

• تجنس: ساکنان خارجی می‌توانند پس از پنج سال اقامت دائم (سه سال برای افرادی با مشارکت ویژه یا ملیت‌های لاتین-آمریکایی/ایبریایی) درخواست دهند. متقاضیان باید درآمد پایدار، سابقهٔ کیفری پاک و ادغام در جامعهٔ کوبا را نشان دهند. وزارت دادگستری بررسی صلاحیت اخلاقی را انجام می‌دهد و شوراهای محلی مشارکت اجتماعی را تأیید می‌کنند.
• ازدواج: همسران خارجی شهروندان کوبا می‌توانند پس از دو سال ازدواج و اقامت در کوبا درخواست دهند. ازدواج باید ثبت شود و با مدارکی مانند سکونت مشترک، مدارک مالی مشترک و شهادت همسایگان یا مقامات محلی اثبات شود. جدایی یا ابطال قبل از تصویب درخواست، روند را نامعتبر می‌کند.
• نسب (خونی): فرزندان شهروندان کوبا به‌طور خودکار تابعیت را کسب می‌کنند، حتی اگر در خارج از کشور متولد شده باشند. بزرگ‌سالانی که تابعیت از طریق نسب را ادعا می‌کنند باید شناسنامه‌های تأییدشده‌ای ارائه دهند که پیوند خانوادگی به یک والد یا پدربزرگ/مادربزرگ کوبایی را نشان دهد. ثبت کنسولی شناسایی در خارج از کشور را تضمین می‌کند.
• تولد در کوبا (حق خاک): فرزندانی که در کوبا و از والدینی خارجی با اقامت قانونی متولد می‌شوند می‌توانند هنگام رسیدن به سن قانونی درخواست تابعیت دهند. کودکان بدون تابعیت یا دارای والدین نامعلوم به‌طور خودکار تابعیت اعطا می‌شوند.
• بازگردانی: کوبایی‌هایی که قبلاً تابعیت را برای اخذ تابعیت دیگری واگذار کرده‌اند می‌توانند پس از بازگشت و اقامت حداقل دو سال، با اثبات پیوندهای خانوادگی یا ملکی و ارائه اظهارنامه وفاداری، تابعیت خود را بازگردانند.
• بر پایهٔ شایستگی / انسان‌دوستانه: در موارد استثنایی، شورای ایالت ممکن است به‌خاطر مشارکت‌های برجستهٔ فرهنگی، علمی یا انسان‌دوستانه تابعیت اعطا کند. این مسیر نادر است و نیازمند حکم ریاست‌جمهوری و انتشار در روزنامهٔ رسمی است.
• تابعیت دوگانه: قانون کوبا اصل یک‌تابعیتی را در داخل کشور می‌پذیرد، اما وضعیت دوگانه می‌تواند زمانی وجود داشته باشد که کشور دیگر نیز آن را به‌طور متقابل بشناسد. متقاضیان باید همهٔ تابعیت‌های خود را افشا کنند؛ پنهان‌کاری ممکن است به ابطال منجر شود.

مسیرها و زمان‌بندی

مراحل گام‌به‌گام

1. تأیید شرایط: مدت اقامت، وضعیت ازدواج یا پیوند نسبی به یک شهروند کوبایی را بررسی کنید.
2. جمع‌آوری مدارک: شناسنامه و سند ازدواج، گواهی اقامت، سوءپیشینه، مدارک درآمد و حسن رفتار، و ترجمه‌های رسمی به اسپانیایی را تهیه کنید.
3. ارسال درخواست: در Registro Civil یا کنسولگری کوبا در خارج پرونده را تسلیم کنید. به درخواست‌ها شمارهٔ پرونده اختصاص داده می‌شود تا پیگیری شود.
4. مصاحبه: مقامات محلی برای بررسی ادغام، زندگی خانوادگی و پیوندهای اجتماعی مصاحبه می‌کنند.
5. بررسی و توصیه: وزارت دادگستری و کمیته‌های استانی پرونده را ارزیابی کرده و توصیه صادر می‌کنند.
6. حکم ریاست‌جمهوری: تجنس از طریق حکمی که در روزنامهٔ رسمی منتشر می‌شود نهایی می‌گردد.
7. سوگند وفاداری: پیش از دریافت گواهی تابعیت و درخواست گذرنامهٔ کوبایی، ادای سوگند لازم است.

چک‌لیست مدارک

مدارک اصلی: شناسنامه، گواهی اقامت، سوءپیشینه، مدارک درآمد، دو قطعه عکس و ترجمه‌های اسپانیایی‌شدهٔ رسمی برای همهٔ مدارک خارجی.

