Отправка денег в Аргентину — SWIFT, CBU/CVU и CUIT: простое руководство 2025

Короткий ответ

Переводы в Аргентину проходят просто, если заранее выбрать валюту, указать корректные банковские идентификаторы и отправить перевод до cut-off’ов. В Аргентине не используется IBAN; банки опираются на CBU (22-значный идентификатор счёта) или CVU (идентификатор виртуального счёта). Для комплаенса часто указывают CUIT/CUIL получателя для сопоставления владельца счёта. Большинство международных переводов приходят через SWIFT в USD или EUR и могут быть конвертированы в ARS в зависимости от настроек счёта и местных правил.

Ознакомьтесь с полным списком наших международных услуг

Что важно знать об Аргентине (простым языком)

Идентификаторы. Обычно требуются: юридическое имя получателя, как указано в банке; название банка; SWIFT/BIC; CBU или CVU; иногда — название/адрес отделения; и короткая, точная цель платежа. Попытки подставить IBAN замедляют зачисление.

Налоговые номера. Для компаний используется CUIT; для физических лиц — CUIL (или DNI, предъявляемый в банке). При корректном указании проверки и сверки проходят быстрее.

Выбор валюты. Решите заранее, где будет происходить конвертация (до отправки или по прибытии). Запросите у провайдера «всё включено» курс и ожидаемую чистую сумму на счёте.

Подготовка, которая экономит дни

Соберите небольшой набор документов для банка: ваш паспорт/ID; подтверждение адреса; простой контракт или счёт-фактура; и для крупных сумм — подтверждение источника средств (зарплата, дивиденды, продажа актива). Давайте удобные имена файлам (например, “passport.pdf”, “invoice_2025-0142.pdf”) и отправляйте все документы в одном потоке/цепочке.

Пять практичных вариантов в 2025 году

1) SWIFT в USD с конвертацией по прибытии. Вы отправляете USD; банк получателя зачисляет получателю в ARS либо удерживает USD, если счёт поддерживает иностранную валюту. Подтвердите ожидаемую чистую сумму и кто покрывает комиссии.

2) SWIFT в EUR с конвертацией по прибытии. Логика та же для евро. Решите, проводит ли конвертацию банк при получении или получатель конвертирует позже.

3) Предварительная конвертация и отправка в местной валюте (где доступно). Некоторые провайдеры могут рассчитать и перечислить ARS внутри страны. При наличии этой опции заранее конвертируйте по прозрачному спреду и отправьте ARS, чтобы исключить неопределённость по курсу. Проверьте лимиты и условия заранее.

4) Переводы в той же валюте (USD→USD / EUR→EUR). Если у получателя есть легальные балансы в иностранной валюте, оплата «как есть» может избежать конвертации. В этом случае основную долю стоимости составляют комиссии.

5) Один входящий платёж → несколько локальных выплат. Для компаний финансирование одним входящим переводом и распределение средств внутри страны в тот же день снижает трансграничные административные издержки и комиссии за платёж.

Стоимость и валютный курс — что реально важно

Ваша реальная цена — это сумма явных комиссий и разницы курса по сравнению с рыночным. Для переводов в той же валюте решающую роль играют комиссии. Для USD/EUR→ARS главный фактор — обменный курс. Сравнивайте варианты по чистой сумме на счёте, а не по отдельным строкам в счёте.

Сроки и предсказуемость

Время доставки зависит от cut-off’ов, проверок и качества платежного сообщения. Избегайте отправки поздно вечером, а также перед выходными и праздничными днями в любой из стран. Сопоставляйте названия и формулировки в платёжных поручениях с документами и сразу отправляйте стандартные подтверждения после перевода.

Список реквизитов получателя (Аргентина)

Юридическое имя получателя; название банка; SWIFT/BIC; CBU или CVU (22 цифры); валюта счёта (USD/EUR/ARS); и короткая цель платежа. По запросу укажите данные отделения и CUIT/CUIL получателя.

Типичные ошибки и как их быстро исправить

Использование IBAN. В Аргентине IBAN не применяется. Решение: укажите CBU/CVU + SWIFT.

Длинные описания в назначении. Они замедляют зачисление. Решение: оставляйте короткую и точную формулировку.

Несоответствия в имени или номере. Неправильная орфография вызывает ручную проверку. Решение: копируйте данные точно из банковских документов.

Незапланированная конвертация. Промежуточная конвертация может создать неожиданные потери. Решение: заранее определите, где будет конвертация, и укажите ожидаемую чистую сумму.

Практические сценарии

Оплата поставщику или студии в Аргентине. Если счёт выставлен в USD/EUR — платите в этой валюте и согласуйте, как будет происходить конвертация в ARS (если она нужна). Если счёт в ARS — сравните предварительную конвертацию и конвертацию по прибытии.

Обучение, аренда или поддержка семьи. Если траты в ARS, зафиксируйте результат заранее — либо через предварительную конвертацию (если доступно), либо запросите у банка ожидаемую сумму после всех комиссий.

Профессиональные ретейнеры. Планируйте ежемесячные SWIFT-платежи с постоянным коротким назначением; отправляйте заранее, чтобы попасть на требуемую дату зачисления.

Чек-лист на одной странице (сохраните)

1) Выберите валюту и место конвертации. 2) Подтвердите цену «всё включено» (комиссии + курс). 3) Проверьте CBU/CVU, SWIFT и имя. 4) Составьте короткое назначение. 5) Отправьте заранее и прикрепите подтверждения в той же цепочке.

Ищете безопасный перевод? Нажмите здесь, чтобы связаться с нашими экспертами

Как мы помогаем

VelesClub Int. вместе с нашим партнёром UNIBROKER предлагает понятные маршруты, прозрачное ценообразование и сроки, согласованные с вашим планом — чтобы платежи в Аргентину доходили чистыми и вовремя.