الإقامة في الصين 2026 — تصاريح العمل والدراسة والأسرة

تجذب القوة الاقتصادية للصين وجامعاتها العالمية ملايين الأجانب سنوياً. للبقاء قانونياً للعمل أو الدراسة أو لم شمل الأسرة، يجب على غير المواطنين الصينيين الحصول على تصريح إقامة بعد الدخول. يحل تصريح الإقامة محل التأشيرات قصيرة الأجل ويعمل كهوية وطنية للمقيمين الأجانب. الإقامة ليست سوى البداية — استكشف طريقك نحو الجنسية الصينية 2026 — التجنيس والزواج والنسب لفهم الأفق طويل الأمد.

المصطلحات الرئيسية

الإدارة الوطنية للهجرة (NIA): الجهة الوطنية؛ المعالجة المحلية تتم عبر إدارة الخروج والدخول (EEA) في المدن/المناطق تحت إشراف الأمن العام.

تصريح عمل للأجانب (FWP): تصريح رقمي مصنّف A/B/C يُصدر للتوظيف؛ مطلوب قبل تقديم طلب الإقامة.

تصريح الإقامة (عمل/دراسة/أسرة/شؤون خاصة): حالة داخل البلاد تحل محل تأشيرة الدخول للإقامات الأطول من 180 يوماً؛ يظهر عادة كلصاقة لاصقة على جواز السفر.

تسجيل السكن: تسجيل لدى الشرطة خلال 24 ساعة من الوصول وعند كل تغيير عنوان (الفنادق تقوم بالتسجيل تلقائياً للضيوف).

تقرير الفحص الطبي: فحص صحي من مركز صحي معتمد للسفر الدولي، مطلوب للإصدار الأولي وبعض التجديدات.

الضرائب والضمان الاجتماعي (五险一金): سجلات الرواتب والضمان الاجتماعي وصندوق الإسكان التي تُراجع عادة عند تجديد مسارات العمل.

فئات FWP A/B/C: تصنيف حسب الخبرة/الدور يؤثر على مدة الصلاحية وسهولة التجديد.

أنواع الإقامة

• العمل (Z → إقامة عمل): للموظفين المعينين لدى جهة صينية مع FWP صالح (A/B/C). الصلاحية من سنة إلى سنتين؛ تجديداتها تتطلب عقد عمل ساري، وإثبات الضرائب والتأمينات.
• المواهب عالية المستوى (R): للخبراء البارزين المدعوين من برامج وطنية/مقاطعية. إقامة متعددة السنوات، معالجة مُسرّعة، وتسهل أحياناً إجراءات عمل الزوج/الزوجة.
• تغيير صاحب العمل داخل المدينة: ليس فئة منفصلة، لكنه سيناريو شائع: حدّث تصريح العمل إلى صاحب العمل الجديد ثم بدّل/جدّد تصريح الإقامة (انظر تغيير صاحب العمل).
• الدراسة (X1 → إقامة دراسية): لبرامج الدرجة التي تتجاوز 180 يوماً. تمديدات سنوية مع رسالة قبول، وحضور ونموذج تسجيل السكن.
• لم الشمل العائلي (Q1): لأسر المواطنين/المقيمين الدائمين الصينيين. يتحول Q1 إلى إقامة (≥ سنة واحدة)؛ العمل ليس تلقائياً.
• الشؤون الخاصة (S1): للتابعين للمقيمين الأجانب (أزواج، أطفال، آباء مسنون). عادةً لمدة سنة واحدة؛ مرتبطة بصلاحية حامل العلاقة الأساسية.
• رائد أعمال / بدء مشروع (مزيج عمل/خاص): يمكن للمؤسسين دمج تسجيل شركة + FWP أو الحصول على S1 طويل مع نشاط موثق في مناطق تجريبية؛ بعض المدن تصدر إقامة مرنة أثناء مرحلة الإقلاع.
• صحفي (J1): مراسلون معتمدون مقيّمون؛ الصلاحية تتطابق مع التكليف؛ تنطبق أيضاً اعتماديات إعلامية منفصلة.
• إنساني / علاجي: إقامة محدودة وحالاتية للعلاج أو رعاية الأسرة مع دليل من المستشفى المعتمد.
• الإقامة الدائمة (D): الإقامة الطويلة الأمد («البطاقة الخضراء») للمستثمرين والمواهب العليا والأزواج بعد تواجد مشترك طويل أو للمساهمين المستمرين في الضرائب/العمل؛ تُفصَل العملية عن طلبات الإقامة المؤقتة.

