چگونه در ۲۰۲۶ اقامت ولز بگیریم — کار، تحصیل و خانواده

ولز، به‌عنوان بخشی از پادشاهی متحده، چندین مسیر برای اقامت قانونی تحت نظام مهاجرتی وزارت کشور بریتانیا (Home Office) ارائه می‌دهد. متقاضیان می‌توانند از طریق اشتغال، تحصیل، پیوندهای خانوادگی یا سایر دسته‌های ویژه اقدام کنند. اقامت تنها آغاز راه است — مسیر شما تا شهروندی را نیز بررسی کنید و از اشتباهات زمانی دوری کنید در راهنمای همراه ما درباره شهروندی ولزی.

اصطلاحات کلیدی

مجوز اقامت: اجازهٔ قانونی برای زندگی در ولز مطابق قوانین وزارت کشور بریتانیا (Home Office).

ویزای Skilled Worker: مسیر اصلی برای کارکنان خارجی که توسط کارفرمایان دارای مجوز در بریتانیا اسپانسر می‌شوند.

ویزای دانشجویی: اجازهٔ تحصیل در مؤسسات معتبر در ولز، با حقوق کاری محدود.

ویزای خانوادگی: امکان پیوستن همسران، شرکای مدنی، فرزندان خردسال و والدین تحت تکفل به ساکنان بریتانیا در ولز.

اقامت دائم (Indefinite Leave to Remain - ILR): وضعیت اقامت دائم پس از مدت اقامت قانونی و پیوسته.

کارت اقامت بیومتریک (Biometric Residence Permit - BRP): کارت فیزیکی که وضعیت مهاجرتی شما در بریتانیا را نشان می‌دهد.

انواع اقامت

• کار: قراردادهای شغلی با شرکت‌های بریتانیایی در ولز از طریق ویزای Skilled Worker، معادل‌های کارت آبی اتحادیه اروپا برای نیروی بسیار ماهر، مجوزهای انتقال درون‌شرکتی (ICT)، مسیرهای کارآفرینی/استارت‌آپ و ثبت‌های اشتغال مستقل. در ۲۰۲۶ حوزه‌های بهداشت و آموزش همچنان از بخش‌های دارای کمبود نیروی کار هستند.
• تحصیل: دانشجویان مؤسسات معتبر مانند Cardiff، Swansea یا Bangor می‌توانند برای ویزای دانشجویی اقدام کنند. این مجوزها حقوق کاری محدودی (تا ۲۰ ساعت در هفته) دارند و به ویزای فارغ‌التحصیلی برای جستجوی کار منتهی می‌شوند.
• پیوست خانواده: همسران، شرکای مدنی، فرزندان خردسال و والدین تحت تکفل شهروندان یا ساکنان بریتانیا در ولز می‌توانند درخواست دهند. متقاضیان باید پشتیبانی مالی و اصالت رابطه را اثبات کنند.
• مستقل مالی: بازنشستگان و افرادی که منابع مالی کافی دارند ممکن است برای اقامت بلندمدت واجد شرایط باشند، مشروط بر اینکه مدارک مربوط به سرمایه و بیمهٔ سلامت خصوصی را ارائه دهند.
• پژوهشگران / فرهنگی: ویزاهایی برای دانشگاهیان، دانشمندان و شرکت‌کنندگان در تبادلات فرهنگی وجود دارد که اقامت موقت یا بلندمدت را بسته به مؤسسهٔ مربوطه مجاز می‌کند.
• بشردوستانه / درمانی: مجوزهای استثنایی برای درمان پزشکی یا حفاظت بر اساس حقوق بشر صادر می‌شود.
• سرمایه‌گذاری: ویزای سرمایه‌گذاری Tier 1 حذف شده، اما ویزاهای نوآوری و توسعهٔ کسب‌وکار همچنان برای کارآفرینان سرمایه‌گذار در ولز در دسترسند.

مسیرها و جدول زمانی

گام‌به‌گام

1. دستهٔ اقامتی مناسب را برای وضعیت خود تعیین کنید.
2. در صورت نیاز، تأییدیه‌ها، پیشنهاد شغلی یا نامهٔ پذیرش را دریافت کنید.
3. مدارک مالی، بیمهٔ درمانی و اسناد مدنی را آماده نمایید.
4. درخواست آنلاین را از طریق پرتال وزارت کشور بریتانیا ارسال کنید.
5. بیومتریک ارائه داده و در صورت نیاز در مصاحبه‌ها حاضر شوید.
6. پس از تایید، کارت اقامت بیومتریک (BRP) خود را دریافت کنید.
7. برای پیشروی تا ILR، به شرایط و الزامات ویزای خود پایبند بمانید.

