Conformidade em Imóveis Transnacionais (2025): KYC e Origem dos Fundos Explicados
120
16/09/2025
Conformidade em Imóveis Transnacionais (2025): KYC e Origem dos Fundos Explicados
Cada transação imobiliária transnacional exige verificações de conformidade. Bancos, notários e registros devem confirmar sua identidade (KYC: Conheça Seu Cliente) e a origem do seu dinheiro (SoF: Origem dos Fundos). Este guia explica por que existem essas verificações, quais documentos você precisará e como evitar atrasos.
Por que a conformidade é importante
Os reguladores desejam prevenir a lavagem de dinheiro, o financiamento ao terrorismo e a evasão fiscal. Para os compradores, isso significa preparar um dossiê transparente que comprove identidade, residência, renda e como você obteve os fundos. Um dossiê bem organizado economiza semanas e impede que sua transferência seja interrompida no meio do caminho. Se você deseja ajuda na estruturação deste dossiê, confira nossos serviços de consultoria.
Requisitos de KYC & SoF — uma tabela clara
| Verificação | O que significa | Documentos geralmente necessários | Risco se faltar |
|---|---|---|---|
| KYC – Identidade | Confirmar nome do comprador, nacionalidade e capacidade legal | Passaporte, ID nacional, cartão de residência | Negócio não pode prosseguir; banco bloqueia transferência |
| KYC – Endereço | Confirmar onde o comprador vive para fins de residência e tributação | Conta de serviços, extrato bancário, contrato de aluguel | Banco ou notário se recusa a validar |
| KYC – Imposto | Confirmar ID fiscal para relatórios e tratados | Certificado de ID fiscal, declaração recente, carta do empregador | Imposto adicional ou dupla tributação |
| SoF – Salário/rendimentos | Os fundos vêm de emprego ou negócios | Contrato de trabalho, contracheques, entradas bancárias | Banco pode segurar a transferência até que seja explicado |
| SoF – Poupanças/dividendos | Fundos de poupanças acumuladas ou investimentos | Extratos bancários, recibos de dividendos, relatórios de corretora | Questionamento sobre grandes entradas não explicadas |
| SoF – Venda de ativos | Fundos provenientes da venda de imóveis, ações ou negócios | Contrato de venda, escritura, declaração de fechamento, comprovante fiscal | Desalinhamento entre valor da transferência e origem declarada |
| SoF – Doação/herança | Fundos recebidos como doação ou herança | Ato de doação notarial ou certificado de herança | Atrasos até que a prova da transferência legal seja apresentada |
Como montar um dossiê de conformidade completo
1) Reúna seu documento de identidade, comprovante de endereço e ID fiscal. 2) Adicione evidências de renda ou ativos que expliquem como você obteve os fundos. 3) Elabore uma declaração breve de SoF vinculando seu dinheiro ao contrato do imóvel. 4) Traduza ou legalize os documentos quando necessário. 5) Mantenha PDFs em uma pasta para compartilhamento rápido com bancos e notários. Para um modelo de exemplo, veja mais sobre configuração de pagamento seguro.
Dicas práticas
Comece cedo: Monte seu dossiê antes de iniciar a busca pelo imóvel. Use formulários exatos: Certifique-se de que o contrato, a fatura e a narrativa de pagamento sejam consistentes. Armazene MT103s: Esses comprovam suas transferências. Verifique as regras locais: Alguns países exigem traduções, apostilas ou cópias notarizadas.
Duas observações de especialistas
“A maioria dos atrasos acontece devido a documentos faltantes ou não traduzidos — prepare um dossiê completo desde o início.” — Elena, Consultora Sênior em Imóveis
“Os bancos buscam consistência: identidade, renda, contrato e narrativa de transferência devem contar uma única história.” — Noah, Especialista em Hipotéticas
Erros comuns (e soluções rápidas)
Sem ID fiscal → solicite e anexe antes da transferência.
Apenas um extrato bancário → forneça 3–6 meses para uma visão completa.
Entradas não explicadas → relacione cada grande entrada a um documento (venda, dividendo, bônus).
Sem narrativa de SoF → escreva um parágrafo curto; respostas vagas geram atrasos.
Perguntas frequentes
A conformidade é opcional? Não — todos os bancos, notários e registros exigem.
Posso apenas enviar capturas de tela do banco? Não — são necessários extratos oficiais ou MT103s.
E se os documentos estiverem em outro idioma? Traduções certificadas podem ser necessárias.
Quanto tempo leva para a conformidade? Se seu dossiê estiver pronto, geralmente dias; caso contrário, semanas ou meses.
Próximos passos
Se você deseja modelos prontos para documentos KYC/SoF e uma narrativa de pagamento escalonada, explore suporte de consultoria prática. Para uma visão completa dos serviços que ajudam compradores a finalizar com segurança, saiba mais sobre nossos serviços.
O VelesClub Int. apoia compradores com pagamentos em conformidade, diligência devida e fechamentos coordenados mundialmente.
Tem alguma pergunta ou precisa de aconselhamento?
Deixe um pedido
Nosso especialista entrará em contato para discutir tarefas, escolher soluções e manter contato em cada etapa da transação.
