تابعیت چین ۲۰۲۶ — اخذ تابعیت، ازدواج و نسب

دریافت تابعیت چین انتخابی و مستلزم مدارک فراوان است، اما برای پروفایل‌های مناسب قابل دسترسی است: ساکنان بلندمدت که ثابت و ادغام‌شده‌اند، همسران خارجی در ازدواج‌های واقعی و کودکانی که از طریق نسب واجد شرایط‌اند. اگر هنوز واجد شرایط نشده‌اید، ابتدا مسیر اقامتی مناسب را تأمین کنید تا جدول زمانی‌تان به هم نخورد — به China residence 2026 — work, study & family permits مراجعه کنید و از وقفه‌هایی که باعث تأخیر در شهروندی می‌شوند اجتناب کنید.

اصطلاحات کلیدی

قانون تابعیت جمهوری خلق چین: چارچوب قانونی که نحوه کسب، از دست دادن یا بازگردانی تابعیت چین را تعریف می‌کند.

اخذ تابعیت (Naturalisation): کسب تابعیت چین توسط یک تبعه خارجی که در چین ساکن شده، بستگان نزدیک دارد یا دلایل مشروع دیگری ارائه می‌دهد.

اداره امنیت عمومی (PSB): مرجع شهری/استانی که درخواست‌های تابعیت و مصاحبه‌ها را اداره می‌کند.

وزارت امنیت عمومی (MPS): مرجع ملی که تصمیمات مربوط به اخذ یا بازگردانی تابعیت را بررسی و تصویب می‌کند.

تابعیت دوگانه: چین تابعیت دوگانه را به رسمیت نمی‌شناسد؛ داشتن تابعیت دیگر می‌تواند منجر به از دست رفتن تابعیت چین شود.

هوکو (ثبت خانوار): ثبت‌نامی که پس از تصویب ایجاد می‌شود؛ دسترسی به خدمات را فراهم می‌کند و حقوق اقامت محلی را تعیین می‌نماید.

انواع شهروندی

• اخذ تابعیت (مبتنی بر اقامت): برای خارجیانی که در چین ساکن شده‌اند، معمولاً پس از اقامت قانونی بلندمدت، درآمد پایدار و نشان‌دادن ادغام (زبان، کار یا کسب‌وکار، پیوندهای اجتماعی).
• ازدواج: همسران خارجی شهروندان چینی که برای دوره‌ای واجد شرایط در چین زندگی کرده‌اند، به‌صورت واقعی با هم زندگی کرده و رفتار خوبی داشته‌اند، ممکن است از طریق اخذ تابعیت مبتنی بر ازدواج ثبت نام کنند.
• نسب (از طریق والدین): کودکانی که دست‌کم یک والد چینی دارند معمولاً از بدو تولد از طریق نسب تابعیت چین را به‌دست می‌آورند؛ تشریفات ثبت‌نام بسته به وضعیت والدین در زمان تولد متفاوت است.
• تولد در چین: کودکانی که بی‌تابعیت هستند یا والدینشان ناشناس‌اند و در چین متولد شده‌اند، تابعیت چین را کسب می‌کنند.
• فرزندخواندگی: خردسالانی که قانونی توسط شهروندان چینی به فرزندخواندگی گرفته می‌شوند، پس از ثبت رسمی فرزندخواندگی در چین تابعیت دریافت می‌کنند.
• بازگردانی: اتباع پیشین چین که تابعیت خود را از دست داده‌اند می‌توانند پس از رد تابعیت خارجی و طی بررسی‌های نظم عمومی آن را بازگردانند.
• خدمت/مشارکت ویژه: اعطای نادر و تبعی برای خدمات استثنایی به چین که در سطح مرکزی تصویب می‌شود.

مسیرها و زمان‌بندی‌ها

گام‌به‌گام

1. ممیزی واجد شرایط بودن: مسیر خود را تأیید کنید (اخذ تابعیت، ازدواج، نسب/تولد، بازگردانی) و سابقه اقامتی، پیوندهای هوکو بستگان و سوابق ازدواج را بررسی کنید.
2. یکسان‌سازی مدارک: نام‌ها و تاریخ‌ها را در نسخه‌های زبانی هماهنگ کنید؛ مدارک کامل مدنی برای ازدواج/نسب تهیه کنید؛ سوابق مالیاتی و بیمه اجتماعی را برای پرونده‌های مبتنی بر اقامت جمع‌آوری کنید.
3. ترجمه و قانونی‌سازی: ترجمه‌های تأییدشده به زبان چینی تهیه کرده و مدارک خارجی را طبق نیاز، قانونی‌سازی کنید.
4. ثبت درخواست: پرونده کامل را در بخش ورود و خروج (Entry-Exit) اداره امنیت عمومی ارائه دهید؛ هزینه‌های قانونی را پرداخت کنید.
5. مصاحبه و استعلام: میزان ادغام را نشان دهید (زبان پایه ماندارین، پیوندهای اجتماعی، اشتغال/کسب‌وکار) و تاریخچه شخصی را تأیید کنید.
6. بررسی ملی: پرونده برای بررسی پیشینه و امنیتی به وزارت امنیت عمومی ارسال می‌شود.
7. رد تابعیت (در صورت لزوم): مدرک رد تابعیت خارجی را ارائه کنید؛ تابعیت دوگانه پذیرفته نمی‌شود.
8. سوگند و ثبت: سوگند وفاداری بدهید، گواهی تابعیت را دریافت کنید، هوکو را ثبت کنید و برای کارت ملی و گذرنامه اقدام نمایید.

