تابعیت کابو ورد 2026 — طبیعیسازی، ازدواج و انتقال از طریق نسب
120
۱۴۰۴/۷/۱۴
تابعیت کابو ورد 2026 — طبیعیسازی، ازدواج و انتقال از طریق نسب
برای بسیاری از ساکنان بلندمدت و خانواده‌های کابو وردی مقیم خارج، شهروندی نقطه‌ای است که زندگی روزمره، اطمینان حقوقی و امکان تحرک با هم تلاقی می‌کنند. کابو ورد چند مسیر قانونی را شناسایی می‌کند — طبیعیسازی مبتنی بر اقامت، ازدواج با یک شهروند، تولد و نسب، فرزندخواندگی و اعطای ویژه محدود — که همگی در چارچوبی شفاف و مبتنی بر مدارک پیگیری می‌شوند. هنوز واجد شرایط نیستید؟ ابتدا مسیر اقامتی مناسب را تأمین کنید و جدول زمان‌بندی‌تان را مرتب نگه دارید: قبل از ارسال درخواست تابعیت، مقاله اقامت کابو ورد 2026 — مجوزهای کار، خانواده و سرمایه‌گذاری را بررسی کنید.
اصطلاحات کلیدی
طبیعیسازی: کسب تابعیت کابو ورد پس از سال‌ها اقامت قانونی، حسن رفتار و ادغام در جامعه.
تابعیت از طریق ازدواج: مسیر مخصوص همسران خارجی شهروندان کابو ورد که مشروط به زندگی مشترک و بررسی‌های حسن رفتار است.
تابعیت از طریق نسب (jus sanguinis): انتقال تابعیت از طریق والد کابو وردی؛ این شناسایی می‌تواند حتی در صورت تولد در خارج ثبت شود.
تابعیت ناشی از تولد در قلمرو (jus soli): تابعیت برای بیشتر کودکانی که در کابو ورد به دنیا می‌آیند اعطا می‌شود، با استثنائاتی برای موارد دیپلماتیک یا زائران موقت.
تابعیت مضاعف: کابو ورد اجازه داشتن تابعیت دیگر همزمان با تابعیت کابو ورد را می‌دهد.
سوگند طبیعیسازی: مراسمی برای تأیید وفاداری؛ تابعیت از زمان سوگند و ثبت آن مؤثر می‌شود.
ثبت احوال (Registo Civil): مرجعی که تولدها، ازدواج‌ها، فرزندخواندگی‌ها و ورودهای تابعیت را ثبت می‌کند.
انواع تابعیت
- طبیعیسازی (مبتنی بر اقامت): مسیر استاندارد برای ساکنان بلندمدتی که اقامت قانونی پیوسته، سابقه کیفری پاک و ادغام اجتماعی را نشان میدهند. متقاضیان معمولاً باید توانایی زبانی به پرتغالی یا کریول کابو وردی، رعایت مالیاتی و درآمد پایدار را اثبات کنند. دارندگان اقامت دائم با جدول زمانی بدون وقفه و پیوندهای محلی (اشتغال، کسب‌وکار، خانواده، ملک) شانس بهتری دارند.
- ازدواج با یک شهروند کابو ورد: همسران خارجی ممکن است پس از مدت مشخصی از ازدواج و اثبات زندگی مشترک واجد شرایط شوند. پرونده‌ها باید شامل شناسنامه ازدواج، سوابق آدرس مشترک و مدارکی دال بر رابطه واقعی (اجاره‌نامه‌های مشترک، صورتحساب‌های بانکی) باشد. مقامات غیبت‌های طولانی اخیر در خارج و ناسازگاری‌های مدارک مدنی را بررسی می‌کنند.
- نسب (از طریق خون): فرزندان شهروندان کابو ورد معمولاً از طریق نسب شهروند محسوب می‌شوند، صرف‌نظر از محل تولد. بزرگسالانی که نسب خود را ادعا می‌کنند باید زنجیره هویتی کودک→والد→شهروند کابو ورد را با مدارک کامل نشان دهند. املا و نگارش نامها در زبان‌های مختلف (پرتغالی، انگلیسی، فرانسوی) باید قبل از ارسال پرونده یکسان‌سازی شود.