الطرق والجَدْوال الزمنية

خطوة بخطوة

1. ادخل بالتأشيرة الصحيحة (Z/R/X1/Q1/S1) واحتفظ بالمستندات الأصلية للدعوة/الموافقة.
2. سجّل مسكنك خلال 24 ساعة (تسجيل جديد عند كل تغيير عنوان).
3. أجرِ الفحص الطبي (للإصدار الأولي أو عند الطلب) في مركز معتمد.
4. لمسارات العمل: فَعِّل/جدِّد تصريح العمل للأجانب (A/B/C)، ثم أعدّ طلب الإقامة.
5. احجز موعداً لدى إدارة الخروج والدخول؛ قدّم جواز السفر، نموذج التسجيل، التقرير الطبي، العقود/خطابات القبول، التأمين، الصور والترجمات المصادق عليها إلى الصينية عند الحاجة.
6. قدّم البصمات وتتبّع أي طلبات "补充材料" (مستندات تكميلية).
7. استلم ملصق تصريح الإقامة؛ تحقّق من التواريخ والفئة واسم جهة العمل/المدرسة بدقة.
8. سجّل التابعين (Q1/S1) ضمن صلاحية تأشيراتهم؛ وافق دورات التجديد داخل الأسرة.

المستندات

المجموعة الأساسية (جميع المسارات): جواز السفر، تأشيرة الدخول، تسجيل السكن، صور شخصية، تقرير طبي (إن لزم)، إثبات تأمين.

العمل: بطاقة/موافقة تصريح العمل للأجانب، عقد العمل، رخصة صاحب العمل + إثباتات الضرائب والضمان الاجتماعي.

الدراسة: خطاب القبول، سجل الحضور، إيصال الرسوم الدراسية (إن طُلب)، إثبات السكن/الإقامة في السكن الجامعي.

العائلة (Q1/S1): شهادات الزواج/الولادة (مصدقة)، هوية الزوج/الزوجة الصينية/بطاقة الإقامة الدائمة أو إقامة حامل العلاقة الأساسية، وإثبات التعايش.

الدائمة (D): سجلات ضريبية متعددة السنوات، قسائم راتب، سندات ملكية/إيجارات طويلة الأجل، خطابات من أصحاب العمل، أو تاريخ التعايش العائلي.

الوثائق غير الصينية تتطلب ترجمات صينية موثقة وتصديقاً قانونياً. لتجنّب رفض الملفات بسبب وثائق غير مترجمة، استخدم دعم الترجمة المعتمد (B) قبل التقديم.

التكاليف

رسوم تصاريح الإقامة تختلف (≈ CNY 400–800) حسب المدة والمنطقة. تكاليف الفحص الطبي والترجمة منفصلة. للتخطيط عبر المدن، استكشف الأدوات والقوالب في قسمنا الإقامة والجنسية (C) لمقارنة الجداول الزمنية وقوائم المراجعة.

التجديدات

قدّم طلبات التجديد قبل 30 يوماً من انتهاء الصلاحية. مسارات العمل تتطلب إثبات تصريح عمل ساري، سجلات الضرائب/التأمين والعقد الحالي. الدراسة تتطلب إثبات التسجيل/الحضور؛ المسارات العائلية تحتاج إثبات العلاقة والتعايش. التأخير في التقديم يعرضك للغرامات أو حجز الخروج. احتفظ بنسخ مصورة من الملصقات القديمة والجديدة للعرض على الموارد البشرية والعقود الإيجارية.