مدارک

مجموعه اصلی: گذرنامه، سابقه اقامت در چین، ثبت پلیس، عکس‌ها، مدارک اشتغال یا کسب‌وکار، صورت‌حساب‌های مالیاتی/بیمه اجتماعی و گواهی‌های سوءپیشینه در صورت درخواست.

مسیر ازدواج: ثبت ازدواج چینی (یا شناسایی ازدواج خارجی)، اجاره‌نامه یا ملک مشترک، امور مالی مشترک، شناسه و هوکو همسر، مدارکی دال بر زندگی مشترک.

مسیر نسب: شناسنامه بلند (long-form)، شناسه و هوکو والد چینی، اثبات وضعیت والد در زمان تولد و هر مدرکی دال بر رد تابعیت در صورتی که کودک قبلاً تابعیت دیگری داشته باشد.

نیاز به ترجمه‌های تأییدشده یا عبارت آپوستیل دارید؟ از پشتیبانی ترجمه‌های حقوقی و تجاری ما استفاده کنید تا با الزامات محلی مطابقت داشته باشید (B).

هزینه‌ها

هزینه‌های دولتی برای ثبت و صدور گواهی‌ها ناچیز است. هزینه‌ای برای ترجمه، нотариاسون و قانونی‌سازی و همچنین هزینه مشاوره حقوقی اختیاری در نظر بگیرید. برای مقایسه مسیرها و قالب‌های برنامه‌ریزی، به بخش Residency & Citizenship ما با ابزارها و فهرست‌های کنترل مراجعه کنید (C).

ادغام

برای پرونده‌های مبتنی بر اقامت و ازدواج، مقامات به دنبال زندگی مستمر در چین هستند: ماندارین پایه در موقعیت‌های روزمره، سوابق آدرس و اقامت بدون وقفه، پرداخت مالیات و بیمه اجتماعی، اشتغال یا کسب‌وکار قانونی و مراجع مثبت اجتماعی. سوابق مدرسه کودکان، فعالیت‌های داوطلبانه و آثار منتشرشده می‌تواند روایت ادغام را تقویت کند. سازگاری نام‌ها در خطوط نوشتاری و رفتار مالی باثبات نیز اهمیت دارد.

چه تغییراتی در ۲۰۲۶ رخ داد

به‌روزرسانی‌های ۲۰۲۶ تأیید دیجیتالی سابقه اقامت و سوابق مالیاتی را تقویت و ثبت نسب برای تولدهای ثبت‌شده در خارج را ساده‌تر کرد. مقامات اکنون پیش از سوگند، مدرک رد تابعیت خارجی را می‌خواهند و شهروندان جدید هوکو را از طریق فرایند شهری دیجیتالی ثبت می‌کنند.

آیا می‌دانستید؟

متقاضیان اخذ تابعیت که اقامت پیوسته بدون وقفه دارند و مجموعه‌های ترجمه/قانونی‌سازی بی‌نقص ارائه می‌کنند، معمولاً سریع‌تر در بررسی‌های ملی پیش می‌روند.

اشتباهات رایج

• گمان کردن اینکه ازدواج به‌تنهایی شهروندی را به‌صورت خودکار می‌دهد بدون ارائه مدرک اقامت و زندگی مشترک.
• ارسال گواهی‌نامه‌های مختصر به‌جای مدارک بلند با اطلاعات والدین برای مسیر نسب.
• تطابق‌نداشتن تبدیل نویسه‌های نام‌ها در اسناد و زبان‌های مختلف.
• وجود وقفه در سوابق اقامت یا مالیاتی/بیمه‌ای که «تثبیت‌شدن» را تضعیف می‌کند.
• نادیده گرفتن الزام رد تابعیت خارجی طبق سیاست تابعیت دوگانه.
• ارسال مدارک پلیسی یا پزشکی منقضی‌شده در مواقعی که خواسته شده‌اند.
• کم‌مدرک نشان دادن پیوندهای اجتماعی و شغلی در پرونده‌های اخذ تابعیت.

پرسش‌های متداول

نظر کارشناسی

پرونده‌های قوی شهروندی به‌صورت منسجم خوانده می‌شوند: یک جدول زمانی اقامتی، یک هویت واحد در خطوط نوشتاری، یک روایت مالی. یک زنجیره مدرکی دوزبانه پاک بسازید و هر تمدید یا ثبت را به‌عنوان مدرکی احتمالی برای پرونده خود در نظر بگیرید.

— وی، مشاور مهاجرت آسیا، VelesClub Int.

گام‌های بعدی

آینده‌نگر هستید؟ از VelesClub Int. مشاوره رایگان بگیرید و مسیر خود را از اقامت تا تابعیت ترسیم کنید. از سکوی اصلی ما شروع کنید یا فهرست‌های گام‌به‌گام را در بخش Residency & Citizenship بازبینی کنید — و هنگام آمادگی، به مقاله همراه درباره اقامت مراجعه نمایید.