كيفية الحصول على إقامة في البحرين 2025 — التصاريح وتجديدات العمل والعائلة

الإقامة الطويلة الأمد في البحرين تتطلب تصريح إقامة. في 2025 يمكن للأجانب التقدّم عبر كفالة عمل، كفالة أسرية، الدراسة، الاستثمار، أو برنامج تأشيرة الإقامة الذهبية. تُعالج جميع الطلبات عبر هيئة تنظيم سوق العمل (LMRA) والإدارة العامة للجنسية والجوازات وشؤون الإقامة (NPRA). يشرح هذا الدليل المسارات الرئيسية، المصطلحات الأساسية، خطوات التقديم، المستندات المطلوبة، إجراءات التجديد، والأخطاء الشائعة التي يجب تجنّبها.

المصطلحات الأساسية (خاص بالبحرين)

• LMRA: هيئة تنظيم سوق العمل — تدير تصاريح العمل والإقامة المرتبطة بالتوظيف.
• NPRA: الإدارة العامة للجنسية والجوازات وشؤون الإقامة — تصدر بطاقات الإقامة وتدير إجراءات التجديد.
• بطاقة CPR (السجل السكاني المركزي): هوية وطنية للمقيمين تُمنح بعد إصدار التصريح.
• الكفيل: صاحب عمل أو أحد أفراد الأسرة أو مؤسسة مسؤولة عن المقيم الأجنبي.
• تأشيرة الإقامة الذهبية: إقامة قابلة للتجديد لمدة 10 سنوات للمستثمرين ومالكي العقارات والمتقاعدين والمهارات المميّزة.
• تصريح العمل: ترخيص من LMRA يعمل أيضًا كتصريح إقامة.

الطرق الرئيسية للإقامة في 2025

الخطوات خطوة بخطوة (2025)

1. تأمين الكفالة: يجب أن يوافق صاحب العمل أو أحد أفراد الأسرة أو المؤسسة على كفالتك.
2. التقديم عبر LMRA/NPRA: يقوم الكفيل بتقديم الطلب إلكترونياً مع جميع المستندات المطلوبة.
3. الفحص الطبي: إجراء الفحوصات الطبية في المراكز المعتمدة.
4. الموافقة ودفع الرسوم: بعد الموافقة، تُدفع الرسوم الحكومية عبر الإنترنت أو بواسطة الكفيل.
5. استلام بطاقة CPR: تُصدر بطاقة الإقامة بعد أخذ القياسات الحيوية؛ ويجب حملها دائماً.
6. التجديد في الوقت المحدد: قدّم الطلب قبل 1–2 شهر من انتهاء الصلاحية لتجنّب الغرامات.

قائمة المستندات (2025)

• جواز سفر ساري لمدة تزيد عن 6 أشهر
• تأشيرة دخول (إذا كان التقديم من الخارج)
• عقد عمل أو شهادات عائلية
• إثبات دخل للكفالة العائلية
• شهادة اللياقة الطبية
• إثبات القيد (مسار الطالب)
• مستندات الملكية أو الاستثمار (مسار المستثمر)
• صور شخصية حديثة مقاس جواز السفر

التكاليف والمدة الواقعية

الرسوم الحكومية: BHD 60–200 حسب الفئة. مدة المعالجة: من 2 إلى 6 أسابيع بعد نتائج الفحص الطبي. عادة ما تستغرق عمليات التجديد أقل من 3 أسابيع إذا كانت المستندات كاملة.

التجديد والإقامة الطويلة الأمد

تصاريح العمل والعائلة عادةً ما تكون صالحة لمدة 1–2 سنة. توفر تأشيرة الإقامة الذهبية إقامة قابلة للتجديد لمدة 10 سنوات. يتطلب البقاء طويل الأمد الإقامة المستمرة؛ فالتجاوز في المدة يعرضك لغرامات وإلغاء الإقامة.

ما تغيّر في 2025

• توسيع نطاق تأشيرة الإقامة الذهبية لتشمل فئات مهنية إضافية.
• رفع حدود الدخل المطلوبة لكفالة الأسرة.
• التحول إلى نظام تقديم رقمي عبر منصة LMRA، مما يقلل الحاجة للمراجعات الشخصية.

الأخطاء الشائعة

• الوصول بتأشيرة سياحية والافتراض أنه يمكن التحويل مباشرة إلى إقامة عمل.
• عدم إكمال الفحص الطبي في الوقت المحدد.
• تقديم مستندات دون تصديق أو ترجمة معتمدة.
• عدم استيفاء شروط الدخل لكفالة الأسرة.
• ترك الإقامة تنقضي — فالتجاوز يترتب عليه غرامات وإلغاء الإقامة.

الأسئلة المتكررة

هل أستطيع العمل في البحرين بدون تصريح إقامة؟
لا — يتطلب العمل تصريح عمل صادر من LMRA ووضع إقامة ساري.

ما مدة صلاحية تصريح الإقامة في البحرين؟
عادةً 1–2 سنة وقابلة للتجديد؛ تأشيرة الإقامة الذهبية صالحة لمدة 10 سنوات.

هل يمكن لعائلتي الانضمام إليّ؟
نعم — بشروط إثبات الدخل والمستندات العائلية السارية.

ما هي تأشيرة الإقامة الذهبية؟
إقامة قابلة للتجديد لمدة 10 سنوات للمستثمرين ومالكي العقارات والمتقاعدين والمهارات العالية.

كيف أقوم بالتجديد؟
قدّم المستندات عبر بوابة LMRA الإلكترونية قبل 1–2 شهر من انتهاء الصلاحية.

رأي الخبراء

“في 2025، تتميز طلبات الإقامة الأقوى في البحرين بـ الكفالة الصالحة، سجلات طبية نظيفة، ومستندات مصدّقة مكتملة. غالباً ما تنجم التأخيرات عن نقص في التصديقات أو إثبات الدخل.” — فريق الهجرة الدولي في VelesClub

الخطوات التالية

هل تخطط للإقامة في البحرين في 2025؟ جهّز مستنداتك مبكراً ونسّق مع كفيلك لتجنّب التأخيرات. استكشف منصتنا على VelesClub واطّلع على مركز الإقامة والجنسية للحصول على أدلة منظمة وقوالب مراجعة خبراء.