تغيير صاحب العمل (مسار العمل)

1. وقع العرض الجديد؛ احصل على خطاب إنهاء/إبراء ذمة من صاحب العمل الحالي.
2. انقل/حدّث تصريح العمل للأجانب إلى صاحب العمل الجديد (تغيير الحالة في نظام FWP).
3. قدّم طلب تغيير/تجديد تصريح الإقامة ليعكس صاحب العمل الجديد؛ احتفظ بالتصريح القديم سارياً حتى إصدار الجديد.
4. حدّث تسجيل السكن إذا تغيّر عنوانك (خلال 24 ساعة).

نصيحة: تجنّب الفجوات — نسّق نقل تصريح العمل وتجديد الإقامة ضمن نفس الشهر للحفاظ على استمرارية الرواتب والتأمين.

تقويم الامتثال

• مع كل انتقال: تسجيل سكن جديد خلال 24 ساعة.
• ربع سنوي: تحقق من مطابقة ضرائب الرواتب ومساهمات الضمان الاجتماعي مع عقدك.
• 60 يوماً قبل الانتهاء: الفحص الطبي (إن لزم) + جمع إثباتات التجديد؛ احجز موعد EEA.
• عند تغيّر الوظيفة: نقل تصريح العمل أولاً، ثم تحديث الإقامة.
• العائلة: مزامنة تجديدات التوابع مع حامل العلاقة الأساسية لتجنّب اختلاف الحالة.

الاندماج

تبحث مكاتب إدارة الخروج والدخول عن سجل عمل أو دراسة ثابت، امتثال في الضرائب/التأمين، وتاريخ سكن مستقر. في المدن الكبرى، يمكن أن تعزّز المساهمات الموثقة (أبحاث منشورة، براءات اختراع، أدوار قيادية، مشاركة مجتمعية) حالات المواهب العليا والإقامة الدائمة. إتقان الصينية العامّة يساعد كثيراً مع المالكين والمستشفيات والبنوك.

ما تغيّر في 2026

في 2026، وسّعت الصين نظام تصاريح الإقامة الرقمي مع تحقق عبر رمز QR، وسهّلت التجديدات الإلكترونية في المدن الكبرى، وأضافت مساراً سريعاً للمحترفين المهرة ضمن فئة R. تم تقصير مدة معالجة تصاريح الأسرة إلى 7 أيام في مناطق تجريبية.

هل تعلم؟

يمكن للأجانب الذين يساهمون في الابتكار العلمي أو التنمية الاقتصادية الحصول على تصريح إقامة لمدة 5 سنوات مباشرة، متجاوزين التجديدات السنوية.

أخطاء شائعة

• التقديم على فئة تأشيرة خاطئة (مثل سياحة بدل عمل).
• الفشل في تسجيل العنوان خلال 24 ساعة.
• تقديم وثائق أجنبية دون ترجمة صينية موثقة.
• تجاهل مواعيد التجديد.
• تغيير صاحب العمل دون إبلاغ الجهات المختصة.
• استخدام تقارير طبية أو عقود منتهية الصلاحية.
• افتراض أن الإقامة الدائمة تلقائية بعد 5 سنوات — تحتاج لموافقة منفصلة.

الأسئلة الشائعة

رأي الخبير

خطط لكل خطوة حول نافذة التجديد التالية: نسّق تغيّرات صاحب العمل، تسجيل العناوين والفحوصات الطبية بحيث يظهر ملفك كقصة واحدة متسلسلة ومتوافقة. هذا ما يحوّل التجديد الروتيني إلى مسار مُسرّع.

— ويي، مستشار هجرة آسيا، VelesClub Int.

الخطوات التالية

تخطط للبقاء طويل الأمد في الصين؟ احصل على استشارة مجانية مع VelesClub Int. لبناء استراتيجيتك للتصريح وضمان الامتثال الكامل. ابدأ عبر المنصة الرئيسية أو زر قسم الإقامة والجنسية للاستعداد لتقديم طلبك بثقة.