مطابق با ازدواج: ثبت ازدواج مدنی، اثبات زندگی مشترک، مدارک مالی مشترک و اظهارات شاهدان.

مطابق با نسب: زنجیره‌ای از شناسنامه‌ها و اسناد ازدواج تأییدشده که متقاضی را به جد یا والد کوبایی مرتبط سازد، به‌علاوهٔ ثبت کنسولی در صورت تولد در خارج.

بازگردانی: سند واگذاری تابعیت قبلی، گواهی اقامت و اظهارنامهٔ وفاداری.

نیاز به ترجمهٔ رسمی یا متن آپوستیل دارید؟ از خدمات ترجمهٔ حرفه‌ای استفاده کنید تا مطابق با استانداردهای ثبت کوبا باشد و از رد پرونده جلوگیری شود.

هزینه‌ها و پردازش

هزینه‌های دولتی متوسط و بسته به مسیر متغیر هستند (حدود USD 200–400). هزینهٔ ترجمه، تأیید اسناد و آپوستیل به این موارد افزوده می‌شود. میانگین زمان پردازش برای تجنس ۱۲–۱۸ ماه است و برای مسیرهای نسب یا ازدواج سریع‌تر انجام می‌شود. برای مقایسه بین‌کشوری و الگوها، بخش اقامت و تابعیت ما را ببینید.

ادغام و زبان

ادغام نقش مرکزی در تجنس دارد. مقامات میزان تسلط به زبان اسپانیایی، آشنایی با قانون اساسی کوبا و مشارکت در فعالیت‌های اجتماعی، فرهنگی یا حرفه‌ای را ارزیابی می‌کنند. متقاضیان باید سوابق مالیاتی و اقامتی منسجم، ارجاعات اجتماعی و حسن رفتار را حفظ کنند. مراسم سوگند نماد تعلق مدنی است نه صرفاً یک مدرک اداری.

تغییرات در ۲۰۲۶

روند تا حدی دیجیتالی شد: نوبت‌گیری، پیگیری پرونده و اطلاع‌رسانی اکنون به‌صورت آنلاین در دسترس است. مقررات ملیت به‌روزرسانی شد تا مدارک مربوط به بازگردانی و اعلام تابعیت دوگانه را شفاف‌تر کند.

آیا می‌دانستید؟

کوبا فرزندانی را که در خارج از کشور از والدین کوبایی متولد شده‌اند به‌عنوان شهروند به رسمیت می‌شناسد، حتی اگر خانواده هرگز در کوبا اقامت نداشته باشد. این مقرره به حفظ تداوم تابعیت در نسل‌ها کمک می‌کند.

اشتباهات رایج

• درخواست پیش از تکمیل پنج سال اقامت دائم.
• ارسال مدارک خارجی بدون تأیید یا ترجمه.
• عدم اعلام تابعیت دیگر در طول فرآیند.
• استفاده از سوءپیشینه منقضی یا فقدان مدارک درآمد.
• عدم حضور در مراسم سوگند در مهلت تعیین‌شده.
• شکستن تداوم اقامت با غیبت‌های طولانی در خارج.
• پنداشتن این‌که ازدواج به‌تنهایی به‌طور خودکار تابعیت می‌آورد.
• غفلت از به‌روزرسانی آدرس یا تغییر وضعیت با Registro Civil.

سؤالات متداول

نظر کارشناس

قانون ملیت کوبا سنت را با مسئولیت اجتماعی ترکیب می‌کند. قوی‌ترین پرونده‌ها از سوی ساکنانی ارائه می‌شود که فرهنگی ادغام شده، اقامت مستمر را حفظ کرده و مدارک را با دقت آماده کرده‌اند. صبر و ثبات با اعطای حقوق مدنی کامل و حس تعلق پاداش می‌گیرد.

— دیِگو، متخصص اقامت در کارائیب، VelesClub Int.

مراحل بعدی

آماده‌اید تابعیت کوبا را تأیید کنید؟ یک مشاورهٔ رایگان با VelesClub Int. برنامه‌ریزی کنید تا پرونده‌تان را گام‌به‌گام بازبینی کنیم. به پلتفرم اصلی ما مراجعه کنید یا الگوهای عملی را در بخش اقامت و تابعیت ببینید — و برای تکمیل مسیر مهاجرت خود، مقالهٔ همراه دربارهٔ اقامت را نیز مطالعه کنید.