- تولد در کابو ورد: بیشتر کودکانی که در قلمرو به دنیا می‌آیند هنگام تولد تابعیت دریافت می‌کنند، مگر در موارد دیپلماتیک یا موقت محدود. ثبت فوری در ثبت احوال مسیر هویتی پاکی برای درخواست‌های آتی کارت شناسایی و گذرنامه ایجاد می‌کند.
- فرزندخواندگی: خردسالی که توسط یک شهروند کابو ورد به فرزندخواندگی گرفته می‌شود ممکن است پس از نهایی‌شدن و ثبت سرنوشت تابعیت را کسب کند. حکم‌های دادگاه، به‌روزرسانی ثبت تولد و مدارک فرامرزی باید قانونی‌شده و ترجمه‌شده باشند.
- اعطای ویژه / بر پایه شایستگی: به‌ندرت، تابعیت می‌تواند به خاطر خدمات استثنایی به کابو ورد اعطا شود. این موارد مصلحتی معمولاً نیازمند مدارک قوی و توجیه منافع عمومی هستند.
مسیرها و زمان‌بندی
| مسیر | شرایط محوری | مدت پردازش معمول |
|---|---|---|
| طبیعیسازی | اقامت طولانی و قانونی + حسن رفتار + ادغام | ≈ 9–14 ماه |
| ازدواج | ازدواج با شهروند + زندگی مشترک + اقامت | ≈ 6–10 ماه |
| نسب | اثبات والدیت کابو وردی با مدارک | ≈ 2–5 ماه |
| تولد | تولد در قلمرو (با استثنائات محدود) | مبتنی بر ثبت احوال |
| فرزندخواندگی | حکم نهایی + ثبت | ≈ 2–4 ماه |
| اعطای ویژه | شایستگی استثنایی / منافع ملی | موردبه‌مورد |
گام‌به‌گام
- مسیر را انتخاب کنید: طبیعیسازی، ازدواج، نسب، تولد یا فرزندخواندگی (اعطای ویژه استثنایی است).
- بازرسی صلاحیت: سال‌های اقامت، وضعیت تأهل و مدارک نسب را تأیید کنید؛ ناسازگاری‌های نام/تاریخ را بررسی کنید.
- جمع‌آوری مدارک مدنی: گواهیهای بلندمدت تولد و ازدواج، کارت‌های اقامت، گواهیهای عدم سوءپیشینه، اظهارنامه‌های مالیاتی و مدارک تداوم آدرس.
- قانونی‌سازی و ترجمه: ارائه آپوستیل/قانونی‌سازی کنسولی و ترجمه‌های رسمی پرتغالی در صورت نیاز.
- ارسال درخواست: مدارک را به ثبت احوال/وزارت ذی‌ربط همراه با هزینه‌ها و فرم‌های کامل تحویل دهید.
- بررسی‌های تطبیقی: بررسی‌های پس‌زمینه، مصاحبه‌ها (به‌ویژه در پرونده‌های ازدواج) و استعلام مدارک خارجی انجام می‌شود.
- تصمیم و سوگند: در صورت تأیید، سوگند را ادا کنید؛ تابعیت در ثبت احوال ثبت می‌شود.
- پس از تأیید: برای گذرنامه کابو وردی اقدام کنید؛ اطلاعات بانکی، شغلی و مالیاتی خود را به‌روزرسانی نمایید.
