چگونه در 2025 تابعیت برزیلی را دریافت کنیم — اعطای تابعیت، ازدواج و اصل و نسب

تابعیت برزیل در سال 2025 حقوق کامل را در بزرگ‌ترین کشور پرتغالی‌زبان جهان فراهم می‌کند و دسترسی به توافق‌های حرکتی مرکوسور را ممکن می‌سازد. برخلاف اقامت، تابعیت حق رأی، گذرنامه برزیلی و حمایت کنسولی را به همراه دارد. روند اخذ تابعیت تحت نظارت قانون 13.445/2017 (قانون مهاجرت) و قانون اساسی برزیل است. این راهنما نحوه دریافت تابعیت از طریق اعطای تابعیت عادی، ازدواج یا اصل و نسب را توضیح می‌دهد و به‌روزرسانی‌های مهم سال 2025 را برجسته می‌کند.

اصطلاحات کلیدی

• Ministério da Justiça e Segurança Pública — وزارت دادگستری و امنیت عمومی که مسئول تصمیم‌گیری‌های مربوط به اعطای تابعیت است.
• Polícia Federal — مرجع ثبت اقامت و پردازش درخواست‌ها.
• Certificado de Naturalização — گواهی رسمی اعطای تابعیت که تابعیت را تثبیت می‌کند.
• الزام زبان پرتغالی — نیاز به ارائه مدرک تسلط به زبان پرتغالی در اکثر موارد اعطای تابعیت.
• Mercosur mobility — امتیاز منطقه‌ای تابعیت برزیلی برای سفر و کار در کشورهای هم‌پیمان.

مسیرهای دریافت تابعیت برزیل

مسیرهای اصلی منتهی به تابعیت در جدول زیر نشان داده شده‌اند:

مراحل گام‌به‌گام برای اعطای تابعیت عادی در 2025

1. حداقل 4 سال اقامت دائم در برزیل را حفظ کنید.
2. مدارک لازم را آماده کنید؛ از جمله اثبات درآمد، گواهی عدم سوءپیشینه و مدرک زبان.
3. درخواست را از طریق پورتال آنلاین وزارت دادگستری ارسال کنید.
4. اطلاعات بیومتریک را در یکی از دفاتر Polícia Federal ارائه دهید.
5. منتظر بررسی سابقه و ارزیابی‌های قانونی بمانید.
6. پس از تأیید، Certificado de Naturalização را دریافت کنید.

مراحل گام‌به‌گام مسیر ازدواج یا فرزند

1. حداقل 1 سال با همسر برزیلی یا در کنار فرزند برزیلی در برزیل زندگی کنید.
2. شناسنامه ازدواج یا شناسنامه فرزند را به‌عنوان مدرک ارائه دهید.
3. شواهد زندگی مشترک و ثبات مالی را ارائه کنید.
4. درخواست را با مدارک پشتیبان از طریق وزارت دادگستری ارسال کنید.
5. در صورت نیاز، در مصاحبه‌ها یا بررسی‌های تکمیلی شرکت کنید.
6. پس از تأیید فدرال، گواهی اعطای تابعیت را دریافت کنید.

تابعیت از طریق اصل و نسب

فرزندان والدین برزیلی به‌طور خودکار واجد شرایط تابعیت هستند. اگر فرزند در خارج متولد شده باشد، والدین باید تولد را در کنسولگری برزیل ثبت کنند. در صورت گذشت ثبت، فرزندان می‌توانند بعداً از طریق دادگاه برای اثبات تابعیت اقدام کنند. در سال 2025، ثبت کنسولی دیجیتال برای ساده‌سازی شناسایی تابعیت از طریق اصل و نسب در سراسر جهان گسترش یافته است.

