چگونه در 2025 اقامت آذربایجان را دریافت کنیم — کار، تحصیل، خانواده و سرمایه‌گذاری

آذربایجان جذب‌کنندهٔ متخصصان، دانشجویان و خانواده‌هایی است که به دنبال اقامت پایدار در قفقاز هستند. این راهنما هر مسیر اقامت (TRP/PRP) را توضیح می‌دهد: کار، تحصیل، خانواده، کسب‌وکار و سرمایه‌گذاری، مالکیت ملک، درمان پزشکی، پژوهش/فرهنگ و دلایل بشردوستانه. اگر هدف بلندمدت شما تابعیت است، راهنمای تابعیت آذربایجان ما را بررسی کنید.

اصطلاحات کلیدی

TRP (مجوز اقامت موقت): اقامتی با مدت محدود (معمولاً یک سال) که در صورت معتبر ماندن دلیل اقامت قابل تمدید است.

PRP (مجوز اقامت دائم): وضعیت چندساله (معمولاً تا پنج سال) که پس از اقامت مستمر یا وابستگی‌های خاص (مثل پیوند خانوادگی یا مشارکت اقتصادی) در دسترس قرار می‌گیرد.

SMS (سرویس دولتی مهاجرت): مرجعی که درخواست‌ها را دریافت می‌کند، نوبت‌گیری و ثبت بیومتریک انجام می‌دهد و کارت‌های اقامت را صادر یا تمدید می‌کند.

انواع اقامت

کار

TRP مبتنی بر کار برای اتباع خارجی‌ای مناسب است که توسط شرکت‌های ثبت‌شده محلی در بخش‌هایی مانند نفت و گاز، ساخت‌وساز و فناوری اطلاعات استخدام می‌شوند. کارفرما اسپانسر درخواست است و قرارداد شغلی باید با وظایف واقعی مطابقت داشته باشد. مدت معمول یک سال با امکان تمدید است. مدارک لازم شامل قرارداد کاری امضا شده، مدارک تحصیلی یا تخصصی، بیمه و ثبت نشانی است. تغییر کارفرما نیاز به مجوز کار/TRP جدید دارد. نگهداری سوابق حقوق و مزایا و رعایت مقررات از تاخیرهای تمدید جلوگیری می‌کند.

تحصیل

دانشجویانی که به دانشگاه‌ها یا کالج‌های معتبر پذیرفته شده‌اند می‌توانند برای TRP متناسب با طول دورهٔ تحصیلی اقدام کنند. مدارک مورد نیاز شامل نامهٔ پذیرش، پرداخت شهریه، اثبات تمکن مالی، بیمهٔ درمانی و ثبت نشانی است. کار نیمه‌وقت محدود است و باید مطابق مقررات SMS انجام شود. ادامهٔ ثبت‌نام پیوسته اهمیت دارد؛ انتقال یا وقفهٔ طولانی باید به اطلاع مقامات برسد تا مشکلات وضعیت حقوقی پیش نیاید.

الحاق خانواده

همسران، فرزندان خردسال و در موارد محدود والدین وابستهٔ شهروندان یا دارندگان اقامت ممکن است TRP خانوادگی دریافت کنند. ارائهٔ مدارک ازدواج/تولد مصدق و ترجمه‌شده، اثبات هم‌نشینی (اجاره‌نامه، قبوض) و بیمهٔ درمانی لازم است. اعتبار اولیه معمولاً ۱–۲ سال با امکان تمدید است. مقامات با‌ویژه در موارد همسری، صحت رابطه را بررسی می‌کنند. سازگاری نام‌ها و تاریخ‌ها در تمام مدارک برای جلوگیری از بررسی‌های مجدد ضروری است.

کسب‌وکار و سرمایه‌گذاری

کارآفرینان و سرمایه‌گذاران با ایجاد ارزش اقتصادی می‌توانند واجد شرایط شوند. ثبت شرکت، نشان دادن فعالیت (اظهارنامه‌های مالیاتی، قراردادها، لیست حقوق و دستمزد) یا سرمایه‌گذاری در بخش‌های اولویت‌دار (مانند انرژی، لجستیک، ICT) مورد نیاز است. مدت اعتبار معمولاً ۱–۳ سال است. این مسیر نیازمند رعایت مداوم مقررات: ارسال به‌موقع صورت‌های مالی، حسابداری شفاف و فعالیت‌های واقعی شرکت. برای بنیان‌گذاران که قصد مدیریت تیم محلی را دارند اغلب بهترین گزینه است.

