ارسال پول به آرژانتین — SWIFT، CBU/CVU و CUIT: راهنمای ساده 2025

پاسخ سریع

انتقالات به آرژانتین ساده هستند اگر از پیش ارز را انتخاب کنید، شناسه‌های بانکی صحیح را وارد کنید و قبل از زمان‌بندهای نهایی ارسال کنید. آرژانتین از IBAN استفاده نمی‌کند; بانک‌ها بر پایه CBU (شناسه حساب بانکی 22 رقمی) یا CVU (شناسه حساب مجازی) عمل می‌کنند. برای انطباق، معمولاً از CUIT/CUIL گیرنده برای تطبیق صاحب حساب استفاده می‌شود. بیشتر حواله‌های بین‌المللی از طریق SWIFT به USD یا EUR می‌رسند و بسته به تنظیمات حساب و مقررات محلی ممکن است به ARS تبدیل شوند.

از مجموعه کامل خدمات ما دیدن کنید: خدمات جهانی

ویژگی‌های خاص آرژانتین (به زبان ساده)

شناسه‌ها. معمولاً به موارد زیر نیاز دارید: نام قانونی ذی‌نفع مطابق با حساب؛ نام بانک؛ SWIFT/BIC؛ CBU یا CVU؛ گاهی نام/آدرس شعبه؛ و یک منظور پرداخت کوتاه و دقیق. استفاده از جای IBAN باعث تأخیر در واریز می‌شود.

شناسه‌های مالیاتی. شرکت‌ها از CUIT استفاده می‌کنند؛ افراد از CUIL (یا DNI که به بانک نشان داده می‌شود). زمانی که به‌درستی ارائه شوند، بررسی و تسویه سریع‌تر انجام می‌شود.

انتخاب ارز. مشخص کنید تبدیل ارز کجا انجام شود (قبل از ارسال یا در زمان رسیدن). از ارائه‌دهنده خود نرخ تمام‌شده و مبلغ خالص قابل‌دریافت را بپرسید.

آمادگی که روزها صرفه‌جویی می‌کند

یک بسته مدارک آماده برای بانک جمع کنید: شناسه؛ اثبات آدرس؛ قرارداد یا فاکتور ساده؛ و برای مبالغ بزرگ‌تر، مدرک منبع وجوه (حقوق، سود سهام، فروش دارایی). نام فایل‌ها را یکسان نگه دارید (مثلاً “passport.pdf”، “invoice_2025-0142.pdf”) و تمام مدارک را هنگام ارسال در یک رشته واحد قرار دهید.

پنج مسیر عملی برای استفاده در 2025

1) SWIFT به‌صورت USD با تبدیل در زمان ورود. شما USD ارسال می‌کنید؛ بانک گیرنده یا مبلغ را به ARS تبدیل و به ذی‌نفع واریز می‌کند یا در صورت پشتیبانی حساب، USD را نگه می‌دارد. مبلغ خالص قابل‌دریافت و اینکه هزینه‌ها را چه کسی می‌پردازد را تأیید کنید.

2) SWIFT به‌صورت EUR با تبدیل در زمان ورود. منطق مشابه برای یورو. تصمیم بگیرید بانک هنگام دریافت تبدیل کند یا ذی‌نفع بعداً تبدیل را انجام دهد.

3) پیش‌تبدیل و ارسال ارز محلی (در صورت پشتیبانی). بعضی ارائه‌دهندگان می‌توانند به‌طور داخلی ARS تسویه کنند. اگر در دسترس است، پیش‌تبدیل با اسپرد شفاف و حواله ARS از عدم قطعیت نرخ جلوگیری می‌کند. قبل از اعتماد به این مسیر، محدودیت‌ها و شرایط را بررسی کنید.

4) حواله هم‌ارز (USD→USD / EUR→EUR). اگر گیرنده دارای تراز حساب ارزی قانونی باشد، پرداخت ارز به همان ارز می‌تواند از تبدیل جلوگیری کند. در این حالت هزینه‌ها بزرگ‌ترین عامل هزینه کل خواهند بود.

5) یک ورودی واحد و چند پرداخت محلی. برای کسب‌وکارها، تأمین یک حواله ورودی و تخصیص داخلی همان روز، مدیریت فرایند برون‌مرزی و هزینه به ازای هر پرداخت را کاهش می‌دهد.