مدارک
مجموعه‌های اصلی شامل گذرنامه‌ها، گواهیهای مدنی بلندمدت (تولد، ازدواج، فرزندخواندگی در صورت نیاز)، گواهی عدم سوءپیشینه از تمامی کشورهایی که مدت طولانی در آن‌ها اقامت داشته‌اید، اظهارنامه‌های مالیاتی، کارت‌های اقامت و مدارک تداوم آدرس است. پرونده‌های ازدواج به مدارک قوی زندگی مشترک نیاز دارند. پرونده‌های نسب باید زنجیره هویتی بی‌وقفه را نشان دهند. برای جلوگیری از رد پرونده به‌خاطر مدارک ترجمه‌نشده، از پشتیبانی ترجمه‌های حقوقی و تجاری ما برای تطبیق با فرمت‌های پرتغالی (B) استفاده کنید.
هزینه‌ها
منتظر هزینه‌های دولتی برای ثبت و صدور گواهی‌ها، هزینه‌های ترجمه/قانونی‌سازی و کمک حقوقی اختیاری باشید. برای مقایسه ساختاری و قالب‌های برنامه‌ریزی، راهنماها و ابزارهای بخش اقامت و تابعیت ما را بررسی کنید (C). این به شما کمک می‌کند زمان‌بندی‌ها را در برابر سایر حوزه‌های جزیره‌ای سنجش کنید.
ادغام
طبیعیسازی صرفاً یک فرایند اداری نیست. کابو ورد به مهارت زبانی (پرتغالی یا کریول)، رعایت مالیات، پیوندهای اجتماعی و زندگی پایدار در جزایر ارزش می‌دهد. پرونده‌های قوی نشان‌دهنده اشتغال پایدار یا کسب‌وکار فعال، مشارکت در مدرسه/جامعه و سوابق حقوقی پاک هستند. متقاضیان ازدواج که تاریخچه واقعی زندگی مشترک و مسئولیت‌های مشترک را نشان میدهند نیز شانس بیشتری دارند.
تغییرات در 2026
در 2026 مقامات کنترل‌های سازگاری مدارک برای پرونده‌های ازدواج و نسب را تشدید کردند و تأیید دیجیتالی با پایگاه‌های داده ثبت احوال را گسترش دادند. پردازش برای پرونده‌های آماده و کامل همچنان قابل‌پیش‌بینی است، اما شکاف‌ها (اختلافات در املای نام، آپوستیل‌های مفقود) موجب استعلام‌های اضافی می‌شود.
آیا می‌دانستید؟
تابعیت مضاعف مجاز است. بسیاری از متقاضیان تابعیت اولیه خود را حفظ می‌کنند تا املاک یا روابط خانوادگی در خارج را مدیریت کنند و در عین حال از مزایای تابعیت کابو ورد برای زندگی در جزایر بهره‌مند شوند.
اشتباهات رایج
- ارسال درخواست طبیعیسازی قبل از تکمیل مدت اقامت قانونی لازم.
- استفاده از گواهیهای کوتاه‌فرم بدون اطلاعات والدین در ادعاهای نسب.
- مدارک ضعیف دال بر زندگی مشترک در پرونده‌های ازدواج (نداشتن اجاره‌نامه‌های مشترک، قبوض یا سوابق بانکی).
- رد کردن آپوستیل/قانونی‌سازی کنسولی یا ترجمه‌های رسمی پرتغالی.
- ناسازگاری‌های نام/تاریخ بین زبان‌ها که اصلاح نشده باقی می‌مانند.
- فرض اینکه تولد در خارج از کشور از والد کابو وردی بدون ثبت خودبه‌خود انجام شده است.
پرسش‌های متداول
آیا کابو ورد تابعیت مضاعف را می‌پذیرد؟
بله، تابعیت مضاعف مجاز است؛ معمولاً لازم نیست تابعیت قبلی را رها کنید.
مدت زمان مورد نیاز برای طبیعیسازی مبتنی بر اقامت چقدر است؟
منتظر چند سال اقامت قانونی همراه با ادغام و حسن رفتار باشید؛ دارندگان اقامت دائم با جدول زمانی پایدار در موقعیت بهتری قرار دارند.