مالکیت ملک

مالکیت ملک بالاتر از حد نصاب قانونی می‌تواند مبنایی برای TRP باشد. ارائهٔ سند مالکیت رسمی، گزارش ارزیابی، بیمه و ثبت نشانی در ملک لازم است. TRPهای مبتنی بر ملک معمولاً ۱–۳ سال اعتبار دارند و در طول حفظ مالکیت قابل تمدیدند. توجه داشته باشید: مالکیت ملک به‌تنهایی اجازهٔ کار نمی‌دهد — استخدام پرداخت‌شونده هنوز نیازمند مجوز کار یا پایهٔ دیگری برای اقامت است.

درمان پزشکی

متقاضیانی که درمان طولانی‌مدت در آذربایجان دریافت می‌کنند می‌توانند برای TRP به‌دلیل درمان پزشکی درخواست دهند. نامهٔ بیمارستان، برنامهٔ درمانی، تمکن مالی/بیمه و مدارک هویتی ارائه شود. اعتبار معمول ۶–۱۲ ماه است و در حین ادامهٔ درمان قابل تمدید می‌باشد. پس از پایان درمان، باید به پایهٔ قانونی دیگری تغییر وضعیت دهید یا کشور را ترک کنید. موارد اضطراری یا سرطان اغلب در بررسی‌ها اولویت دارند.

پژوهش و فعالیت فرهنگی

برای پروژه‌های علمی، آموزشی، فرهنگی یا کارهای بشردوستانهٔ شناخته‌شده که توسط نهادهای محلی پشتیبانی می‌شوند اقامت در دسترس است. نامه‌های پشتیبانی، طرح پروژه و رزومه ارائه دهید. مدت اعتبار مطابق طول پروژه و در صورت ادامهٔ فعالیت قابل تمدید است. این مسیر برای پژوهشگران مهمان، باستان‌شناسان (مثل گوبوستان) و تیم‌های حفاظت فرهنگی که با موزه‌ها یا دانشگاه‌ها همکاری می‌کنند مفید است.

بنیادهای بشردوستانه و سایر مبانی قانونی

در شرایط استثنایی — مثلاً بحران‌ها، حفظ وحدت خانواده، منافع ملی یا شایستگی خاص — SMS ممکن است به‌صورت احتیاطی TRP صادر کند. مدارک باید قوی باشد (سوابق دادگاهی/بیمارستانی، تاییدیه‌های دولتی). این‌ها معمولاً مجوزهای کوتاه‌مدت‌اند که می‌توانند پل‌زنی به گزینه‌های بلندمدت‌تر باشند.

مسیرها و زمان‌بندی

مرحله به مرحله

1. پایهٔ مناسب را انتخاب کنید (کار، تحصیل، خانواده، کسب‌وکار، ملک، درمان، پژوهش/فرهنگ یا بشردوستانه).
2. مدارک را آماده کنید: گذرنامه، عکس، بیمه، اثبات آدرس و مدارک ویژهٔ هر پایه (مثلاً قرارداد کاری، نامهٔ پذیرش، سند مالکیت).
3. درخواست خود را به سرویس دولتی مهاجرت ارسال کنید (آنلاین یا حضوری) و هزینهٔ دولتی را پرداخت کنید.
4. بیومتریک ارائه دهید؛ در صورت درخواست به اطلاعات تکمیلی پاسخ دهید.
5. آمادهٔ معاینات پزشکی و بررسی‌های پیشینه/امنیتی باشید در صورت نیاز.
6. تصمیم را دریافت کرده و کارت اقامت خود را تحویل بگیرید.

فهرست مدارک

• گذرنامهٔ معتبر (بیش از ۱۲ ماه) و عکس پرسنلی
• اثبات اقامت (اجاره‌نامه یا سند ملک) و ثبت نشانی
• بیمهٔ درمانی پوشش‌دهندهٔ مدت مجوز
• مدارک ویژهٔ پایه: قرارداد کاری، نامهٔ پذیرش دانشگاه، مدارک ازدواج/تولد، مدارک شرکت/مالیات، گزارش ارزیابی ملک
• نتایج معاینات پزشکی (در صورت درخواست)
• گواهی عدم سوءپیشینه / بررسی امنیتی (در صورت درخواست)

برای جلوگیری از ارسال مجدد مدارک، از املای یکنواخت در تمام اسناد و ترجمه‌های مصدق استفاده کنید. برای سرعت و دقت، از خدمات ترجمهٔ حقوقی VelesClub Int. استفاده کنید.