هزینه‌ها و نرخ ارز — چه چیزی واقعاً اهمیت دارد

هزینه واقعی شما ترکیبی از هزینه‌های صریح و اختلاف نرخ FX نسبت به نرخ بازار است. در حواله‌های هم‌ارز، هزینه‌ها غالب‌اند. برای USD/EUR→ARS، نرخ تبدیل عامل اصلی است. مسیرها را بر اساس مبلغ خالص قابل‌دریافت مقایسه کنید — نه فقط هزینه‌های اعلام‌شده.

زمان‌بندی و قابل‌پیش‌بینی

زمان رسیدن وابسته به زمان‌بندهای نهایی، بررسی‌های انطباق و کیفیت پیام است. از ارسال‌های دیرهنگام نزدیک به پایان روز یا تعطیلات در هر دو طرف خودداری کنید. عنوان و متن ارسال را با مدارک یکسان نگه دارید و به‌محض ارسال، مدارک استاندارد را به اشتراک بگذارید.

چک‌لیست اطلاعات گیرنده (آرژانتین)

نام قانونی ذی‌نفع؛ نام بانک؛ SWIFT/BIC؛ CBU یا CVU (22 رقم)؛ ارز حساب (USD/EUR/ARS)؛ و یک منظور پرداخت کوتاه. در صورت درخواست، جزئیات شعبه و CUIT/CUIL ذی‌نفع را نیز اضافه کنید.

اشتباهات رایج — و راه‌حل‌های سریع

استفاده از IBAN. آرژانتین از IBAN استفاده نمی‌کند. راه‌حل: CBU/CVU + SWIFT را ارائه دهید.

شرح‌های طولانی در مرجع پرداخت. این موارد باعث کند شدن واریز می‌شوند. راه‌حل: مرجع را کوتاه و مشخص نگه دارید.

تطابق نام/شماره نادرست. اشتباهات املایی کوچک بررسی دستی را فعال می‌کنند. راه‌حل: اطلاعات را دقیقاً همان‌گونه که در پرونده است کپی کنید.

تبدیل غیرمنتظره ارز. تبدیل در مسیر می‌تواند غافلگیری ایجاد کند. راه‌حل: تصمیم بگیرید که تبدیل کجا انجام شود و مبلغ خالص مورد انتظار را مشخص کنید.

سناریوهای قابل استفاده مجدد

پرداخت به تأمین‌کننده یا استودیو در آرژانتین. اگر فاکتور به USD/EUR صادر شده، آن ارز را پرداخت کنید و درباره نحوه تبدیل به ARS (در صورت نیاز) توافق کنید. اگر فاکتور به ARS است، پیش‌تبدیل را با تبدیل در زمان رسیدن مقایسه کنید.

تحصیل، اجاره یا حمایت از خانواده. اگر هزینه‌ها به ARS است، با پیش‌تبدیل (در صورت امکان) یا درخواست از بانک برای اعلام مبلغی که بعد از هزینه‌ها واریز می‌شود، نتیجه را تثبیت کنید.

قراردادهای حرفه‌ای مستمر. حواله‌های ماهانه SWIFT با یک مرجع کوتاه ثابت برنامه‌ریزی کنید؛ زود ارسال کنید تا تاریخ ارزش رعایت شود.

چک‌لیست یک‌صفحه‌ای (ذخیره کنید)

1) ارز و محل انجام تبدیل را انتخاب کنید. 2) قیمت تمام‌شده (هزینه‌ها + نرخ) را تأیید کنید. 3) CBU/CVU، SWIFT و نام را اعتبارسنجی کنید. 4) یک مرجع کوتاه آماده کنید. 5) زود ارسال کنید و مدارک را در همان رشته به اشتراک بگذارید.

به دنبال یک انتقال امن پول هستید؟ برای ارتباط با کارشناسان ما اینجا کلیک کنید

چگونه کمک می‌کنیم

VelesClub Int. همراه با شریک ما UNIBROKER، روی مسیرهای شفاف، قیمت‌گذاری روشن و زمان‌بندی منطبق با برنامه شما تمرکز دارد — تا پرداخت‌های به‌سمت آرژانتین به‌صورت منظم و به‌موقع انجام شوند.