El contenido del artículo:

• Preparación escolar: ¿a qué edad comienza la educación?
• Estructura de la educación primaria y secundaria en Alemania
• Alemán — Abitur y sus posibilidades
• Escuelas rusas en Alemania
• Escuelas privadas en Alemania y sus ventajas
• Studienkolleg — principales instituciones educativas públicas y privadas

Iniciamos una nueva serie de artículos: «El sistema educativo en el extranjero», que se dedicará a uno de los temas más relevantes para muchos migrantes que viajan con sus familias. En estos artículos, exploraremos el sistema educativo de diferentes países que son populares entre la mayoría de nuestros clientes.  
Tan pronto como los extranjeros se establecen en un nuevo país, resuelven cuestiones relacionadas con el permiso de residencia y el lugar de residencia, surgen varias preguntas: “¿Dónde estudiará el niño? ¿Podrá adaptarse? ¿Sería esta la decisión correcta? ¿Cómo ingresar a tal institución? ¿Y cuál es el costo?” Decidimos ayudar con estas dudas y hablar sobre las diferentes condiciones y oportunidades para obtener un certificado de educación secundaria completa o incompleta, así como sobre la posibilidad de admisión a instituciones de educación superior. Hoy, hablaremos sobre uno de los países más populares no solo entre los ciudadanos de la Federación Rusa y la CEI, sino también para muchos extranjeros, y ese es Alemania.  
Como en el resto del mundo, la escolarización en este país es obligatoria. Los hijos de inmigrantes también pueden asistir a la escuela de forma gratuita. Los psicólogos consideran que trasladarse a otro país es un proceso estresante para un niño, y aún más aprender en un idioma que no es nativo, por lo tanto, generalmente se sugiere transferir al niño a un grado inferior para facilitar la adaptación, aprender el idioma y repetir el programa que ya completó en su país de origen. También será una ventaja que el niño pueda empezar a estudiar aquellas materias que no tuvo en su país. Normalmente, los servicios sociales alemanes ofrecen un gran apoyo en el aprendizaje del idioma. El horario de clases puede organizarse de tal manera que el niño estudie intensivamente alemán la mayor parte del tiempo. Se aconseja asimismo que los padres inscriban a su hijo en una clase con la mayoría de los estudiantes locales, lo que puede tener un efecto positivo sobre su comunicación con sus compañeros en un ambiente lingüístico. Es muy importante ayudar al niño; por ejemplo, además de la escuela, los padres pueden enviarlo a diferentes actividades extracurricular, como deportes, danza, computación, donde el niño tendrá un incentivo para aprender el idioma más rápidamente a través de actividades que le gusten. También se recomienda que los padres visiten museos con sus hijos, realicen excursiones y estudien la historia y los lugares emblemáticos de la ciudad y del país al que se han mudado. 

La educación secundaria pública en Alemania es gratuita, accesible para todos y se lleva a cabo estrictamente en alemán. Diez años de educación son obligatorios, aunque el sistema está diseñado para 12-13 años. Es notable que en algunas regiones de Alemania (Berlín y Brandeburgo), los niños estudian en la escuela primaria durante 6 años, mientras que en otras regiones lo hacen solo durante 4 años. Los niños ingresan a la escuela primaria Grundschule al cumplir los seis años. Después de graduarse, los estudiantes se dividen según sus habilidades y se envían a diferentes clases. Aquí, mucho dependerá de si el niño desea continuar su educación o simplemente adquirir habilidades en una profesión específica. 
Hauptschule — a estas clases se envían a los estudiantes con bajo rendimiento académico. Se los prepara para una determinada profesión, por lo que se presta mucha atención a las materias específicas más que a las académicas. Después de 5 años de estudio en dichas clases, los niños pueden inscribirse en instituciones de educación vocacional secundaria. 
Realschule — se inscriben aquí los niños que han terminado la escuela primaria con notas promedio. La formación en esta clase dura 6 años, y después de 10º grado, los niños pueden comenzar a trabajar o adquirir una profesión laboral. Si así lo desean y los estudiantes tienen un buen rendimiento, se les puede transferir a 
Gymnasium — donde la formación está orientada a obtener un certificado de educación secundaria y un título que facilite la admisión a la universidad. 
Los estudiantes de 13º grado son considerados solicitantes y se preparan para ingresar a las instituciones educativas más altas del país. Al graduarse, reciben un certificado de educación secundaria completa, Abitur. Su promedio influye en la posibilidad de ingresar a la universidad sin exámenes de admisión. Si el número de solicitantes supera el número de lugares disponibles, la universidad aceptará a aquellos con mejores calificaciones en el certificado, mientras que otros serán colocados en la lista de espera, ofreciendo la oportunidad de inscribirse el año siguiente. 
La principal ventaja de la educación pública es que es gratuita. Un