هزینه‌ها و مدت‌ها

هزینه‌های دولتی بستگی به دسته و مدت اعتبار دارند؛ بازهٔ معمول AZN 350–1,000 است. زمان پردازش از ۳ هفته تا ۳ ماه بسته به حجم کار و بررسی پیشینه متغیر است. TRPها معمولاً حدود یک سال صادر می‌شوند و در حالی که پایهٔ اقامت معتبر است قابل تمدیدند. برای راهنمایی و مقایسه مسیرها، به مرکز اقامت و تابعیت ما مراجعه کنید.

تمدیدها و PRP

درخواست‌های تمدید را قبل از انقضا ارسال کنید تا از اقامت غیرقانونی جلوگیری شود. پس از حداقل دو سال اقامت منطبق بر قوانین با TRPها، ممکن است واجد شرایط PRP شوید (معمولاً تا پنج سال). مسیرهای معمول واجد شرایط شامل: (۱) پیوندهای خانوادگی (مثلاً ازدواج با شهروند — معمولاً پس از دو سال)، (۲) اقامت بلندمدت (TRP بیش از ۲ سال)، (۳) مشارکت اقتصادی از طریق کسب‌وکار فعال و مطابقت‌پذیر یا سرمایه‌گذاری قابل توجه، (۴) مهارت/شایستگی ویژه یا منافع ملی. رعایت کامل مقررات را حفظ کنید — عدم ثبت آدرس یا فاصله در اقامت قانونی می‌تواند دوره‌ها را از ابتدا بشمارد.

تغییرات در 2025

به‌روزرسانی‌های دیجیتال پیگیری درخواست و رزرو نوبت را بهبود بخشیده‌اند. پذیرش تحصیلی و مالکیت ملک بیشتر به‌صورت الکترونیکی راستی‌آزمایی می‌شود. پرونده‌های خانوادگی بررسی‌های هم‌نشینی واضح‌تر و سخت‌گیرانه‌تری دارند. در موارد بیشتری می‌توان تمدیدها را به‌صورت آنلاین ثبت کرد که در صورت کامل بودن مدارک تصمیم‌گیری را تسریع می‌کند.

آیا می‌دانستید؟

بیشتر دارندگان اقامت در باکو زندگی می‌کنند؛ TRPهای مبتنی بر ملک در مناطق مرکزی و ساحلی محبوب‌اند. نگهداری یک دفترچهٔ سادهٔ ورود/خروج (هر تاریخ ورود/خروج) ۸۰٪ اختلافات زمانی هنگام تمدید را از بین می‌برد.

اشتباهات رایج

• ارسال مدارک بدون ترجمهٔ مصدق یا با املای نام‌های ناسازگار
• فرض اینکه TRP مبتنی بر ملک اجازهٔ کار می‌دهد (نمی‌دهد — مجوز کار بگیرید)
• از دست دادن پنجرهٔ تمدید و ایجاد فاصلهٔ اقامت غیرقانونی
• درخواست تحت دستهٔ اشتباه (مثلاً اقامت توریستی به‌جای TRP)
• ثبت نکردن آدرس یا ندادن اطلاعیه بعد از نقل‌مکان

سؤالات متداول

نظر کارشناسان

— لیلا، متخصص اقامت، VelesClub Int.
از یک املای یکتا برای نام خود در گذرنامه، گواهی‌های عدم سوءپیشینه و ترجمه‌ها استفاده کنید و یک دفترچهٔ روزانهٔ سفر نگه دارید. این دو عادت از بیشتر بررسی‌های مجدد جلوگیری می‌کند و روند تمدید و ارتقای PRP را به‌طور قابل‌توجهی سریع‌تر می‌سازد.

گام‌های بعدی

برنامه‌ریزی برای اقامت بلندمدت در آذربایجان؟ یک مشاورهٔ رایگان با VelesClub Int. دریافت کنید. برای هم‌راستاسازی مدارک و ترجمه‌ها از خدمات ترجمهٔ حقوقی ما استفاده کنید. مسیرها و مقایسهٔ کشورها را در مرکز اقامت و تابعیت ببینید. اگر تابعیت هدف نهایی شماست، راهنمای تابعیت آذربایجان را دنبال کنید.