فهرست مدارک

• پاسپورت معتبر و کارت اقامت RNM
• گواهی تولد (در صورت خارجی بودن، ترجمه رسمی به پرتغالی)
• گواهی ازدواج یا شناسنامه فرزند (برای مسیر تسهیلی)
• گواهی عدم سوءپیشینه از برزیل و کشور مبدا
• مدرک درآمد یا اشتغال
• مدرک زبان که تسلط به پرتغالی را نشان دهد
• فرم‌های تکمیل‌شده درخواست از طریق پورتال وزارت دادگستری

هزینه‌ها و زمان‌بندی

هزینه‌های درخواست کم و معمولاً در حدود BRL 200–400 است. زمان پردازش برای اعطای تابعیت عادی معمولاً بین 12 تا 18 ماه طول می‌کشد. پرونده‌های مبتنی بر ازدواج و فرزند سریع‌تر پردازش می‌شوند و اغلب در فاصله 6 تا 12 ماه انجام می‌گیرند. پرونده‌های مربوط به اصل و نسب در صورت ثبت در کنسولگری فوری هستند، یا در صورت نیاز به مداخله دادگاه، زمان بیشتری می‌برند.

ادغام اجتماعی و الزام زبان

متقاضیان باید تسلط به زبان پرتغالی را اثبات کنند. مدارک پذیرفته‌شده شامل گواهی‌های زبان، مدارک تحصیلی از مؤسسات برزیلی، یا مصاحبه‌های رسمی است. ادغام اجتماعی از طریق بررسی سابقه کیفری، ثبات مالی و پیوندهای خانوادگی یا اجتماعی در برزیل ارزیابی می‌شود.

تغییرات در 2025

• ارسال درخواست آنلاین به‌طور سرتاسری از طریق پورتال وزارت دادگستری گسترش یافت.
• ارائه دیجیتال اجباری گواهی‌های عدم سوءپیشینه الزامی شد.
• آزمون‌های زبان پرتغالی در مؤسسات موردتأیید استانداردسازی شدند.
• شناخت تسریع‌شده برای فرزندان شهروندان برزیلی متولد در خارج تعریف شد.

اشتباهات متداول که باید از آنها اجتناب کنید

• درخواست قبل از تکمیل حداقل زمان اقامت ارسال کردن.
• ارسال مدارک بدون ترجمه رسمی به زبان پرتغالی.
• فرض اینکه اقامت به‌طور خودکار منجر به تابعیت می‌شود بدون ارسال درخواست رسمی.
• ثبت‌نکردن تولد فرزند در کنسولگری برزیل در زمان مناسب.

سؤالات متداول درباره تابعیت برزیل

• چند سال اقامت برای تابعیت لازم است؟ 4 سال اقامت دائم، که در موارد خانوادگی به 1 سال کاهش می‌یابد.
• آیا تابعیت دوگانه در برزیل مجاز است؟ بله، برزیل عموماً تابعیت دوگانه را می‌پذیرد.
• آیا باید پرتغالی بدانم؟ بله، ارائه مدرک تسلط به زبان پرتغالی برای اعطای تابعیت الزامی است.
• آیا می‌توانم تابعیت را به فرزندانم منتقل کنم؟ بله، فرزندان شهروندان برزیلی از طریق اصل و نسب تابعیت کسب می‌کنند.
• تابعیت مبتنی بر ازدواج چقدر سریع است؟ معمولاً پس از 1 سال اقامت همراه با همسر برزیلی قابل‌دسترسی است.

نظر کارشناسی

«تابعیت برزیل در 2025 تعادل بین درِ باز و مقررات ساختاریافته را حفظ می‌کند. مسیر اصل و نسب ساده‌ترین راه است، در حالی که اعطای تابعیت عادی مستلزم مهارت‌های زبانی و اقامت طولانی‌مدت است.» — تیم مهاجرت بین‌المللی VelesClub

گام‌های بعدی

پلتفرم ما را کاوش کنید و به بخش اقامت و تابعیت برای راهنماهای جزئی‌تر سر بزنید. از صفحه اصلی ما دیدن کنید یا مستقیماً به مرکز اقامت و تابعیت بروید.