آیا می‌توانم از طریق ازدواج اقدام کنم اگر خارج از کشور زندگی می‌کنیم؟
بله، اما باید ازدواج واقعی را ثابت کنید و مدارک قوی زندگی مشترک ارائه دهید؛ سوابق خارجی باید قانونی‌شده و ترجمه شوند.
چه چیزی به‌عنوان مدرک نسب پذیرفته می‌شود؟
گواهیهای مدنی بلندمدت که شما را به والد کابو وردی پیوند میدهند، با تطابق نامها و تاریخها؛ سوابق کنسولی می‌تواند شناسایی را تأیید کند.
آیا آزمون زبان وجود دارد؟
توانایی زبانی در طبیعیسازی ارزیابی می‌شود؛ مهارت در پرتغالی یا کریول کابو وردی شانس را افزایش می‌دهد.
آیا می‌توانم فرزندان خردسال خود را وارد پرونده کنم؟
بله، خردسالان می‌توانند از طریق نسب ثبت یا شناخته شوند و در صورت مجاز در فرایند طبیعیسازی/ثبت والد گنجانده شوند.
اگر مدارکم به انگلیسی یا فرانسوی باشد چه باید کرد؟
ترجمه‌های رسمی پرتغالی و آپوستیل/قانونی‌سازی کنسولی را فراهم کنید.
آیا افراد دارای خدمات استثنایی می‌توانند سریع‌تر تابعیت بگیرند؟
موارد شایستگی استثنایی وجود دارد اما نادر و نیازمند مدارک سنگین است؛ اکثر متقاضیان از مسیرهای استاندارد استفاده می‌کنند.
پردازش چقدر طول می‌کشد؟
پرونده‌های معمولی بسته به مسیر و کیفیت مدارک حدود 6–12 ماه تکمیل می‌شوند.
آیا تولد در کابو ورد همیشه تابعیت می‌دهد؟
به‌طور کلی بله، اما برخی موارد دیپلماتیک/موقتی مستثنی‌اند؛ ثبت به‌موقع را فراموش نکنید.
آیا اقامت‌های کوتاه غیرقانونی گذشته پرونده را خراب می‌کند؟
مشکلات جزئی حل‌شده قابل توضیح‌اند، اما نقض‌های مداوم به صلاحیت آسیب می‌زنند؛ سوابق پیوسته و پاک نگه دارید.
آیا تابعیت قابل سلب است؟
بله، در صورت کسب تابعیت از طریق کلاه‌برداری یا ارائه اطلاعات نادرست امکان سلب وجود دارد؛ حفظ مدارک دقیق ضروری است.
نظر کارشناسی
کسب تابعیت کابو ورد درباره شفافیت است: زنجیره هویتی پاک، آدرس‌های منسجم و اظهارنامه‌های مالیاتی، و ترجمه‌هایی که تردیدی باقی نگذارند. پرونده‌های طبیعیسازی زمانی سریع‌تر پیش می‌روند که جدول اقامت پیوسته باشد و پرونده‌های ازدواج/نسب وقتی سریع‌تر تأیید می‌شوند که هر پیوند با مدارک بلندمدت مستند شده باشد.
— اینس، مشاور جهانی ویزا، VelesClub Int.
گام‌های بعدی
هنوز در حال تکمیل شرایط هستید؟ ابتدا مسیر اقامتی مناسب را تأمین کنید. آماده درخواست هستید؟ یک مشاوره رایگان با VelesClub Int. دریافت کنید تا مدارک، ترجمه‌ها و جدول زمان‌بندی شما را ترسیم کنیم. از پلتفرم اصلی شروع کنید یا راهنماهای دقیق را در بخش اقامت و تابعیت مرور کنید؛ سپس به مقاله همراه درباره اقامت مراجعه کنید تا مسیرتان هم‌راستا بماند.
آیا سوالی دارید یا به مشاوره نیاز دارید؟
درخواست خود را ثبت کنید
کارشناس ما با شما تماس خواهد گرفت تا وظایف را بررسی کرده و راه‌حل‌ها را انتخاب کند و در هر مرحله از معامله در ارتباط باشد.