مدارک

مدارک معمول شامل گذرنامه‌ها، قراردادهای کاری، نامه‌های پذیرش، مدارک ازدواج یا تولد، صورتحساب‌های بانکی، اثبات محل اقامت و بیمهٔ درمانی است. به ترجمهٔ رسمی یا عبارت‌های اپوستیل نیاز دارید؟ از خدمات ترجمه حقوقی و تجاری ما استفاده کنید تا مدارک با نیازهای محلی مطابقت پیدا کنند.

هزینه‌ها

متقاضیان باید برای هزینه‌های درخواست به وزارت کشور، Immigration Health Surcharge، ترجمه و قانونی‌سازی مدارک، آزمون‌های زبان و نوبت‌های بیومتریک برنامه‌ریزی کنند. مسیرها و جدول زمانی را در بخش اقامت و شهروندی مقایسه کنید — شامل قالب‌ها، چک‌لیست‌ها و نکات کارشناسی.

تمدیدها

بیشتر مجوزهای اقامت برای مدت ۲–۵ سال صادر می‌شوند. تمدیدها مستلزم تداوم رعایت شرایط هستند: اشتغال معتبر، تحصیل پیوسته یا اثبات زندگی خانوادگی در ولز. پس از ۵ سال (یا ۱۰ سال برای برخی دسته‌ها)، متقاضیان ممکن است واجد شرایط ILR شوند. کارت‌های اقامت باید قبل از انقضا تمدید شوند تا وضعیت قانونی حفظ شود.

ادغام

مقامات بریتانیا به‌طور فزاینده‌ای انتظار ارائهٔ شواهدی از ادغام را دارند:

• سابقهٔ اقامت و پرداخت مالیات پایدار در ولز.
• مهارت‌های زبان انگلیسی یا ولزی، بسته به مسیر.
• مشارکت در جامعه از طریق کار، تحصیل یا زندگی خانوادگی.
• عدم تخلف از قوانین مهاجرتی یا سوء‌سابقهٔ کیفری.

چه تغییراتی در ۲۰۲۶ رخ داد

در سال ۲۰۲۶، آستانه‌های حقوق برای ویزای Skilled Worker افزایش یافت، ویزای فارغ‌التحصیلی همچنان تحت بررسی بود و کارت‌های BRP دیجیتال جدید معرفی شدند. راهنمای ویزای خانوادگی اکنون نیازمند اثبات مالی سخت‌گیرانه‌تر و سوابق محل سکونت مشترک است. قوانین تأیید ویزاهای نوآوری در ولز نیز به نفع فناوری‌های سبز و صنایع فرهنگی به‌روز شد.

آیا می‌دانستید؟

ولز سامانه‌های آموزش و درمان تفویض‌شدهٔ خاص خود را دارد، به این معنی که اقامت در آن‌جا ممکن است دسترسی به مزایای متفاوتی نسبت به بخش‌های دیگر بریتانیا فراهم کند، هرچند قوانین مهاجرتی همگی در سطح UK مدیریت می‌شوند.

اشتباهات رایج

• درخواست ویزای کاری بدون داشتن اسپانسر مجاز در بریتانیا.
• ارسال صورت‌حساب‌های بانکی ناکافی برای درخواست‌های دانشجویی یا خانوادگی.
• فرض اینکه اقامت در ولز قوانین مهاجرتی متفاوتی نسبت به انگلستان دارد — تمامی مسیرها توسط Home Office مدیریت می‌شوند.
• از دست دادن مهلت‌های تمدید که منجر به وقفه در وضعیت قانونی می‌شود.
• اتکا به ترجمه‌های غیررسمی به‌جای نسخه‌های تأییدشده.
• عدم ارائهٔ شواهد کافی برای اثبات رابطهٔ واقعی در ویزاهای خانوادگی.
• نادیده گرفتن پرداخت‌های Immigration Health Surcharge.
• برنامه‌ریزی دیرهنگام برای سال‌های مورد نیاز جهت ILR.

پرسش‌های متداول

نظر کارشناسی

اقامت در ولز تحت قوانین مهاجرتی بریتانیا قرار دارد اما از مزایای محیط آموزشی، درمانی و فرهنگی محلی برخوردار است. متقاضیان باید از پیش برای ILR برنامه‌ریزی کنند، سوابق مستمر را حفظ نمایند و درخواست‌ها را طوری تنظیم کنند که ارتباطات واقعی با ولز مانند تحصیل یا اشتغال در مؤسسات محلی را نشان دهد.

— امیلی، متخصص اقامت، VelesClub Int.

گام‌های بعدی

آمادهٔ مهاجرت هستید؟ یک مشاورهٔ رایگان، چک‌لیست مدارک و جدول زمانی شخصی‌سازی‌شده دریافت کنید. از طریق پلتفرم ما شروع کنید یا بخش اقامت و شهروندی را بررسی نمایید. ببینید چگونه پروندهٔ شما در مقالهٔ همراه دربارهٔ شهروندی به مرحلهٔ بعدی منتقل می‌شود.